QuestionsPresenter(50) ► {
   form => Nette\Application\UI\Form(19) ► {
      onSuccess => NULL
      onError => NULL
      onSubmit => NULL
      onInvalidSubmit => NULL
      submittedBy private => NULL
      httpData private => NULL
      element private => Nette\Utils\Html(4) ▼ {
         name private => "form" (4)
         isEmpty private => FALSE
         attrs => array(4) { ... }
         children protected => array(0) 
      }
      renderer private => NULL
      translator private => NULL
      groups private => array(0) 
      errors private => array(0) 
      onValidate => NULL
      currentGroup protected => NULL
      valid protected => NULL
      components private => array(0) 
      cloning private => NULL
      parent private => QuestionsPresenter(50) { *RECURSION* }
      name private => "formular" (8)
      monitors private => array(2) ▼ {
         "Nette\Forms\Form" => array(4) [ ... ]
         "Nette\Application\UI\Presenter" => array(4) [ ... ]
      }
   }
   answers private => Answers(2) ▼ {
      db private => DibiConnection(6) ▼ {
         onEvent => array(1) [ ... ]
         config private => array(11) { ... }
         driver private => DibiMySqlDriver(4) { ... }
         translator private => DibiTranslator(11) { ... }
         connected private => TRUE
         substitutes private => DibiHashMap(2) { ... }
      }
      datatypes private => array(10) ► {
         text => "varchar" (7)
         multipleCheckbox => "tinyint" (7)
         radioList => "tinyint" (7)
         radioListInline => "tinyint" (7)
         selectCondensed => "tinyint" (7)
         select => "tinyint" (7)
         valuesBattery => "tinyint" (7)
         horizontalScale => "tinyint" (7)
         girdCheckbox => "tinyint" (7)
         girdText => "varchar" (7)
      }
   }
   questions private => Questions(4) ▼ {
      db private => DibiConnection(6) ▼ {
         onEvent => array(1) [ ... ]
         config private => array(11) { ... }
         driver private => DibiMySqlDriver(4) { ... }
         translator private => DibiTranslator(11) { ... }
         connected private => TRUE
         substitutes private => DibiHashMap(2) { ... }
      }
      pages private => array(128) ► {
         300 => array(6) { ... }
         301 => array(8) { ... }
         302 => array(5) { ... }
         303 => array(11) { ... }
         304 => array(11) { ... }
         305 => array(11) { ... }
         306 => array(11) { ... }
         310 => array(8) { ... }
         311 => array(11) { ... }
         312 => array(11) { ... }
         313 => array(11) { ... }
         314 => array(11) { ... }
         320 => array(4) { ... }
         330 => array(4) { ... }
         332 => array(4) { ... }
         331 => array(7) { ... }
         340 => array(9) { ... }
         333 => array(4) { ... }
         334 => array(4) { ... }
         500 => array(5) { ... }
         501 => array(4) { ... }
         502 => array(5) { ... }
         503 => array(4) { ... }
         504 => array(4) { ... }
         505 => array(4) { ... }
         506 => array(4) { ... }
         507 => array(4) { ... }
         508 => array(4) { ... }
         509 => array(4) { ... }
         510 => array(4) { ... }
         511 => array(4) { ... }
         512 => array(4) { ... }
         50 => array(11) { ... }
         1 => array(4) { ... }
         2 => array(4) { ... }
         3 => array(4) { ... }
         4 => array(4) { ... }
         200 => array(6) { ... }
         201 => array(8) { ... }
         202 => array(4) { ... }
         203 => array(4) { ... }
         204 => array(4) { ... }
         205 => array(4) { ... }
         400 => array(11) { ... }
         401 => array(4) { ... }
         402 => array(5) { ... }
         403 => array(5) { ... }
         410 => array(9) { ... }
         411 => array(6) { ... }
         412 => array(6) { ... }
         413 => array(9) { ... }
         414 => array(6) { ... }
         415 => array(6) { ... }
         416 => array(9) { ... }
         417 => array(6) { ... }
         418 => array(6) { ... }
         419 => array(9) { ... }
         420 => array(6) { ... }
         421 => array(6) { ... }
         422 => array(9) { ... }
         423 => array(6) { ... }
         424 => array(6) { ... }
         425 => array(9) { ... }
         426 => array(6) { ... }
         427 => array(6) { ... }
         431 => array(4) { ... }
         432 => array(4) { ... }
         433 => array(4) { ... }
         434 => array(4) { ... }
         435 => array(4) { ... }
         450 => array(9) { ... }
         455 => array(9) { ... }
         456 => array(6) { ... }
         457 => array(9) { ... }
         458 => array(6) { ... }
         459 => array(6) { ... }
         460 => array(6) { ... }
         461 => array(9) { ... }
         462 => array(6) { ... }
         463 => array(9) { ... }
         464 => array(6) { ... }
         465 => array(6) { ... }
         466 => array(6) { ... }
         467 => array(9) { ... }
         468 => array(6) { ... }
         469 => array(9) { ... }
         470 => array(6) { ... }
         471 => array(6) { ... }
         472 => array(6) { ... }
         473 => array(9) { ... }
         474 => array(6) { ... }
         475 => array(9) { ... }
         476 => array(6) { ... }
         477 => array(6) { ... }
         478 => array(6) { ... }
         479 => array(9) { ... }
         480 => array(6) { ... }
         481 => array(9) { ... }
         482 => array(6) { ... }
         483 => array(6) { ... }
         484 => array(6) { ... }
         485 => array(9) { ... }
         486 => array(6) { ... }
         487 => array(9) { ... }
         488 => array(6) { ... }
         489 => array(6) { ... }
         490 => array(6) { ... }
         491 => array(9) { ... }
         492 => array(6) { ... }
         493 => array(9) { ... }
         494 => array(6) { ... }
         495 => array(6) { ... }
         496 => array(6) { ... }
         100 => array(6) { ... }
         600 => array(5) { ... }
         601 => array(4) { ... }
         602 => array(5) { ... }
         603 => array(4) { ... }
         604 => array(4) { ... }
         605 => array(4) { ... }
         606 => array(4) { ... }
         607 => array(4) { ... }
         608 => array(4) { ... }
         609 => array(4) { ... }
         610 => array(4) { ... }
         611 => array(4) { ... }
         612 => array(4) { ... }
         613 => array(4) { ... }
      }
      gl private => getLang(6) ▼ {
         db private => DibiConnection(6) { ... }
         languages => array(10) [ ... ]
         defaultLanguage => "en" (2)
         returnKeysOnly => FALSE
         allStrings private => array(455) { ... }
         languageStrings private => array(0) 
      }
      sessionContainer private => Nette\Http\SessionSection(5) ▼ {
         session private => Nette\Http\Session(4) { ... }
         name private => "purge" (5)
         data private => NULL
         meta private => FALSE
         warnOnUndefined => FALSE
      }
   }
   experiment private => Experiment(11) ► {
      db private => DibiConnection(6) ▼ {
         onEvent => array(1) [ ... ]
         config private => array(11) { ... }
         driver private => DibiMySqlDriver(4) { ... }
         translator private => DibiTranslator(11) { ... }
         connected private => TRUE
         substitutes private => DibiHashMap(2) { ... }
      }
      answers private => Answers(2) ▼ {
         db private => DibiConnection(6) { ... }
         datatypes private => array(10) { ... }
      }
      gl private => getLang(6) ▼ {
         db private => DibiConnection(6) { ... }
         languages => array(10) [ ... ]
         defaultLanguage => "en" (2)
         returnKeysOnly => FALSE
         allStrings private => array(455) { ... }
         languageStrings private => array(0) 
      }
      runId private => NULL
      runLang private => NULL
      run private => NULL
      showButtons protected => NULL
      design private => NULL
      computedValues private => array(0) 
      percentageDivider private => ""
      letters protected => array(6) ▼ [
         0 => array(2) [ ... ]
         1 => array(2) [ ... ]
         2 => array(2) [ ... ]
         3 => array(2) [ ... ]
         4 => array(2) [ ... ]
         5 => array(2) [ ... ]
      ]
   }
   latte_questions private => NULL
   generalJavaScripts private => NULL
   javaScriptsIncludes private => NULL
   javaScriptsInjections private => NULL
   cssInjections private => NULL
   runId private => 1517
   sessionContainer private => Nette\Http\SessionSection(5) ▼ {
      session private => Nette\Http\Session(4) ▼ {
         regenerated private => TRUE
         options private => array(14) { ... }
         request private => Nette\Http\Request(9) { ... }
         response private => Nette\Http\Response(5) { ... }
      }
      name private => "purge" (5)
      data private => array(3) ▼ {
         runId => 1517
         start => Nette\DateTime(3) { ... }
         progress => 1
      }
      meta private => array(1) ▼ {
         start => array(1) { ... }
      }
      warnOnUndefined => FALSE
   }
   exitUrlCz private => "http://exit.vyzkumdomacnosti.cz/respondent-research-status/research/31707/" (74)
   exitUrlEs private => "http://exit.vyzkumdomacnosti.cz" (31)
   exitUrlSe private => "http://exit.vyzkumdomacnosti.cz" (31)
   exitUrlAl private => "http://exit.vyzkumdomacnosti.cz" (31)
   exitUrlDk private => "http://exit.vyzkumdomacnosti.cz" (31)
   gl private => getLang(6) ▼ {
      db private => DibiConnection(6) ▼ {
         onEvent => array(1) [ ... ]
         config private => array(11) { ... }
         driver private => DibiMySqlDriver(4) { ... }
         translator private => DibiTranslator(11) { ... }
         connected private => TRUE
         substitutes private => DibiHashMap(2) { ... }
      }
      languages => array(10) ► [
         0 => "en" (2)
         1 => "cz" (2)
         2 => "se" (2)
         3 => "dk" (2)
         4 => "al" (2)
         5 => "sr" (2)
         6 => "pl" (2)
         7 => "ee" (2)
         8 => "ru" (2)
         9 => "es" (2)
      ]
      defaultLanguage => "en" (2)
      returnKeysOnly => FALSE
      allStrings private => array(455) ► {
         bid_0 => "Ne bih platio/platila ništa" (28)
         bid_1 => "<strong>5 EUR mesečno</strong> (600 EUR za 10 godina)" (54)
         bid_2 => "<strong>10 EUR mesečno</strong> (1.200 EUR za 10 godina)" (57)
         bid_3 => "<strong>20 EUR mesečno</strong> (2.400 EUR za 10 godina)" (57)
         bid_4 => "<strong>50 EUR mesečno</strong> (6.000 EUR za 10 godina)" (57)
         bid_5 => "<strong>100 EUR mesečno</strong> (12.000 EUR za 10 godina)" (59)
         bid_6 => "<strong>200 EUR mesečno</strong> (24.000 EUR za 10 godina)" (59)
         bid_7 => "<strong>500 EUR mesečno</strong> (60.000 EUR za 10 godina)" (59)
         bid_8 => "<strong>Više od 500 EUR mesečno</strong> (60.000 EUR za 10 godina)" (68)
         bid_99 => "Ne znam" (7)
         ill_1_duration => "Jedan dan" (9)
         ill_1_frequency => "Nekoliko puta tokom dana" (24)
         ill_1_label => " Dan s kašljem" (15)
         ill_1_outlook => "Povratak normalnom zdravlju nakon jednog dana" (45)
         ill_1_qol => "Normalan kvalitet života" (25)
         ill_1_symptoms => "Uporan kašalj s iskašljajem" (29)
         ill_2_duration => "Dve godine ili više" (20)
         ill_2_frequency => "Svakodnevno, najmanje 3 meseca godišnje" (40)
         ill_2_label => "hronični bronhitis" (19)
         ill_2_outlook => "Simptomi verovatno ostaju i nakon perioda od 2 godine" (53)
         ill_2_qol => "Otežano disanje i ograničena sposobnost intenzivnog vežbanja tokom perioda trajanja kašlja" (94)
         ill_2_symptoms => "Uporan kašalj s iskašljajem" (29)
         ill_3_duration => "Do kraja života" (16)
         ill_3_frequency => "Simptomi prisutni većinu dana" (30)
         ill_3_label => "blagi HOBP" (10)
         ill_3_outlook => "<ul>
<li>Povremene epizode pogoršanja simptoma koje zahtevaju dodatno medicinsko lečenje ili intervenciju lekara</li>
<li>Veći rizik od medicinsk ... " (180)
         ill_3_qol => "<ul>
<li>Redovna terapija i rutinski pregledi kod lekara</li>
<li>Uticaj na kvalitet života, poput nemogućnosti obavljanja teškog fizičkog rada< ... " (267)
         ill_3_symptoms => "<ul>
<li>Otežano disanje pri blagom naporu, npr. pirlikom žurbe ili tokom hoda uz blagi nagib</li>
<li>Kašalj s iskašljajem većinu dana</li>
< ... " (154)
         ill_4_duration => "Do kraja života" (16)
         ill_4_frequency => "Simptomi prisutni većinu dana, s povremenim naglim pogoršanjima" (65)
         ill_4_label => "teška HOBP" (11)
         ill_4_outlook => "<ul>
<li>Trajno medicinsko lečenje i redovni pregledi </li>
<li>Veći rizik od ozbiljnih komplikacija i kraći životni vek </li>
</ul>" (139)
         ill_4_qol => "<ul>
<li>Uglavnom ograničen/a na boravak kod kuće</li>
<li>Potrebna je pomoć pri svakodnevnim aktivnostima (poput oblačenja ili pranja)</li>
<l ... " (348)
         ill_4_symptoms => "<ul>
<li>Vrlo teško disanje čak i u stanju mirovanja</li>
<li>Jak kašalj s iskašljajem</li>
<li>Zviždanje pri disanju i osećaj pritiska u gru ... " (208)
         ill_5_duration => "Do kraja života" (16)
         ill_5_frequency => "Bez simptoma većinu vremena; fizički simptomi su retki i kratkotrajni" (71)
         ill_5_label => "blaga hipertenzija" (18)
         ill_5_outlook => "<ul>
<li>ako se ne leči, može dovesti do viših vrednosti krvnog pritiska i povećanog rizika od srčanog ili moždanog udara</li>
</ul>" (140)
         ill_5_qol => "<ul>
<li>nema fizičkih ograničenja u svakodnevnim aktivnostima ili radu</li>
<li>preporučene promene životnog stila (zdrava ishrana, redovne fiz ... " (202)
         ill_5_symptoms => "<ul>
<li>visoke vrednosti krvnog pritiska, koje obično otkrije lekar</li>
<li>često bez primetnih fizičkih simptoma</li>
<li>retki simptomi mogu ... " (208)
         ill_6_duration => "Do kraja života" (16)
         ill_6_frequency => "Simptomi prisutni većinu dana, s povremenim hitnim epizodama" (61)
         ill_6_label => "teška hipertenzija" (19)
         ill_6_outlook => "<ul>
<li>veći rizik od srčanog udara, moždanog udara ili zatajenja bubrega, i kraći životni vek </li>
</ul>" (114)
         ill_6_qol => "<ul>
<li>značajno ometanje svakodnevnog života (teškoće s kretanjem, vožnjom ili koncentracijom)</li>
<li>uzimanje lekova više puta svakog dan ... " (315)
         ill_6_symptoms => "<ul>
<li>uporne, pulsirajuće glavobolje i zamućen ili dupli vid</li>
<li>bol u grudima i otežano disanje</li>
<li>osećaj zbunjenosti, vrtoglavi ... " (238)
         ill_7_duration => "Do kraja života" (16)
         ill_7_frequency => "Simptomi se mogu javljati i nestajati; možete se osećati normalno duži vremenski period" (90)
         ill_7_label => "blagi dijabetes tipa 2" (22)
         ill_7_outlook => "<ul>
<li>ako se ne leči, može dovesti do ozbiljnih komplikacija koje utiču na srce, oči, nerve ili bubrege</li>
</ul>" (123)
         ill_7_qol => "<ul>
<li>minimalni uticaj na svakodnevne aktivnosti</li>
<li>zahteva promene životnog stila (zdrava ishrana, kontrola telesne težine i redovne fiz ... " (256)
         ill_7_symptoms => "<ul>
<li>osećaj veće žeđi i gladi nego obično</li>
<li>učestalo mokrenje, posebno noću</li>
<li>osećaj umora ili nedostatka energije</li>
 ... " (209)
         ill_8_duration => "Do kraja života" (16)
         ill_8_frequency => "Simptomi prisutni većinu dana" (30)
         ill_8_label => "Teški dijabetes tipa 2" (23)
         ill_8_outlook => "<ul>
    <li>veći rizik od ozbiljnih komplikacija (srčani udar, moždani udar, slepilo, amputacije) i kraći životni vek</li>
</ul>" (136)
         ill_8_qol => "<ul>
<li>svakodnevne aktivnosti su otežane; može biti potrebna pomoć pri zadacima poput oblačenja ili pranja</li>
<li>ograničena pokretljivost  ... " (311)
         ill_8_symptoms => "<ul>
<li>stalna žeđ, glad i učestalo/hitno mokrenje</li>
<li>dugotrajna iscrpljenost, utrnulost ili trnci u rukama i stopalima</li>
<li>zamućen ... " (261)
         ill_label_duration => "Koliko dugo se javljaju?" (24)
         ill_label_frequency => "Koliko često se javljaju?" (26)
         ill_label_outlook => "Izgledi (perspektiva)" (21)
         ill_label_qol => "Posledice" (9)
         ill_label_symptoms => "Simptomi" (8)
         main_continue => "nastavi" (7)
         main_currency => "EUR mesečno" (12)
         main_maxValue => "Unesite vrednost manju od %s." (29)
         main_minValue => "Unesite vrednost veću od %s." (29)
         main_pelaseFillAll => "Molimo odgovorite na pitanja u svim redovima." (45)
         main_pelaseFillOne => "Molimo odgovorite na ovo pitanje." (33)
         main_pleaseFillAllRows => "Molimo odgovorite na pitanja u svim redovima." (45)
         main_pleaseFillOneVas => "Molimo odgovorite na ovo pitanje (kliknite na skalu ili unesite broj)." (70)
         main_rangeValue => "Unesite vrednost između %s i %s." (33)
         p100_introtext => "<p>Hvala vam što ste pristali da učestvujete u ovom istraživanju. Ono je deo projekta koji se sprovodi širom Evrope i bavi se pitanjima zdravlja.  ... " (635)
         p200_introtext => "Prvo, nekoliko pitanja o <strong> vašem ličnom zdravlju </strong>." (68)
         p201_introtext => "Sada ćete videti skalu gde 100 znači <strong>najbolje</strong> zdravlje koje možete zamisliti, a 0 znači <strong>najgore</strong> zdravlje koje mo ... " (166)
         p300_introtext => "<p> Na sledećem ekranu biće prikazana, </strong> 4 različita zdravstvena stanja <strong>. Od vas će se tražiti da ih ocenite na skali, u smislu k ... " (347)
         p301_introtext => "<p><strong>Zamislite da ćete doživeti <u>samo jedno</u> od ovih 8 oboljenja <u>u jednom trenutku</u>.

<br><br>

Evo prvih četiri zdravstvenih  ... " (187)
         p302_introtext => "<p>Koristeći istu skalu kao ranije, molimo vas da procenite svako od ovih četiri zdravstvenih oboljenja. Skala je numerisana od 0 do 100. 100 znači ... " (469)
         p303_introtext => "%s" (2)
         p310_introtext => "<p><strong>Evo 4 druga zdravstvena oboljenja:</strong></p>

%s" (64)
         p320_introtext => "%s" (2)
         p330_introtext => ""
         p331_introtext => "<p>U nastavku su prikazane <strong>dve</strong> različite situacije, svaka prikazuje <strong>100</strong> osoba.</p>
<ul>
    <li><strong>Žute fig ... " (291)
         p340_correct => "<p><strong>Tačno.</strong></p>

<p>Kao što je prikazano ispod, rizik se smanjio sa <strong>30</strong> na <strong>10</strong> od 100 osoba.</p>

 ... " (260)
         p340_incorrect => "<p><strong>Zapravo, prva situacija je imala veći rizik.</strong></p>

<ul>
    <li><strong>Situacija 1:</strong> 30 žutih figura (veći rizik)</l ... " (348)
         p340_introtext => "%s

<br>
%s" (14)
         p400_introtext => "<p>Sada bismo \xc5\xbeeleli da razmislite o tome <strong>koliko vam je bitno da izbegnete svako od zdravstvenih oboljenja</strong>.</p>\r\n\r\n<p>Zamislite da \xc4 ... " (1990)
         p401_introtext => "%s" (2)
         p401_risk_text_left => "<strong>30%%</strong><br>u narednih 10 godina" (45)
         p401_risk_text_right => "<strong>10%%</strong><br>u narednih 10 godina" (45)
         p402_introtext => "%s" (2)
         p403_introtext => "<p>Sada razmotrimo svako od ostalih zdravstvenih oboljenja na isti način, i to redosledom kojim ste ih ocenili, od najmanje ozbiljnog (najveća ocena ... " (288)
         p410_introtext => "<p style="font-weight: normal;">Razmislite koliko vam lično vredi da izbegnete gubitak dobrobiti uzrokovan oboljenjem <strong>%s</strong> i zapitajte ... " (530)
         p450_illness => "blaga hipertenzija (blago povišen krvni pritisak)" (50)
         p450_introtext => "<p>Sada bismo želeli da razmislite o tome <strong>koliko vam vredi da smanjite rizik od pojave svakog od zdravstvenih oboljenja</strong>. Uzmite u ob ... " (1251)
         p451_risk_text_left => "%s%% (%s osoba od 100)" (22)
         p452_introtext => "%s" (2)
         p453_introtext => "%s" (2)
         p460_introtext => "<p>Razmislite koliko vam lično vredi da smanjite rizik od oboljenja <strong>%s</strong> sa <strong><u>%s na %s od 100</u></strong> u narednih 10 godi ... " (603)
         p461_introtext => "<p>Sada pogledajte sledeću tabelu sa smanjenjem trenutnog rizika od <strong><u>%s od 100 na %s od 100</u></strong> u narednom periodu od 10 godina i  ... " (314)
         p50_introtext => "<p>Mi, Univerzitet Charles University (Prag, Češka) i Menon Economics (Oslo, Norveška), sprovodimo istraživanje o zdravlju.</p>


<p>Popunjavan ... " (1591)
         p50_modalText => "<p><strong>INFORMACIJE O ANKETNOM ISTRA\xc5\xbdIVANJU (INFORMATIVNI LIST)</strong></p>\r\n\r\n<p><strong>O projektu</strong></p> \r\n\r\n<p>Ova anketa je deo istra\xc5 ... " (4024)
         p50_title => "INFORMISANI PRISTANAK " (22)
         p502_introtext => "Slede\xc4\x87a pitanja odnose se na fizi\xc4\x8dke aktivnosti koje vas teraju da di\xc5\xa1ete te\xc5\xbee ili se ose\xc4\x87ate toplije nego obi\xc4\x8dno (kao \xc5\xa1to su brzo hodanje, vo\xc5 ... " (184)
         p600_introtext => "Na kraju, nekoliko pitanja o vašem ličnom profilu. Ova pitanja služe da bismo obezbedili reprezentativnost uzorka. Podsećamo da će svi vaši odgo ... " (178)
         q2_1_1 => "Veoma dobro" (11)
         q2_1_2 => "Dobro" (5)
         q2_1_3 => "Zadovoljavajuće" (16)
         q2_1_4 => "Loše" (5)
         q2_1_5 => "Veoma loše" (11)
         q2_1_text => "Kako biste uopšteno ocenili svoje zdravlje?" (44)
         q2_2_scale_comment_bottom => "Najgore zdravlje koje možete zamisliti" (39)
         q2_2_scale_comment_top => "Najbolje zdravlje koje možete zamisliti" (40)
         q2_2_text => "<p>Molimo označite na skali broj koji najbolje prikazuje vaše zdravlje <u>danas</u>.</p>" (90)
         q2_3_0 => "Nisam imao/imala nijednu hroničnu bolest" (41)
         q2_3_1 => "Astma" (5)
         q2_3_2 => "Hronični bronhitis (dugotrajan kašalj i iskašljaj)" (53)
         q2_3_3 => "HOBP (hronična opstruktivna bolest pluća; trajno oštećenje pluća)" (70)
         q2_3_4 => "Hipertenzija (visok krvni pritisak)" (35)
         q2_3_5 => "Rak" (3)
         q2_3_6 => "Dijabetes tipa 1 (zavisan od insulina; obično dijagnostifikovan u mlađoj dobi)" (80)
         q2_3_7 => "Dijabetes tipa 2 (insulinska rezistencija; obično dijagnostifikovan kod odraslih)" (82)
         q2_3_8 => "Neka druga hronična bolest" (27)
         q2_3_8_comment => "Molimo precizite (opciono):" (27)
         q2_3_desc => "Označite sve što se odnosi na vas." (36)
         q2_3_suffix => "put(a)" (6)
         q2_3_text => "Da li vam je ikada lekar dao dijagnozu jedne ili više od sledećih <span style="text-decoration: underline;">hroničnih</span> bolesti (što znači d ... " (236)
         q2_4_0 => "0"
         q2_4_1 => "1"
         q2_4_2 => "2"
         q2_4_3 => "3"
         q2_4_4 => "4"
         q2_4_5 => "5 i više" (9)
         q2_4_desc => ""
         q2_4_suffix => " put(a)" (7)
         q2_4_text => "<div>U poslednjih 12 meseci, koliko puta ste posetili hitnu pomoć ili bili primljeni u bolnicu zbog komplikacija od vaše <span style="text-decoratio ... " (196)
         q2_5_0 => "Niko u porodici nije imao nijednu hroničnu bolest" (50)
         q2_5_1 => "Astma" (5)
         q2_5_2 => "Hronični bronhitis (dugotrajan kašalj i iskašljaj)" (53)
         q2_5_3 => "HOBP (hronična opstruktivna bolest pluća; trajno oštećenje pluća)" (70)
         q2_5_4 => "Hipertenzija (visok krvni pritisak)" (35)
         q2_5_5 => "Rak" (3)
         q2_5_6 => "Dijabetes tipa 1 (zavisan od insulina; obično dijagnostifikovan u mlađoj dobi)" (80)
         q2_5_7 => "Dijabetes tipa 2 (insulinska rezistencija; obično dijagnostifikovan kod odraslih)" (82)
         q2_5_8 => "Neka druga hronična bolest" (27)
         q2_5_8_comment => "Molimo precizite (opciono):" (27)
         q2_5_desc => "Označite sve što se odnosi na vas" (35)
         q2_5_text => "Da li je ikada neko od vaših bliskih članova porodice (roditelj, brat/sestra, supružnik ili dete) bio/bila dijagnostikovan/a s...?" (133)
         q2_6_idontknow => "Nisam imao/imala taj simptom" (28)
         q2_6_suffix => "dana" (4)
         q2_6_text => "Tokom poslednjih 30 dana, koliko dana ste imali uporan kašalj (koji je trajao najmanje 15 minuta, iako sa prekidima)?" (118)
         q22_scale_comment_bottom => "BBB" (3)
         q22_scale_comment_top => "AAA" (3)
         q3_3_scale_comment_bottom => "Najgore zdravlje koje možete zamisliti" (39)
         q3_3_scale_comment_top => "Najbolje zdravlje koje možete zamisliti" (40)
         q3_3_text => ""
         q3_4_text => "Evo kako ste ocenili osam zdravstvenih oboljenja. Sada kada vidite svih 8 ocena zajedno, razmislite da li biste željeli da promenite ocenu nekog od n ... " (345)
         "q3_5_-1" => "Ne znam" (7)
         q3_5_1 => "1 - Veoma važno" (16)
         q3_5_2 => "2"
         q3_5_3 => "3"
         q3_5_4 => "4"
         q3_5_5 => "5 - Uopšte nije važno" (23)
         "q3_5_legend_dont-knwo" => "Ne znam" (7)
         q3_5_legend_left => "Veoma važno" (12)
         q3_5_legend_right => "Uopšte nije važno" (19)
         q3_5_sub_1 => "Simptomi" (8)
         q3_5_sub_2 => "Koliko često ih doživljavate " (31)
         q3_5_sub_3 => "Koliko dugo ih doživljavate" (28)
         q3_5_sub_4 => "Posledice" (9)
         q3_5_sub_5 => "Izgledi" (7)
         q3_5_sub_AT => "Molimo izaberite opciju 'Uopšte nije važno'" (45)
         q3_5_text => "Koliko su važni bili različiti kriterijumi u vašoj oceni ovih osam zdravstvenih oboljenja?" (93)
         q3_6_1_1 => "Situacija 1" (11)
         q3_6_1_2 => "Situacija 2" (11)
         q3_6_1_text => "U kojoj situaciji je rizik od pojave oboljenja veći?" (53)
         q3_6_2_1 => "20 od 100 osoba u narednih 10 godina" (36)
         q3_6_2_2 => "40 od 100 osoba u narednih 10 godina" (36)
         q3_6_2_3 => "Ne znam" (7)
         q3_6_2_text => "U kojoj od sledeće dve situacije je veći rizik od pojave zdravstvenog stanja u narednih 10 godina?" (100)
         q3_6_3_1 => "1 od 100" (8)
         q3_6_3_2 => "1 od 1.000" (10)
         q3_6_3_3 => "1 od 10" (7)
         q3_6_3_4 => "Ne znam" (7)
         q3_6_3_text => "Koji od sledećih brojeva predstavlja najveći rizik od oboljevanja?" (68)
         q3_6_4_suffix => "osoba" (5)
         q3_6_4_text => "Ako je verovatnoća oboljevanja 10%, koliko se osoba od 1.000 može očekivati da će oboleti?" (94)
         q4_1_1_1 => "Ne mogu da si to priuštim" (26)
         q4_1_1_2 => "Izbegavanje bolesti mi ne vredi ništa" (38)
         q4_1_1_3 => "Bolest me se ne tiče" (21)
         q4_1_1_4 => "Javni zdravstveni sistem treba da pokrije troškove" (51)
         q4_1_1_5 => "Nije baš verovatno da ću dobiti ovo oboljenje" (47)
         q4_1_1_6 => "Ne verujem da će vlada upotrebiti novac za plaćanje novog tretmana" (68)
         q4_1_1_7 => "Izbor je bio previše težak" (28)
         q4_1_1_7_comment => "Molimo precizite:" (17)
         q4_1_1_8 => "Ostali razlozi" (14)
         q4_1_1_9 => "Bilo je previše teško smisliti određeni novčani iznos" (57)
         q4_1_1_desc => "Odaberite najvažniji razlog" (28)
         q4_1_1_text => "Zašto ste izabrali "Ne bih platio/platila ništa" ili "Ne znam"?
" (67)
         q4_1_2_1 => "Ne" (2)
         q4_1_2_2 => "Da" (2)
         q4_1_2_2_comment => "Koji je najviši mesečni iznos u narednih 10 godina koji biste sigurno platili?" (80)
         q4_1_2_desc => "Molimo unesite broj veći od 500 eura." (38)
         q4_1_2_text => "Uzimajući u obzir mesečni budžet i rashode domaćinstva, koji je maksimalni iznos koji biste bili voljni da plaćate svaki mesec u narednih 10 godi ... " (174)
         q4_1_text => ""
         q4_2_X_1_text => "Zašto ste izabrali "Ne bih platio/platila ništa" ili "Ne znam"?" (65)
         q4_2_X_2_text => "Uzimajući u obzir mesečni budžet i rashode domaćinstva, koji je maksimalni iznos koji biste bili voljni da plaćate svaki mesec u narednih 10 godi ... " (174)
         q4_2_X_text => ""
         q4_3_1 => "hronični bronhitis" (19)
         q4_3_1_text => " Zašto vam je bilo teško da to/ih vrednujete?" (47)
         q4_3_10 => "Ne znam" (7)
         q4_3_2 => "blaga HOBP" (10)
         q4_3_3 => "teška HOBP" (11)
         q4_3_4 => "blaga hipertenzija" (18)
         q4_3_5 => "teška hipertenzija" (19)
         q4_3_6 => "blagi dijabetes tipa 2" (22)
         q4_3_7 => "teški dijabetes tipa 2" (23)
         q4_3_8 => "Sve" (3)
         q4_3_9 => "Nijedno" (7)
         q4_3_desc => "Označite sve što se odnosi na vas" (35)
         q4_3_text => "Koje oboljenje vam je bilo teško da vrednujete?" (48)
         q4_4_1 => "Ne" (2)
         q4_4_1_text => "Kakve informacije biste želeli da imate?" (41)
         q4_4_2 => "Da" (2)
         q4_4_3 => "Ne znam" (7)
         q4_4_text => "Da li ste smatrali da imate dovoljno informacija da vrednujete ova zdravstvena oboljenja?" (89)
         "q4_5_-1" => "Ne znam" (7)
         q4_5_1 => "1 - Veoma važno" (16)
         q4_5_2 => "2"
         q4_5_3 => "3"
         q4_5_4 => "4"
         q4_5_5 => "5 - Uopšte nije važno" (23)
         q4_5_legend_dont_know => "Ne znam" (7)
         q4_5_legend_left => "Veoma važno" (12)
         q4_5_legend_right => "Uopšte nije važno" (19)
         q4_5_sub_a => "Troškovi lekova i programa lečenja" (36)
         q4_5_sub_b => "Koliko bih mogao/mogla da priuštim plaćanje" (46)
         q4_5_sub_c => "Ostale stvari za koje bih koristio/koristila novac" (50)
         q4_5_sub_d => "Bol i nelagodnost tokom epizode ispoljavanja" (44)
         q4_5_sub_e => "Koliko dugo traje epizoda" (25)
         q4_5_sub_f => "Izgubljeni prihod dok sam bio/bila bolestan/bolesna" (51)
         q4_5_sub_g => "Ostalo" (6)
         q4_5_text => "Dok ste razmišljali o tome koliko ste voljni da platite da biste izbegli ova zdravstvena stanja (oboljenja), koliko je svaka od sledećih stavki bila ... " (158)
         q4_7_1_X_2_text => "Uzimajući u obzir budžet domaćinstva, koji je tačan maksimalni iznos iznad 500 EUR koji biste bili voljni da plaćate svaki mesec za ovaj novi tre ... " (155)
         q4_7_2_X_2_text => "Uzimajući u obzir budžet domaćinstva, koji je tačan maksimalni iznos iznad 500 EUR koji biste bili voljni da plaćate svaki mesec za ovaj novi tre ... " (155)
         q4_7_3_1 => "Ne mogu da si to priuštim" (26)
         q4_7_3_2 => "Za mene nije nimalo vredno izbegavanje ove bolesti" (50)
         q4_7_3_3 => "Bolest me se ne tiče" (21)
         q4_7_3_4 => "Javni zdravstveni sistem treba da pokrije troškove" (51)
         q4_7_3_5 => "Ne verujem da će vlada upotrebiti novac za plaćanje novog tretmana" (68)
         q4_7_3_6 => "Ovo oboljenje se meni verovatno neće desiti " (45)
         q4_7_3_7 => "Izbor je bio previše težak" (28)
         q4_7_3_7_comment => "Molimo precizite:" (17)
         q4_7_3_8 => "Ostali razlozi" (14)
         q4_7_3_9 => "Bilo je previše teško smisliti određeni novčani iznos" (57)
         q4_7_3_X_desc => "Odaberite najvažniji razlog." (29)
         q4_7_3_X_text => "Zašto ste izabrali "Ne bih platio/platila ništa" ili "Ne znam"?
" (67)
         q4_8_1 => "Veći" (5)
         q4_8_2 => "Otprilike isti" (14)
         q4_8_3 => "Manji" (5)
         q4_8_4 => "Ne znam" (7)
         q4_8_X_text => "U poređenju sa prosečnim rizikom prikazanim gore, smatrate li da je vaš lični rizik u narednih 10 godina:" (109)
         q5_1_1 => "Nikada" (6)
         q5_1_2 => "Retko" (5)
         q5_1_3 => "Ponekad" (7)
         q5_1_4 => "Često" (6)
         q5_1_5 => "Uvek" (4)
         q5_1_text => "Koliko često vam je potrebna pomoć druge osobe da pročitate ili razumete pisane informacije o zdravlju (kao što su formulari u klinici, uputstva n ... " (186)
         q5_2_1 => "Nikada" (6)
         q5_2_2 => "Retko" (5)
         q5_2_3 => "Ponekad" (7)
         q5_2_4 => "Često" (6)
         q5_2_5 => "Uvek" (4)
         q5_2_text => "Koliko često vam neko pomaže da pročitate zdravstvene ili medicinske informacije?" (84)
         q5_3_1_0 => "0 dana" (6)
         q5_3_1_1 => "1 dan" (5)
         q5_3_1_2 => "2 dana" (6)
         q5_3_1_3 => "3 dana" (6)
         q5_3_1_4 => "4 dana" (6)
         q5_3_1_5 => "5 dana" (6)
         q5_3_1_6 => "6 dana" (6)
         q5_3_1_7 => "7 dana" (6)
         q5_3_1_text => "Koliko dana u uobičajenoj nedelji obavljate umerenu ili intenzivnu fizičku aktivnost?" (87)
         q5_3_2_1 => "Manje od 10 minuta" (18)
         q5_3_2_2 => "10–19 minuta" (14)
         q5_3_2_3 => "20–29 minuta" (14)
         q5_3_2_4 => "30–39 minuta" (14)
         q5_3_2_5 => "40–49 minuta" (14)
         q5_3_2_6 => "50–59 minuta" (14)
         q5_3_2_7 => "60 minuta ili više" (19)
         q5_3_2_text => "U tim danima, koliko minuta u proseku obično provedete obavljajući umerenu ili intenzivnu fizičku aktivnost?" (111)
         q5_4_1 => "Veoma dobar" (11)
         q5_4_2 => "Dobar" (5)
         q5_4_3 => "Zadovoljavajući" (16)
         q5_4_4 => "Loš" (4)
         q5_4_5 => "Veoma loš" (10)
         q5_4_text => "Kako biste ocenili kvalitet vazduha u oblasti u kojoj živite?" (62)
         q5_5_1 => "Nikada" (6)
         q5_5_2 => "Manje od jedanput nedeljno" (26)
         q5_5_3 => "1–2 puta nedeljno" (19)
         q5_5_4 => "3–4 puta nedeljno" (19)
         q5_5_5 => "5–6 puta nedeljno" (19)
         q5_5_6 => "Jedanput dnevno" (15)
         q5_5_7 => "Više puta dnevno" (17)
         q5_5_text => "Koliko često jedete voće (isključujući voćni sok)?" (55)
         q5_6_1 => "Nikada" (6)
         q5_6_2 => "Manje od jedanput nedeljno" (26)
         q5_6_3 => "1–2 puta nedeljno" (19)
         q5_6_4 => "3–4 puta nedeljno" (19)
         q5_6_5 => "5–6 puta nedeljno" (19)
         q5_6_6 => "Jedanput dnevno" (15)
         q5_6_7 => "Više puta dnevno" (17)
         q5_6_text => "Koliko često jedete povrće ili salatu (isključujući sok od povrća i krompir)?" (82)
         q5_7_1_1 => "Da, svakodnevno" (15)
         q5_7_1_2 => "Da, povremeno" (13)
         q5_7_1_3 => "Ne, uopšte ne" (14)
         q5_7_1_text => "Da li trenutno pušite ili koristite neke duvanske ili nikotinske proizvode (kao što su cigarete, elektronske cigarete ili nikotinske kesice)?" (143)
         q5_7_2_1 => "Fabrički napravljene cigarete" (30)
         q5_7_2_2 => "Cigarete koje se sami motaju" (28)
         q5_7_2_3 => "Cigare / cigarilose / male cigare" (33)
         q5_7_2_4 => "Luleni duvan" (12)
         q5_7_2_5 => "Vodena lula / nargila / šiša" (30)
         q5_7_2_6 => "Elektronske cigarete ili vejpovi" (32)
         q5_7_2_6_comment => "Molimo precizite:" (17)
         q5_7_2_7 => "Zagrejani duvanski proizvodi (npr. IQOS ili Glo)" (48)
         q5_7_2_8 => "Oralni duvanski ili nikotinski proizvodi (npr. Snus ili nikotinske kesice)" (74)
         q5_7_2_9 => "Ostalo" (6)
         q5_7_2_desc => "(označite sve što se odnosi na vas)" (37)
         q5_7_2_text => "Koje od navedenog trenutno koristite?" (37)
         q5_7_3_idontknow => "Ne znam" (7)
         q5_7_3_suffix => "cigareta/punjenja/štapića dnevno" (34)
         q5_7_3_text => "U proseku, koliko cigareta/punjenja/štapića obično koristite dnevno (ako ste svakodnevni/a korisnik/ca)?" (107)
         q5_7_4_idontknow => "Ne znam" (7)
         q5_7_4_suffix => "godina" (6)
         q5_7_4_text => "Sa koliko godina ste počeli/e redovno pušiti ili koristiti duvanske ili nikotinske proizvode?" (95)
         q5_7_5_1 => "Da" (2)
         q5_7_5_2 => "Ne" (2)
         q5_7_5_3 => "Ne znam" (7)
         q5_7_5_text => "Da li ste ikada ukupno popušili ili upotrebili najmanje 100 cigareta/punjenja/štapića 
u toku svog života?" (111)
         q5_8_1 => "Da" (2)
         q5_8_2 => "Ne" (2)
         q5_8_text => "Da li pružate negu ili pomoć jednoj ili više osoba koje pate od neke starosne tegobe, hroničnog zdravstvenog stanja ili nemoći, najmanje jednom n ... " (158)
         q6_1_1 => "Muški" (6)
         q6_1_2 => "Ženski" (7)
         q6_1_3 => "Ostalo" (6)
         q6_1_4 => "Ne želim da kažem" (19)
         q6_1_text => "Koja je vaša polna pripadnost?" (31)
         q6_10_1 => "Veoma teško" (12)
         q6_10_2 => "Donekle teško" (14)
         q6_10_3 => "Donekle lako" (12)
         q6_10_4 => "Veoma lako" (10)
         q6_10_5 => "Ne znam /ne želim da kažem" (28)
         q6_10_text => "Koliko vam je trenutno lako ili teško da sastavite kraj s krajem?" (66)
         q6_11_1 => "Veoma teško" (12)
         q6_11_2 => "Donekle teško" (14)
         q6_11_3 => "Donekle lako" (12)
         q6_11_4 => "Veoma lako" (10)
         q6_11_5 => "Ne znam /ne želim da kažem" (28)
         q6_11_text => "Posmatrajući godinu dana unapred, koliko mislite da će biti lako ili teško da sastavite kraj s krajem?" (105)
         q6_12_1 => "Ispod 150 €" (13)
         q6_12_10 => "801 -1 000 €" (14)
         q6_12_11 => "1 000-1 200 €" (15)
         q6_12_12 => "1 200-2 000 €" (15)
         q6_12_13 => "Više od 2 000 €" (18)
         q6_12_14 => "Ne znam/ne želim da kažem" (27)
         q6_12_2 => "151 – 230 €" (15)
         q6_12_3 => "231-300 €" (11)
         q6_12_4 => "301-370 €" (11)
         q6_12_5 => "371-440 €" (11)
         q6_12_6 => "441-510 €" (11)
         q6_12_7 => "511-580 €" (11)
         q6_12_8 => "581-670 €" (11)
         q6_12_9 => "671-800 €" (11)
         q6_12_desc => "<p> Molimo vas da uključite sve izvore, kao što su plata, penzija, socijalna davanja (npr. dečiji dodatak), kamate ili prihodi od investicija.</p>
 ... " (362)
         q6_12_text => "Koliki su vaši približni <u>mesečni neto prihodi</u> (iznos koji ostaje vama nakon poreza i doprinosa)?" (106)
         q6_13_1 => "Ispod 150 €" (13)
         q6_13_10 => "1 601 -2 000 €" (16)
         q6_13_11 => "2 000-3 000 €" (15)
         q6_13_12 => "3 000-5 000 €" (15)
         q6_13_13 => "Više od 5 000 €" (18)
         q6_13_14 => "Ne znam/ne želim da kažem" (27)
         q6_13_2 => "151 – 300 €" (15)
         q6_13_3 => "301-440 €" (11)
         q6_13_4 => "441-580 €" (11)
         q6_13_5 => "581-720 €" (11)
         q6_13_6 => "721-880 €" (11)
         q6_13_7 => "881-1 070 €" (13)
         q6_13_8 => "1 071-1 290 €" (15)
         q6_13_9 => "1 291-1 600 €" (15)
         q6_13_desc => "Molimo vas da uključite sve izvore svih članova: plate, penzije, socijalna davanja (npr. dečiji dodatak), kamate ili bilo koji drugi redovni prihod ... " (152)
         q6_13_text => "Koliki su <u>približni ukupni mesečni neto prihodi vašeg domaćinstva?</u> To je ukupan iznos koji vi i svi ostali članovi vašeg domaćinstva dob ... " (210)
         q6_14_1 => "Lični, individualni prihod" (27)
         q6_14_2 => "Prihod domaćinstva" (19)
         q6_14_3 => "Ni lični ni prihod domaćinstva	" (33)
         q6_14_text => "Kada ste navodili koliko ste voljni da platite da biste izbegli bolesti, da li ste mislili na lični prihod ili na prihod celog domaćinstva?" (141)
         q6_2_text => "Koje godine ste rođeni/rođene?" (32)
         q6_3_7 => "7 i više" (9)
         q6_3_desc => "Uključite samo osobe koje stalno žive u vašem domaćinstvu" (61)
         q6_3_text => "Koliko članova ima vaše domaćinstvo, uključujući i vas?" (60)
         q6_4_7 => "7 i više" (9)
         q6_4_text => "Od toga, koliko ih ima 18 ili manje godina?" (43)
         q6_5_1 => "Osnovno obrazovanje (8 ili 9 godina)" (36)
         q6_5_2 => "Gimnazija (opšti smer)
" (25)
         q6_5_3 => "Srednja stručna škola (tehnička, ekonomska, medicinska, itd.)" (64)
         q6_5_4 => "Visoko obrazovanje - Osnovne studije (Bachelor)" (47)
         q6_5_5 => "Master studije" (14)
         q6_5_6 => "Doktorske studije (PhD)" (23)
         q6_5_text => "Koji je najviši završeni nivo vašeg  obrazovanja?" (52)
         q6_6_1 => "Neoženjen/Neudata" (18)
         q6_6_2 => "U braku/živim sa nekim" (23)
         q6_6_3 => "Razveden/Razvedena (živimo odvojeno)" (37)
         q6_6_4 => "Udovac/Udovica" (14)
         q6_6_5 => "Ostalo" (6)
         q6_6_text => "Da li ste:" (10)
         q6_7_1 => "Samozaposlen/a" (14)
         q6_7_2 => "Zaposlen/a s punim radnim vremenom" (34)
         q6_7_3 => "Zaposlen/a s nepunim radnim vremenom" (36)
         q6_7_4 => "Student/kinja" (13)
         q6_7_5 => "Nezaposlen/a" (12)
         q6_7_6 => "Domaćin/ica (kućanica)" (24)
         q6_7_7 => "Penzioner/ka" (12)
         q6_7_8 => "Nesposoban/a za rad zbog bolesti ili invaliditeta" (49)
         q6_7_9 => "Ostalo" (6)
         q6_7_9_comment => "Molimo precizite:" (17)
         q6_7_text => "Kako biste opisali vaše glavno zanimanje? Radi kvaliteta podataka, molimo Vas odaberite i 'Ostalo' za ovo pitanje.     " (120)
         q6_8_suffix => "cm" (2)
         q6_8_text => "Koliko ste visoki bez obuće:" (29)
         q6_9_desc => "Ako ste trudna; navedite otprilike koliko ste imali kilograma pre ove trudnoće " (80)
         q6_9_suffix => "kg" (2)
         q6_9_text => "Kolika je vaša telesna masa bez odeće i obuće?" (49)
         qAGE_empty_option => "- molimo izaberite vaš uzrast -" (32)
         qAGE_text => "Koliko imate godina?" (20)
         qPA_1 => "DA – pročitao/la sam navedene informacije i pristajem da učestvujem u anketi." (81)
         qPA_2 => "NE – ne želim da učestvujem u ovoj anketi." (46)
         qPA_text => "Da li pristajete da nastavite sa anketom? " (42)
         qREGION_1 => "Priština" (9)
         qREGION_2 => "Mitrovica" (9)
         qREGION_3 => "Peć" (4)
         qREGION_4 => "Prizren" (7)
         qREGION_5 => "Uroševac" (9)
         qREGION_6 => "Gnjilane" (8)
         qREGION_7 => "Đakovica" (9)
         qREGION_text => "Molimo izaberite region u kome primarno živite:" (48)
         risk_table_cost_10year_text => "ukupno za 10 godina" (19)
         risk_table_cost_label => "Trošak svake godine tokom narednih 10 godina" (45)
         risk_table_currency_per_year => "eura mesečno" (13)
         risk_table_header_left => "1. Trenutni rizik" (17)
         risk_table_header_right => "2. Smanjenje rizika" (19)
         risk_table_choose_label => "Biram..." (8)
         risk_table_no_cost => "bez troška" (11)
         risk_table_risk_label => "Verovatnoća da ćete oboleti od <strong>%s</strong> u narednih 10 godina" (73)
         risk_table_situation_1 => "Situacija 1" (11)
         risk_table_situation_2 => "Situacija 2" (11)
         risk_table_will_not_pay => "Ne bih platio/platila ništa" (28)
         risk_text => "%s%% (%s osoba od 100)" (22)
      }
      languageStrings private => array(0) 
   }
   runLang => "sr" (2)
   showLabels => 0
   startPage private => 50
   pageTypes private => array(0) 
   invalidLinkMode => 2
   onShutdown => NULL
   request private => Nette\Application\Request(7) ► {
      method private => "GET" (3)
      flags private => array(1) ▼ {
         secured => TRUE
      }
      name private => "Questions" (9)
      params private => array(3) ▼ {
         action => "initialize" (10)
         runLang => "sr" (2)
         showLabels => "0"
      }
      post private => array(0) 
      files private => array(0) 
      frozen private => TRUE
   }
   response private => Nette\Application\Responses\TextResponse(1) ▼ {
      source private => Nette\Templating\FileTemplate(8) ► {
         file private => "/home/www/surveys-online.eu/www/health2026.surveys-online.eu/app/templates/Questions/initialize.latte" (101)
         onPrepareFilters => array(1) [ ... ]
         source private => NULL
         params private => array(17) { ... }
         filters private => array(0) 
         helpers private => array(0) 
         helperLoaders private => array(1) [ ... ]
         cacheStorage private => Nette\Caching\Storages\PhpFileStorage(5) { ... }
      }
   }
   autoCanonicalize => TRUE
   absoluteUrls => FALSE
   globalParams private => array(0) 
   globalState private => array(2) ▼ {
      runLang => "sr" (2)
      showLabels => 0
   }
   globalStateSinces private => array(2) ▼ {
      runLang => "QuestionsPresenter" (18)
      showLabels => "QuestionsPresenter" (18)
   }
   action private => "initialize" (10)
   view private => "initialize" (10)
   layout private => NULL
   payload private => stdClass(0) 
   signalReceiver private => ""
   signal private => NULL
   ajaxMode private => FALSE
   startupCheck private => TRUE
   lastCreatedRequest private => Nette\Application\Request(7) ► {
      method private => "FORWARD" (7)
      flags private => array(0) 
      name private => "Questions" (9)
      params private => array(3) ▼ {
         showLabels => TRUE
         runLang => "sr" (2)
         action => "initialize" (10)
      }
      post private => array(0) 
      files private => array(0) 
      frozen private => FALSE
   }
   lastCreatedRequestFlag private => array(1) ▼ {
      current => FALSE
   }
   context private => SystemContainer(8) ► {
      classes => array(43) ► {
         "nette\object" => FALSE
         "nette\caching\storages\ijournal" => "nette.cacheJournal" (18)
         "nette\caching\storages\filejournal" => "nette.cacheJournal" (18)
         "nette\caching\istorage" => "cacheStorage" (12)
         "nette\caching\storages\filestorage" => "cacheStorage" (12)
         "nette\http\requestfactory" => "nette.httpRequestFactory" (24)
         "nette\http\irequest" => "httpRequest" (11)
         "nette\http\request" => "httpRequest" (11)
         "nette\http\iresponse" => "httpResponse" (12)
         "nette\http\response" => "httpResponse" (12)
         "nette\http\context" => "nette.httpContext" (17)
         "nette\http\session" => "session" (7)
         "nette\security\iuserstorage" => "nette.userStorage" (17)
         "nette\http\userstorage" => "nette.userStorage" (17)
         "nette\security\user" => "user" (4)
         "nette\application\application" => "application" (11)
         "nette\application\ipresenterfactory" => "nette.presenterFactory" (22)
         "nette\application\presenterfactory" => "nette.presenterFactory" (22)
         "nette\arraylist" => "router" (6)
         traversable => "router" (6)
         iteratoraggregate => "router" (6)
         countable => "router" (6)
         arrayaccess => "router" (6)
         "nette\application\irouter" => "router" (6)
         "nette\application\routers\routelist" => "router" (6)
         "nette\mail\imailer" => "nette.mailer" (12)
         "nette\mail\sendmailmailer" => "nette.mailer" (12)
         "nette\di\nestedaccessor" => "nette.database" (14)
         dibiobject => FALSE
         dibiconnection => "dibi.connection" (15)
         "nette\diagnostics\ibarpanel" => "dibi.panel" (10)
         dibinettepanel => "dibi.panel" (10)
         "nette\security\iauthenticator" => "authenticator" (13)
         "nette\security\simpleauthenticator" => "authenticator" (13)
         experiment => "experiment" (10)
         translate => "translate" (9)
         getlang => "getLang" (7)
         questions => "questions" (9)
         answers => "answers" (7)
         "nette\freezableobject" => "container" (9)
         "nette\ifreezable" => "container" (9)
         "nette\di\icontainer" => "container" (9)
         "nette\di\container" => "container" (9)
      }
      meta => array(0) 
      parameters => array(12) ► {
         appDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/health2026.surveys-online.eu/app" (64)
         wwwDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/health2026.surveys-online.eu" (60)
         debugMode => TRUE
         productionMode => FALSE
         environment => "production" (10)
         consoleMode => FALSE
         container => array(2) { ... }
         tempDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/health2026.surveys-online.eu/app/../temp" (72)
         allowNoExtId => TRUE
         extIdName => "extid" (5)
         users => array(1) { ... }
         nette => NULL
      }
      params => array(12) ► {
         appDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/health2026.surveys-online.eu/app" (64)
         wwwDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/health2026.surveys-online.eu" (60)
         debugMode => TRUE
         productionMode => FALSE
         environment => "production" (10)
         consoleMode => FALSE
         container => array(2) { ... }
         tempDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/health2026.surveys-online.eu/app/../temp" (72)
         allowNoExtId => TRUE
         extIdName => "extid" (5)
         users => array(1) { ... }
         nette => NULL
      }
      registry private => array(20) ► {
         "nette.httpRequestFactory" => Nette\Http\RequestFactory(2) { ... }
         httpRequest => Nette\Http\Request(9) { ... }
         httpResponse => Nette\Http\Response(5) { ... }
         session => Nette\Http\Session(4) { ... }
         router => Nette\Application\Routers\RouteList(3) { ... }
         "nette.presenterFactory" => Nette\Application\PresenterFactory(4) { ... }
         application => Nette\Application\Application(14) { ... }
         container => SystemContainer(8) { *RECURSION* }
         "dibi.panel" => DibiNettePanel(3) { ... }
         "dibi.connection" => DibiConnection(6) { ... }
         answers => Answers(2) { ... }
         getLang => getLang(6) { ... }
         questions => Questions(4) { ... }
         experiment => Experiment(11) { ... }
         nette => Nette\DI\NestedAccessor(3) { ... }
         "nette.cacheJournal" => Nette\Caching\Storages\FileJournal(9) { ... }
         "nette.templateCacheStorage" => Nette\Caching\Storages\PhpFileStorage(5) { ... }
         "nette.userStorage" => Nette\Http\UserStorage(3) { ... }
         user => Nette\Security\User(8) { ... }
         cacheStorage => Nette\Caching\Storages\FileStorage(4) { ... }
      }
      factories private => array(0) 
      creating private => array(0) 
      frozen private => FALSE
   }
   template private => Nette\Templating\FileTemplate(8) ► {
      file private => "/home/www/surveys-online.eu/www/health2026.surveys-online.eu/app/templates/Questions/initialize.latte" (101)
      onPrepareFilters => array(1) ▼ [
         0 => Nette\Callback(1) { ... }
      ]
      source private => NULL
      params private => array(17) ► {
         _control => QuestionsPresenter(50) { *RECURSION* }
         control => QuestionsPresenter(50) { *RECURSION* }
         _presenter => QuestionsPresenter(50) { *RECURSION* }
         presenter => QuestionsPresenter(50) { *RECURSION* }
         user => Nette\Security\User(8) { ... }
         netteHttpResponse => Nette\Http\Response(5) { ... }
         netteCacheStorage => Nette\Caching\Storages\FileStorage(4) { ... }
         baseUrl => "https://health2026.surveys-online.eu" (36)
         baseUri => "https://health2026.surveys-online.eu" (36)
         basePath => ""
         flashes => array(0) 
         texts => array(3) { ... }
         startPage => 50
         runLang => "sr" (2)
         template => Nette\Templating\FileTemplate(8) { *RECURSION* }
         _g => stdClass(0) 
         _extended => TRUE
      }
      filters private => array(0) 
      helpers private => array(0) 
      helperLoaders private => array(1) ▼ [
         0 => Nette\Callback(1) { ... }
      ]
      cacheStorage private => Nette\Caching\Storages\PhpFileStorage(5) ▼ {
         hint => "/templates/@layout.latte" (24)
         dir private => "/home/www/surveys-online.eu/www/health2026.surveys-online.eu/temp/cache" (71)
         useDirs private => TRUE
         journal private => Nette\Caching\Storages\FileJournal(9) { ... }
         locks private => NULL
      }
   }
   invalidSnippets private => array(0) 
   snippetMode => NULL
   params protected => array(3) ▼ {
      action => "initialize" (10)
      runLang => "sr" (2)
      showLabels => 0
   }
   components private => array(1) ▼ {
      formular => Nette\Application\UI\Form(19) ► {
         onSuccess => NULL
         onError => NULL
         onSubmit => NULL
         onInvalidSubmit => NULL
         submittedBy private => NULL
         httpData private => NULL
         element private => Nette\Utils\Html(4) { ... }
         renderer private => NULL
         translator private => NULL
         groups private => array(0) 
         errors private => array(0) 
         onValidate => NULL
         currentGroup protected => NULL
         valid protected => NULL
         components private => array(0) 
         cloning private => NULL
         parent private => QuestionsPresenter(50) { *RECURSION* }
         name private => "formular" (8)
         monitors private => array(2) { ... }
      }
   }
   cloning private => NULL
   parent private => NULL
   name private => "Questions" (9)
   monitors private => array(0) 
}

QuestionsPresenter(50) ► {
   form => Nette\Application\UI\Form(19) ► {
      onSuccess => NULL
      onError => NULL
      onSubmit => NULL
      onInvalidSubmit => NULL
      submittedBy private => NULL
      httpData private => NULL
      element private => Nette\Utils\Html(4) ▼ {
         name private => "form" (4)
         isEmpty private => FALSE
         attrs => array(4) { ... }
         children protected => array(0) 
      }
      renderer private => NULL
      translator private => NULL
      groups private => array(0) 
      errors private => array(0) 
      onValidate => NULL
      currentGroup protected => NULL
      valid protected => NULL
      components private => array(0) 
      cloning private => NULL
      parent private => QuestionsPresenter(50) { *RECURSION* }
      name private => "formular" (8)
      monitors private => array(2) ▼ {
         "Nette\Forms\Form" => array(4) [ ... ]
         "Nette\Application\UI\Presenter" => array(4) [ ... ]
      }
   }
   answers private => Answers(2) ▼ {
      db private => DibiConnection(6) ▼ {
         onEvent => array(1) [ ... ]
         config private => array(11) { ... }
         driver private => DibiMySqlDriver(4) { ... }
         translator private => DibiTranslator(11) { ... }
         connected private => TRUE
         substitutes private => DibiHashMap(2) { ... }
      }
      datatypes private => array(10) ► {
         text => "varchar" (7)
         multipleCheckbox => "tinyint" (7)
         radioList => "tinyint" (7)
         radioListInline => "tinyint" (7)
         selectCondensed => "tinyint" (7)
         select => "tinyint" (7)
         valuesBattery => "tinyint" (7)
         horizontalScale => "tinyint" (7)
         girdCheckbox => "tinyint" (7)
         girdText => "varchar" (7)
      }
   }
   questions private => Questions(4) ▼ {
      db private => DibiConnection(6) ▼ {
         onEvent => array(1) [ ... ]
         config private => array(11) { ... }
         driver private => DibiMySqlDriver(4) { ... }
         translator private => DibiTranslator(11) { ... }
         connected private => TRUE
         substitutes private => DibiHashMap(2) { ... }
      }
      pages private => array(128) ► {
         300 => array(6) { ... }
         301 => array(8) { ... }
         302 => array(5) { ... }
         303 => array(11) { ... }
         304 => array(11) { ... }
         305 => array(11) { ... }
         306 => array(11) { ... }
         310 => array(8) { ... }
         311 => array(11) { ... }
         312 => array(11) { ... }
         313 => array(11) { ... }
         314 => array(11) { ... }
         320 => array(4) { ... }
         330 => array(4) { ... }
         332 => array(4) { ... }
         331 => array(7) { ... }
         340 => array(9) { ... }
         333 => array(4) { ... }
         334 => array(4) { ... }
         500 => array(5) { ... }
         501 => array(4) { ... }
         502 => array(5) { ... }
         503 => array(4) { ... }
         504 => array(4) { ... }
         505 => array(4) { ... }
         506 => array(4) { ... }
         507 => array(4) { ... }
         508 => array(4) { ... }
         509 => array(4) { ... }
         510 => array(4) { ... }
         511 => array(4) { ... }
         512 => array(4) { ... }
         50 => array(11) { ... }
         1 => array(4) { ... }
         2 => array(4) { ... }
         3 => array(4) { ... }
         4 => array(4) { ... }
         200 => array(6) { ... }
         201 => array(8) { ... }
         202 => array(4) { ... }
         203 => array(4) { ... }
         204 => array(4) { ... }
         205 => array(4) { ... }
         400 => array(11) { ... }
         401 => array(4) { ... }
         402 => array(5) { ... }
         403 => array(5) { ... }
         410 => array(9) { ... }
         411 => array(6) { ... }
         412 => array(6) { ... }
         413 => array(9) { ... }
         414 => array(6) { ... }
         415 => array(6) { ... }
         416 => array(9) { ... }
         417 => array(6) { ... }
         418 => array(6) { ... }
         419 => array(9) { ... }
         420 => array(6) { ... }
         421 => array(6) { ... }
         422 => array(9) { ... }
         423 => array(6) { ... }
         424 => array(6) { ... }
         425 => array(9) { ... }
         426 => array(6) { ... }
         427 => array(6) { ... }
         431 => array(4) { ... }
         432 => array(4) { ... }
         433 => array(4) { ... }
         434 => array(4) { ... }
         435 => array(4) { ... }
         450 => array(9) { ... }
         455 => array(9) { ... }
         456 => array(6) { ... }
         457 => array(9) { ... }
         458 => array(6) { ... }
         459 => array(6) { ... }
         460 => array(6) { ... }
         461 => array(9) { ... }
         462 => array(6) { ... }
         463 => array(9) { ... }
         464 => array(6) { ... }
         465 => array(6) { ... }
         466 => array(6) { ... }
         467 => array(9) { ... }
         468 => array(6) { ... }
         469 => array(9) { ... }
         470 => array(6) { ... }
         471 => array(6) { ... }
         472 => array(6) { ... }
         473 => array(9) { ... }
         474 => array(6) { ... }
         475 => array(9) { ... }
         476 => array(6) { ... }
         477 => array(6) { ... }
         478 => array(6) { ... }
         479 => array(9) { ... }
         480 => array(6) { ... }
         481 => array(9) { ... }
         482 => array(6) { ... }
         483 => array(6) { ... }
         484 => array(6) { ... }
         485 => array(9) { ... }
         486 => array(6) { ... }
         487 => array(9) { ... }
         488 => array(6) { ... }
         489 => array(6) { ... }
         490 => array(6) { ... }
         491 => array(9) { ... }
         492 => array(6) { ... }
         493 => array(9) { ... }
         494 => array(6) { ... }
         495 => array(6) { ... }
         496 => array(6) { ... }
         100 => array(6) { ... }
         600 => array(5) { ... }
         601 => array(4) { ... }
         602 => array(5) { ... }
         603 => array(4) { ... }
         604 => array(4) { ... }
         605 => array(4) { ... }
         606 => array(4) { ... }
         607 => array(4) { ... }
         608 => array(4) { ... }
         609 => array(4) { ... }
         610 => array(4) { ... }
         611 => array(4) { ... }
         612 => array(4) { ... }
         613 => array(4) { ... }
      }
      gl private => getLang(6) ▼ {
         db private => DibiConnection(6) { ... }
         languages => array(10) [ ... ]
         defaultLanguage => "en" (2)
         returnKeysOnly => FALSE
         allStrings private => array(455) { ... }
         languageStrings private => array(0) 
      }
      sessionContainer private => Nette\Http\SessionSection(5) ▼ {
         session private => Nette\Http\Session(4) { ... }
         name private => "purge" (5)
         data private => NULL
         meta private => FALSE
         warnOnUndefined => FALSE
      }
   }
   experiment private => Experiment(11) ► {
      db private => DibiConnection(6) ▼ {
         onEvent => array(1) [ ... ]
         config private => array(11) { ... }
         driver private => DibiMySqlDriver(4) { ... }
         translator private => DibiTranslator(11) { ... }
         connected private => TRUE
         substitutes private => DibiHashMap(2) { ... }
      }
      answers private => Answers(2) ▼ {
         db private => DibiConnection(6) { ... }
         datatypes private => array(10) { ... }
      }
      gl private => getLang(6) ▼ {
         db private => DibiConnection(6) { ... }
         languages => array(10) [ ... ]
         defaultLanguage => "en" (2)
         returnKeysOnly => FALSE
         allStrings private => array(455) { ... }
         languageStrings private => array(0) 
      }
      runId private => NULL
      runLang private => NULL
      run private => NULL
      showButtons protected => NULL
      design private => NULL
      computedValues private => array(0) 
      percentageDivider private => ""
      letters protected => array(6) ▼ [
         0 => array(2) [ ... ]
         1 => array(2) [ ... ]
         2 => array(2) [ ... ]
         3 => array(2) [ ... ]
         4 => array(2) [ ... ]
         5 => array(2) [ ... ]
      ]
   }
   latte_questions private => NULL
   generalJavaScripts private => NULL
   javaScriptsIncludes private => NULL
   javaScriptsInjections private => NULL
   cssInjections private => NULL
   runId private => 1517
   sessionContainer private => Nette\Http\SessionSection(5) ▼ {
      session private => Nette\Http\Session(4) ▼ {
         regenerated private => TRUE
         options private => array(14) { ... }
         request private => Nette\Http\Request(9) { ... }
         response private => Nette\Http\Response(5) { ... }
      }
      name private => "purge" (5)
      data private => array(3) ▼ {
         runId => 1517
         start => Nette\DateTime(3) { ... }
         progress => 1
      }
      meta private => array(1) ▼ {
         start => array(1) { ... }
      }
      warnOnUndefined => FALSE
   }
   exitUrlCz private => "http://exit.vyzkumdomacnosti.cz/respondent-research-status/research/31707/" (74)
   exitUrlEs private => "http://exit.vyzkumdomacnosti.cz" (31)
   exitUrlSe private => "http://exit.vyzkumdomacnosti.cz" (31)
   exitUrlAl private => "http://exit.vyzkumdomacnosti.cz" (31)
   exitUrlDk private => "http://exit.vyzkumdomacnosti.cz" (31)
   gl private => getLang(6) ▼ {
      db private => DibiConnection(6) ▼ {
         onEvent => array(1) [ ... ]
         config private => array(11) { ... }
         driver private => DibiMySqlDriver(4) { ... }
         translator private => DibiTranslator(11) { ... }
         connected private => TRUE
         substitutes private => DibiHashMap(2) { ... }
      }
      languages => array(10) ► [
         0 => "en" (2)
         1 => "cz" (2)
         2 => "se" (2)
         3 => "dk" (2)
         4 => "al" (2)
         5 => "sr" (2)
         6 => "pl" (2)
         7 => "ee" (2)
         8 => "ru" (2)
         9 => "es" (2)
      ]
      defaultLanguage => "en" (2)
      returnKeysOnly => FALSE
      allStrings private => array(455) ► {
         bid_0 => "Ne bih platio/platila ništa" (28)
         bid_1 => "<strong>5 EUR mesečno</strong> (600 EUR za 10 godina)" (54)
         bid_2 => "<strong>10 EUR mesečno</strong> (1.200 EUR za 10 godina)" (57)
         bid_3 => "<strong>20 EUR mesečno</strong> (2.400 EUR za 10 godina)" (57)
         bid_4 => "<strong>50 EUR mesečno</strong> (6.000 EUR za 10 godina)" (57)
         bid_5 => "<strong>100 EUR mesečno</strong> (12.000 EUR za 10 godina)" (59)
         bid_6 => "<strong>200 EUR mesečno</strong> (24.000 EUR za 10 godina)" (59)
         bid_7 => "<strong>500 EUR mesečno</strong> (60.000 EUR za 10 godina)" (59)
         bid_8 => "<strong>Više od 500 EUR mesečno</strong> (60.000 EUR za 10 godina)" (68)
         bid_99 => "Ne znam" (7)
         ill_1_duration => "Jedan dan" (9)
         ill_1_frequency => "Nekoliko puta tokom dana" (24)
         ill_1_label => " Dan s kašljem" (15)
         ill_1_outlook => "Povratak normalnom zdravlju nakon jednog dana" (45)
         ill_1_qol => "Normalan kvalitet života" (25)
         ill_1_symptoms => "Uporan kašalj s iskašljajem" (29)
         ill_2_duration => "Dve godine ili više" (20)
         ill_2_frequency => "Svakodnevno, najmanje 3 meseca godišnje" (40)
         ill_2_label => "hronični bronhitis" (19)
         ill_2_outlook => "Simptomi verovatno ostaju i nakon perioda od 2 godine" (53)
         ill_2_qol => "Otežano disanje i ograničena sposobnost intenzivnog vežbanja tokom perioda trajanja kašlja" (94)
         ill_2_symptoms => "Uporan kašalj s iskašljajem" (29)
         ill_3_duration => "Do kraja života" (16)
         ill_3_frequency => "Simptomi prisutni većinu dana" (30)
         ill_3_label => "blagi HOBP" (10)
         ill_3_outlook => "<ul>
<li>Povremene epizode pogoršanja simptoma koje zahtevaju dodatno medicinsko lečenje ili intervenciju lekara</li>
<li>Veći rizik od medicinsk ... " (180)
         ill_3_qol => "<ul>
<li>Redovna terapija i rutinski pregledi kod lekara</li>
<li>Uticaj na kvalitet života, poput nemogućnosti obavljanja teškog fizičkog rada< ... " (267)
         ill_3_symptoms => "<ul>
<li>Otežano disanje pri blagom naporu, npr. pirlikom žurbe ili tokom hoda uz blagi nagib</li>
<li>Kašalj s iskašljajem većinu dana</li>
< ... " (154)
         ill_4_duration => "Do kraja života" (16)
         ill_4_frequency => "Simptomi prisutni većinu dana, s povremenim naglim pogoršanjima" (65)
         ill_4_label => "teška HOBP" (11)
         ill_4_outlook => "<ul>
<li>Trajno medicinsko lečenje i redovni pregledi </li>
<li>Veći rizik od ozbiljnih komplikacija i kraći životni vek </li>
</ul>" (139)
         ill_4_qol => "<ul>
<li>Uglavnom ograničen/a na boravak kod kuće</li>
<li>Potrebna je pomoć pri svakodnevnim aktivnostima (poput oblačenja ili pranja)</li>
<l ... " (348)
         ill_4_symptoms => "<ul>
<li>Vrlo teško disanje čak i u stanju mirovanja</li>
<li>Jak kašalj s iskašljajem</li>
<li>Zviždanje pri disanju i osećaj pritiska u gru ... " (208)
         ill_5_duration => "Do kraja života" (16)
         ill_5_frequency => "Bez simptoma većinu vremena; fizički simptomi su retki i kratkotrajni" (71)
         ill_5_label => "blaga hipertenzija" (18)
         ill_5_outlook => "<ul>
<li>ako se ne leči, može dovesti do viših vrednosti krvnog pritiska i povećanog rizika od srčanog ili moždanog udara</li>
</ul>" (140)
         ill_5_qol => "<ul>
<li>nema fizičkih ograničenja u svakodnevnim aktivnostima ili radu</li>
<li>preporučene promene životnog stila (zdrava ishrana, redovne fiz ... " (202)
         ill_5_symptoms => "<ul>
<li>visoke vrednosti krvnog pritiska, koje obično otkrije lekar</li>
<li>često bez primetnih fizičkih simptoma</li>
<li>retki simptomi mogu ... " (208)
         ill_6_duration => "Do kraja života" (16)
         ill_6_frequency => "Simptomi prisutni većinu dana, s povremenim hitnim epizodama" (61)
         ill_6_label => "teška hipertenzija" (19)
         ill_6_outlook => "<ul>
<li>veći rizik od srčanog udara, moždanog udara ili zatajenja bubrega, i kraći životni vek </li>
</ul>" (114)
         ill_6_qol => "<ul>
<li>značajno ometanje svakodnevnog života (teškoće s kretanjem, vožnjom ili koncentracijom)</li>
<li>uzimanje lekova više puta svakog dan ... " (315)
         ill_6_symptoms => "<ul>
<li>uporne, pulsirajuće glavobolje i zamućen ili dupli vid</li>
<li>bol u grudima i otežano disanje</li>
<li>osećaj zbunjenosti, vrtoglavi ... " (238)
         ill_7_duration => "Do kraja života" (16)
         ill_7_frequency => "Simptomi se mogu javljati i nestajati; možete se osećati normalno duži vremenski period" (90)
         ill_7_label => "blagi dijabetes tipa 2" (22)
         ill_7_outlook => "<ul>
<li>ako se ne leči, može dovesti do ozbiljnih komplikacija koje utiču na srce, oči, nerve ili bubrege</li>
</ul>" (123)
         ill_7_qol => "<ul>
<li>minimalni uticaj na svakodnevne aktivnosti</li>
<li>zahteva promene životnog stila (zdrava ishrana, kontrola telesne težine i redovne fiz ... " (256)
         ill_7_symptoms => "<ul>
<li>osećaj veće žeđi i gladi nego obično</li>
<li>učestalo mokrenje, posebno noću</li>
<li>osećaj umora ili nedostatka energije</li>
 ... " (209)
         ill_8_duration => "Do kraja života" (16)
         ill_8_frequency => "Simptomi prisutni većinu dana" (30)
         ill_8_label => "Teški dijabetes tipa 2" (23)
         ill_8_outlook => "<ul>
    <li>veći rizik od ozbiljnih komplikacija (srčani udar, moždani udar, slepilo, amputacije) i kraći životni vek</li>
</ul>" (136)
         ill_8_qol => "<ul>
<li>svakodnevne aktivnosti su otežane; može biti potrebna pomoć pri zadacima poput oblačenja ili pranja</li>
<li>ograničena pokretljivost  ... " (311)
         ill_8_symptoms => "<ul>
<li>stalna žeđ, glad i učestalo/hitno mokrenje</li>
<li>dugotrajna iscrpljenost, utrnulost ili trnci u rukama i stopalima</li>
<li>zamućen ... " (261)
         ill_label_duration => "Koliko dugo se javljaju?" (24)
         ill_label_frequency => "Koliko često se javljaju?" (26)
         ill_label_outlook => "Izgledi (perspektiva)" (21)
         ill_label_qol => "Posledice" (9)
         ill_label_symptoms => "Simptomi" (8)
         main_continue => "nastavi" (7)
         main_currency => "EUR mesečno" (12)
         main_maxValue => "Unesite vrednost manju od %s." (29)
         main_minValue => "Unesite vrednost veću od %s." (29)
         main_pelaseFillAll => "Molimo odgovorite na pitanja u svim redovima." (45)
         main_pelaseFillOne => "Molimo odgovorite na ovo pitanje." (33)
         main_pleaseFillAllRows => "Molimo odgovorite na pitanja u svim redovima." (45)
         main_pleaseFillOneVas => "Molimo odgovorite na ovo pitanje (kliknite na skalu ili unesite broj)." (70)
         main_rangeValue => "Unesite vrednost između %s i %s." (33)
         p100_introtext => "<p>Hvala vam što ste pristali da učestvujete u ovom istraživanju. Ono je deo projekta koji se sprovodi širom Evrope i bavi se pitanjima zdravlja.  ... " (635)
         p200_introtext => "Prvo, nekoliko pitanja o <strong> vašem ličnom zdravlju </strong>." (68)
         p201_introtext => "Sada ćete videti skalu gde 100 znači <strong>najbolje</strong> zdravlje koje možete zamisliti, a 0 znači <strong>najgore</strong> zdravlje koje mo ... " (166)
         p300_introtext => "<p> Na sledećem ekranu biće prikazana, </strong> 4 različita zdravstvena stanja <strong>. Od vas će se tražiti da ih ocenite na skali, u smislu k ... " (347)
         p301_introtext => "<p><strong>Zamislite da ćete doživeti <u>samo jedno</u> od ovih 8 oboljenja <u>u jednom trenutku</u>.

<br><br>

Evo prvih četiri zdravstvenih  ... " (187)
         p302_introtext => "<p>Koristeći istu skalu kao ranije, molimo vas da procenite svako od ovih četiri zdravstvenih oboljenja. Skala je numerisana od 0 do 100. 100 znači ... " (469)
         p303_introtext => "%s" (2)
         p310_introtext => "<p><strong>Evo 4 druga zdravstvena oboljenja:</strong></p>

%s" (64)
         p320_introtext => "%s" (2)
         p330_introtext => ""
         p331_introtext => "<p>U nastavku su prikazane <strong>dve</strong> različite situacije, svaka prikazuje <strong>100</strong> osoba.</p>
<ul>
    <li><strong>Žute fig ... " (291)
         p340_correct => "<p><strong>Tačno.</strong></p>

<p>Kao što je prikazano ispod, rizik se smanjio sa <strong>30</strong> na <strong>10</strong> od 100 osoba.</p>

 ... " (260)
         p340_incorrect => "<p><strong>Zapravo, prva situacija je imala veći rizik.</strong></p>

<ul>
    <li><strong>Situacija 1:</strong> 30 žutih figura (veći rizik)</l ... " (348)
         p340_introtext => "%s

<br>
%s" (14)
         p400_introtext => "<p>Sada bismo \xc5\xbeeleli da razmislite o tome <strong>koliko vam je bitno da izbegnete svako od zdravstvenih oboljenja</strong>.</p>\r\n\r\n<p>Zamislite da \xc4 ... " (1990)
         p401_introtext => "%s" (2)
         p401_risk_text_left => "<strong>30%%</strong><br>u narednih 10 godina" (45)
         p401_risk_text_right => "<strong>10%%</strong><br>u narednih 10 godina" (45)
         p402_introtext => "%s" (2)
         p403_introtext => "<p>Sada razmotrimo svako od ostalih zdravstvenih oboljenja na isti način, i to redosledom kojim ste ih ocenili, od najmanje ozbiljnog (najveća ocena ... " (288)
         p410_introtext => "<p style="font-weight: normal;">Razmislite koliko vam lično vredi da izbegnete gubitak dobrobiti uzrokovan oboljenjem <strong>%s</strong> i zapitajte ... " (530)
         p450_illness => "blaga hipertenzija (blago povišen krvni pritisak)" (50)
         p450_introtext => "<p>Sada bismo želeli da razmislite o tome <strong>koliko vam vredi da smanjite rizik od pojave svakog od zdravstvenih oboljenja</strong>. Uzmite u ob ... " (1251)
         p451_risk_text_left => "%s%% (%s osoba od 100)" (22)
         p452_introtext => "%s" (2)
         p453_introtext => "%s" (2)
         p460_introtext => "<p>Razmislite koliko vam lično vredi da smanjite rizik od oboljenja <strong>%s</strong> sa <strong><u>%s na %s od 100</u></strong> u narednih 10 godi ... " (603)
         p461_introtext => "<p>Sada pogledajte sledeću tabelu sa smanjenjem trenutnog rizika od <strong><u>%s od 100 na %s od 100</u></strong> u narednom periodu od 10 godina i  ... " (314)
         p50_introtext => "<p>Mi, Univerzitet Charles University (Prag, Češka) i Menon Economics (Oslo, Norveška), sprovodimo istraživanje o zdravlju.</p>


<p>Popunjavan ... " (1591)
         p50_modalText => "<p><strong>INFORMACIJE O ANKETNOM ISTRA\xc5\xbdIVANJU (INFORMATIVNI LIST)</strong></p>\r\n\r\n<p><strong>O projektu</strong></p> \r\n\r\n<p>Ova anketa je deo istra\xc5 ... " (4024)
         p50_title => "INFORMISANI PRISTANAK " (22)
         p502_introtext => "Slede\xc4\x87a pitanja odnose se na fizi\xc4\x8dke aktivnosti koje vas teraju da di\xc5\xa1ete te\xc5\xbee ili se ose\xc4\x87ate toplije nego obi\xc4\x8dno (kao \xc5\xa1to su brzo hodanje, vo\xc5 ... " (184)
         p600_introtext => "Na kraju, nekoliko pitanja o vašem ličnom profilu. Ova pitanja služe da bismo obezbedili reprezentativnost uzorka. Podsećamo da će svi vaši odgo ... " (178)
         q2_1_1 => "Veoma dobro" (11)
         q2_1_2 => "Dobro" (5)
         q2_1_3 => "Zadovoljavajuće" (16)
         q2_1_4 => "Loše" (5)
         q2_1_5 => "Veoma loše" (11)
         q2_1_text => "Kako biste uopšteno ocenili svoje zdravlje?" (44)
         q2_2_scale_comment_bottom => "Najgore zdravlje koje možete zamisliti" (39)
         q2_2_scale_comment_top => "Najbolje zdravlje koje možete zamisliti" (40)
         q2_2_text => "<p>Molimo označite na skali broj koji najbolje prikazuje vaše zdravlje <u>danas</u>.</p>" (90)
         q2_3_0 => "Nisam imao/imala nijednu hroničnu bolest" (41)
         q2_3_1 => "Astma" (5)
         q2_3_2 => "Hronični bronhitis (dugotrajan kašalj i iskašljaj)" (53)
         q2_3_3 => "HOBP (hronična opstruktivna bolest pluća; trajno oštećenje pluća)" (70)
         q2_3_4 => "Hipertenzija (visok krvni pritisak)" (35)
         q2_3_5 => "Rak" (3)
         q2_3_6 => "Dijabetes tipa 1 (zavisan od insulina; obično dijagnostifikovan u mlađoj dobi)" (80)
         q2_3_7 => "Dijabetes tipa 2 (insulinska rezistencija; obično dijagnostifikovan kod odraslih)" (82)
         q2_3_8 => "Neka druga hronična bolest" (27)
         q2_3_8_comment => "Molimo precizite (opciono):" (27)
         q2_3_desc => "Označite sve što se odnosi na vas." (36)
         q2_3_suffix => "put(a)" (6)
         q2_3_text => "Da li vam je ikada lekar dao dijagnozu jedne ili više od sledećih <span style="text-decoration: underline;">hroničnih</span> bolesti (što znači d ... " (236)
         q2_4_0 => "0"
         q2_4_1 => "1"
         q2_4_2 => "2"
         q2_4_3 => "3"
         q2_4_4 => "4"
         q2_4_5 => "5 i više" (9)
         q2_4_desc => ""
         q2_4_suffix => " put(a)" (7)
         q2_4_text => "<div>U poslednjih 12 meseci, koliko puta ste posetili hitnu pomoć ili bili primljeni u bolnicu zbog komplikacija od vaše <span style="text-decoratio ... " (196)
         q2_5_0 => "Niko u porodici nije imao nijednu hroničnu bolest" (50)
         q2_5_1 => "Astma" (5)
         q2_5_2 => "Hronični bronhitis (dugotrajan kašalj i iskašljaj)" (53)
         q2_5_3 => "HOBP (hronična opstruktivna bolest pluća; trajno oštećenje pluća)" (70)
         q2_5_4 => "Hipertenzija (visok krvni pritisak)" (35)
         q2_5_5 => "Rak" (3)
         q2_5_6 => "Dijabetes tipa 1 (zavisan od insulina; obično dijagnostifikovan u mlađoj dobi)" (80)
         q2_5_7 => "Dijabetes tipa 2 (insulinska rezistencija; obično dijagnostifikovan kod odraslih)" (82)
         q2_5_8 => "Neka druga hronična bolest" (27)
         q2_5_8_comment => "Molimo precizite (opciono):" (27)
         q2_5_desc => "Označite sve što se odnosi na vas" (35)
         q2_5_text => "Da li je ikada neko od vaših bliskih članova porodice (roditelj, brat/sestra, supružnik ili dete) bio/bila dijagnostikovan/a s...?" (133)
         q2_6_idontknow => "Nisam imao/imala taj simptom" (28)
         q2_6_suffix => "dana" (4)
         q2_6_text => "Tokom poslednjih 30 dana, koliko dana ste imali uporan kašalj (koji je trajao najmanje 15 minuta, iako sa prekidima)?" (118)
         q22_scale_comment_bottom => "BBB" (3)
         q22_scale_comment_top => "AAA" (3)
         q3_3_scale_comment_bottom => "Najgore zdravlje koje možete zamisliti" (39)
         q3_3_scale_comment_top => "Najbolje zdravlje koje možete zamisliti" (40)
         q3_3_text => ""
         q3_4_text => "Evo kako ste ocenili osam zdravstvenih oboljenja. Sada kada vidite svih 8 ocena zajedno, razmislite da li biste željeli da promenite ocenu nekog od n ... " (345)
         "q3_5_-1" => "Ne znam" (7)
         q3_5_1 => "1 - Veoma važno" (16)
         q3_5_2 => "2"
         q3_5_3 => "3"
         q3_5_4 => "4"
         q3_5_5 => "5 - Uopšte nije važno" (23)
         "q3_5_legend_dont-knwo" => "Ne znam" (7)
         q3_5_legend_left => "Veoma važno" (12)
         q3_5_legend_right => "Uopšte nije važno" (19)
         q3_5_sub_1 => "Simptomi" (8)
         q3_5_sub_2 => "Koliko često ih doživljavate " (31)
         q3_5_sub_3 => "Koliko dugo ih doživljavate" (28)
         q3_5_sub_4 => "Posledice" (9)
         q3_5_sub_5 => "Izgledi" (7)
         q3_5_sub_AT => "Molimo izaberite opciju 'Uopšte nije važno'" (45)
         q3_5_text => "Koliko su važni bili različiti kriterijumi u vašoj oceni ovih osam zdravstvenih oboljenja?" (93)
         q3_6_1_1 => "Situacija 1" (11)
         q3_6_1_2 => "Situacija 2" (11)
         q3_6_1_text => "U kojoj situaciji je rizik od pojave oboljenja veći?" (53)
         q3_6_2_1 => "20 od 100 osoba u narednih 10 godina" (36)
         q3_6_2_2 => "40 od 100 osoba u narednih 10 godina" (36)
         q3_6_2_3 => "Ne znam" (7)
         q3_6_2_text => "U kojoj od sledeće dve situacije je veći rizik od pojave zdravstvenog stanja u narednih 10 godina?" (100)
         q3_6_3_1 => "1 od 100" (8)
         q3_6_3_2 => "1 od 1.000" (10)
         q3_6_3_3 => "1 od 10" (7)
         q3_6_3_4 => "Ne znam" (7)
         q3_6_3_text => "Koji od sledećih brojeva predstavlja najveći rizik od oboljevanja?" (68)
         q3_6_4_suffix => "osoba" (5)
         q3_6_4_text => "Ako je verovatnoća oboljevanja 10%, koliko se osoba od 1.000 može očekivati da će oboleti?" (94)
         q4_1_1_1 => "Ne mogu da si to priuštim" (26)
         q4_1_1_2 => "Izbegavanje bolesti mi ne vredi ništa" (38)
         q4_1_1_3 => "Bolest me se ne tiče" (21)
         q4_1_1_4 => "Javni zdravstveni sistem treba da pokrije troškove" (51)
         q4_1_1_5 => "Nije baš verovatno da ću dobiti ovo oboljenje" (47)
         q4_1_1_6 => "Ne verujem da će vlada upotrebiti novac za plaćanje novog tretmana" (68)
         q4_1_1_7 => "Izbor je bio previše težak" (28)
         q4_1_1_7_comment => "Molimo precizite:" (17)
         q4_1_1_8 => "Ostali razlozi" (14)
         q4_1_1_9 => "Bilo je previše teško smisliti određeni novčani iznos" (57)
         q4_1_1_desc => "Odaberite najvažniji razlog" (28)
         q4_1_1_text => "Zašto ste izabrali "Ne bih platio/platila ništa" ili "Ne znam"?
" (67)
         q4_1_2_1 => "Ne" (2)
         q4_1_2_2 => "Da" (2)
         q4_1_2_2_comment => "Koji je najviši mesečni iznos u narednih 10 godina koji biste sigurno platili?" (80)
         q4_1_2_desc => "Molimo unesite broj veći od 500 eura." (38)
         q4_1_2_text => "Uzimajući u obzir mesečni budžet i rashode domaćinstva, koji je maksimalni iznos koji biste bili voljni da plaćate svaki mesec u narednih 10 godi ... " (174)
         q4_1_text => ""
         q4_2_X_1_text => "Zašto ste izabrali "Ne bih platio/platila ništa" ili "Ne znam"?" (65)
         q4_2_X_2_text => "Uzimajući u obzir mesečni budžet i rashode domaćinstva, koji je maksimalni iznos koji biste bili voljni da plaćate svaki mesec u narednih 10 godi ... " (174)
         q4_2_X_text => ""
         q4_3_1 => "hronični bronhitis" (19)
         q4_3_1_text => " Zašto vam je bilo teško da to/ih vrednujete?" (47)
         q4_3_10 => "Ne znam" (7)
         q4_3_2 => "blaga HOBP" (10)
         q4_3_3 => "teška HOBP" (11)
         q4_3_4 => "blaga hipertenzija" (18)
         q4_3_5 => "teška hipertenzija" (19)
         q4_3_6 => "blagi dijabetes tipa 2" (22)
         q4_3_7 => "teški dijabetes tipa 2" (23)
         q4_3_8 => "Sve" (3)
         q4_3_9 => "Nijedno" (7)
         q4_3_desc => "Označite sve što se odnosi na vas" (35)
         q4_3_text => "Koje oboljenje vam je bilo teško da vrednujete?" (48)
         q4_4_1 => "Ne" (2)
         q4_4_1_text => "Kakve informacije biste želeli da imate?" (41)
         q4_4_2 => "Da" (2)
         q4_4_3 => "Ne znam" (7)
         q4_4_text => "Da li ste smatrali da imate dovoljno informacija da vrednujete ova zdravstvena oboljenja?" (89)
         "q4_5_-1" => "Ne znam" (7)
         q4_5_1 => "1 - Veoma važno" (16)
         q4_5_2 => "2"
         q4_5_3 => "3"
         q4_5_4 => "4"
         q4_5_5 => "5 - Uopšte nije važno" (23)
         q4_5_legend_dont_know => "Ne znam" (7)
         q4_5_legend_left => "Veoma važno" (12)
         q4_5_legend_right => "Uopšte nije važno" (19)
         q4_5_sub_a => "Troškovi lekova i programa lečenja" (36)
         q4_5_sub_b => "Koliko bih mogao/mogla da priuštim plaćanje" (46)
         q4_5_sub_c => "Ostale stvari za koje bih koristio/koristila novac" (50)
         q4_5_sub_d => "Bol i nelagodnost tokom epizode ispoljavanja" (44)
         q4_5_sub_e => "Koliko dugo traje epizoda" (25)
         q4_5_sub_f => "Izgubljeni prihod dok sam bio/bila bolestan/bolesna" (51)
         q4_5_sub_g => "Ostalo" (6)
         q4_5_text => "Dok ste razmišljali o tome koliko ste voljni da platite da biste izbegli ova zdravstvena stanja (oboljenja), koliko je svaka od sledećih stavki bila ... " (158)
         q4_7_1_X_2_text => "Uzimajući u obzir budžet domaćinstva, koji je tačan maksimalni iznos iznad 500 EUR koji biste bili voljni da plaćate svaki mesec za ovaj novi tre ... " (155)
         q4_7_2_X_2_text => "Uzimajući u obzir budžet domaćinstva, koji je tačan maksimalni iznos iznad 500 EUR koji biste bili voljni da plaćate svaki mesec za ovaj novi tre ... " (155)
         q4_7_3_1 => "Ne mogu da si to priuštim" (26)
         q4_7_3_2 => "Za mene nije nimalo vredno izbegavanje ove bolesti" (50)
         q4_7_3_3 => "Bolest me se ne tiče" (21)
         q4_7_3_4 => "Javni zdravstveni sistem treba da pokrije troškove" (51)
         q4_7_3_5 => "Ne verujem da će vlada upotrebiti novac za plaćanje novog tretmana" (68)
         q4_7_3_6 => "Ovo oboljenje se meni verovatno neće desiti " (45)
         q4_7_3_7 => "Izbor je bio previše težak" (28)
         q4_7_3_7_comment => "Molimo precizite:" (17)
         q4_7_3_8 => "Ostali razlozi" (14)
         q4_7_3_9 => "Bilo je previše teško smisliti određeni novčani iznos" (57)
         q4_7_3_X_desc => "Odaberite najvažniji razlog." (29)
         q4_7_3_X_text => "Zašto ste izabrali "Ne bih platio/platila ništa" ili "Ne znam"?
" (67)
         q4_8_1 => "Veći" (5)
         q4_8_2 => "Otprilike isti" (14)
         q4_8_3 => "Manji" (5)
         q4_8_4 => "Ne znam" (7)
         q4_8_X_text => "U poređenju sa prosečnim rizikom prikazanim gore, smatrate li da je vaš lični rizik u narednih 10 godina:" (109)
         q5_1_1 => "Nikada" (6)
         q5_1_2 => "Retko" (5)
         q5_1_3 => "Ponekad" (7)
         q5_1_4 => "Često" (6)
         q5_1_5 => "Uvek" (4)
         q5_1_text => "Koliko često vam je potrebna pomoć druge osobe da pročitate ili razumete pisane informacije o zdravlju (kao što su formulari u klinici, uputstva n ... " (186)
         q5_2_1 => "Nikada" (6)
         q5_2_2 => "Retko" (5)
         q5_2_3 => "Ponekad" (7)
         q5_2_4 => "Često" (6)
         q5_2_5 => "Uvek" (4)
         q5_2_text => "Koliko često vam neko pomaže da pročitate zdravstvene ili medicinske informacije?" (84)
         q5_3_1_0 => "0 dana" (6)
         q5_3_1_1 => "1 dan" (5)
         q5_3_1_2 => "2 dana" (6)
         q5_3_1_3 => "3 dana" (6)
         q5_3_1_4 => "4 dana" (6)
         q5_3_1_5 => "5 dana" (6)
         q5_3_1_6 => "6 dana" (6)
         q5_3_1_7 => "7 dana" (6)
         q5_3_1_text => "Koliko dana u uobičajenoj nedelji obavljate umerenu ili intenzivnu fizičku aktivnost?" (87)
         q5_3_2_1 => "Manje od 10 minuta" (18)
         q5_3_2_2 => "10–19 minuta" (14)
         q5_3_2_3 => "20–29 minuta" (14)
         q5_3_2_4 => "30–39 minuta" (14)
         q5_3_2_5 => "40–49 minuta" (14)
         q5_3_2_6 => "50–59 minuta" (14)
         q5_3_2_7 => "60 minuta ili više" (19)
         q5_3_2_text => "U tim danima, koliko minuta u proseku obično provedete obavljajući umerenu ili intenzivnu fizičku aktivnost?" (111)
         q5_4_1 => "Veoma dobar" (11)
         q5_4_2 => "Dobar" (5)
         q5_4_3 => "Zadovoljavajući" (16)
         q5_4_4 => "Loš" (4)
         q5_4_5 => "Veoma loš" (10)
         q5_4_text => "Kako biste ocenili kvalitet vazduha u oblasti u kojoj živite?" (62)
         q5_5_1 => "Nikada" (6)
         q5_5_2 => "Manje od jedanput nedeljno" (26)
         q5_5_3 => "1–2 puta nedeljno" (19)
         q5_5_4 => "3–4 puta nedeljno" (19)
         q5_5_5 => "5–6 puta nedeljno" (19)
         q5_5_6 => "Jedanput dnevno" (15)
         q5_5_7 => "Više puta dnevno" (17)
         q5_5_text => "Koliko često jedete voće (isključujući voćni sok)?" (55)
         q5_6_1 => "Nikada" (6)
         q5_6_2 => "Manje od jedanput nedeljno" (26)
         q5_6_3 => "1–2 puta nedeljno" (19)
         q5_6_4 => "3–4 puta nedeljno" (19)
         q5_6_5 => "5–6 puta nedeljno" (19)
         q5_6_6 => "Jedanput dnevno" (15)
         q5_6_7 => "Više puta dnevno" (17)
         q5_6_text => "Koliko često jedete povrće ili salatu (isključujući sok od povrća i krompir)?" (82)
         q5_7_1_1 => "Da, svakodnevno" (15)
         q5_7_1_2 => "Da, povremeno" (13)
         q5_7_1_3 => "Ne, uopšte ne" (14)
         q5_7_1_text => "Da li trenutno pušite ili koristite neke duvanske ili nikotinske proizvode (kao što su cigarete, elektronske cigarete ili nikotinske kesice)?" (143)
         q5_7_2_1 => "Fabrički napravljene cigarete" (30)
         q5_7_2_2 => "Cigarete koje se sami motaju" (28)
         q5_7_2_3 => "Cigare / cigarilose / male cigare" (33)
         q5_7_2_4 => "Luleni duvan" (12)
         q5_7_2_5 => "Vodena lula / nargila / šiša" (30)
         q5_7_2_6 => "Elektronske cigarete ili vejpovi" (32)
         q5_7_2_6_comment => "Molimo precizite:" (17)
         q5_7_2_7 => "Zagrejani duvanski proizvodi (npr. IQOS ili Glo)" (48)
         q5_7_2_8 => "Oralni duvanski ili nikotinski proizvodi (npr. Snus ili nikotinske kesice)" (74)
         q5_7_2_9 => "Ostalo" (6)
         q5_7_2_desc => "(označite sve što se odnosi na vas)" (37)
         q5_7_2_text => "Koje od navedenog trenutno koristite?" (37)
         q5_7_3_idontknow => "Ne znam" (7)
         q5_7_3_suffix => "cigareta/punjenja/štapića dnevno" (34)
         q5_7_3_text => "U proseku, koliko cigareta/punjenja/štapića obično koristite dnevno (ako ste svakodnevni/a korisnik/ca)?" (107)
         q5_7_4_idontknow => "Ne znam" (7)
         q5_7_4_suffix => "godina" (6)
         q5_7_4_text => "Sa koliko godina ste počeli/e redovno pušiti ili koristiti duvanske ili nikotinske proizvode?" (95)
         q5_7_5_1 => "Da" (2)
         q5_7_5_2 => "Ne" (2)
         q5_7_5_3 => "Ne znam" (7)
         q5_7_5_text => "Da li ste ikada ukupno popušili ili upotrebili najmanje 100 cigareta/punjenja/štapića 
u toku svog života?" (111)
         q5_8_1 => "Da" (2)
         q5_8_2 => "Ne" (2)
         q5_8_text => "Da li pružate negu ili pomoć jednoj ili više osoba koje pate od neke starosne tegobe, hroničnog zdravstvenog stanja ili nemoći, najmanje jednom n ... " (158)
         q6_1_1 => "Muški" (6)
         q6_1_2 => "Ženski" (7)
         q6_1_3 => "Ostalo" (6)
         q6_1_4 => "Ne želim da kažem" (19)
         q6_1_text => "Koja je vaša polna pripadnost?" (31)
         q6_10_1 => "Veoma teško" (12)
         q6_10_2 => "Donekle teško" (14)
         q6_10_3 => "Donekle lako" (12)
         q6_10_4 => "Veoma lako" (10)
         q6_10_5 => "Ne znam /ne želim da kažem" (28)
         q6_10_text => "Koliko vam je trenutno lako ili teško da sastavite kraj s krajem?" (66)
         q6_11_1 => "Veoma teško" (12)
         q6_11_2 => "Donekle teško" (14)
         q6_11_3 => "Donekle lako" (12)
         q6_11_4 => "Veoma lako" (10)
         q6_11_5 => "Ne znam /ne želim da kažem" (28)
         q6_11_text => "Posmatrajući godinu dana unapred, koliko mislite da će biti lako ili teško da sastavite kraj s krajem?" (105)
         q6_12_1 => "Ispod 150 €" (13)
         q6_12_10 => "801 -1 000 €" (14)
         q6_12_11 => "1 000-1 200 €" (15)
         q6_12_12 => "1 200-2 000 €" (15)
         q6_12_13 => "Više od 2 000 €" (18)
         q6_12_14 => "Ne znam/ne želim da kažem" (27)
         q6_12_2 => "151 – 230 €" (15)
         q6_12_3 => "231-300 €" (11)
         q6_12_4 => "301-370 €" (11)
         q6_12_5 => "371-440 €" (11)
         q6_12_6 => "441-510 €" (11)
         q6_12_7 => "511-580 €" (11)
         q6_12_8 => "581-670 €" (11)
         q6_12_9 => "671-800 €" (11)
         q6_12_desc => "<p> Molimo vas da uključite sve izvore, kao što su plata, penzija, socijalna davanja (npr. dečiji dodatak), kamate ili prihodi od investicija.</p>
 ... " (362)
         q6_12_text => "Koliki su vaši približni <u>mesečni neto prihodi</u> (iznos koji ostaje vama nakon poreza i doprinosa)?" (106)
         q6_13_1 => "Ispod 150 €" (13)
         q6_13_10 => "1 601 -2 000 €" (16)
         q6_13_11 => "2 000-3 000 €" (15)
         q6_13_12 => "3 000-5 000 €" (15)
         q6_13_13 => "Više od 5 000 €" (18)
         q6_13_14 => "Ne znam/ne želim da kažem" (27)
         q6_13_2 => "151 – 300 €" (15)
         q6_13_3 => "301-440 €" (11)
         q6_13_4 => "441-580 €" (11)
         q6_13_5 => "581-720 €" (11)
         q6_13_6 => "721-880 €" (11)
         q6_13_7 => "881-1 070 €" (13)
         q6_13_8 => "1 071-1 290 €" (15)
         q6_13_9 => "1 291-1 600 €" (15)
         q6_13_desc => "Molimo vas da uključite sve izvore svih članova: plate, penzije, socijalna davanja (npr. dečiji dodatak), kamate ili bilo koji drugi redovni prihod ... " (152)
         q6_13_text => "Koliki su <u>približni ukupni mesečni neto prihodi vašeg domaćinstva?</u> To je ukupan iznos koji vi i svi ostali članovi vašeg domaćinstva dob ... " (210)
         q6_14_1 => "Lični, individualni prihod" (27)
         q6_14_2 => "Prihod domaćinstva" (19)
         q6_14_3 => "Ni lični ni prihod domaćinstva	" (33)
         q6_14_text => "Kada ste navodili koliko ste voljni da platite da biste izbegli bolesti, da li ste mislili na lični prihod ili na prihod celog domaćinstva?" (141)
         q6_2_text => "Koje godine ste rođeni/rođene?" (32)
         q6_3_7 => "7 i više" (9)
         q6_3_desc => "Uključite samo osobe koje stalno žive u vašem domaćinstvu" (61)
         q6_3_text => "Koliko članova ima vaše domaćinstvo, uključujući i vas?" (60)
         q6_4_7 => "7 i više" (9)
         q6_4_text => "Od toga, koliko ih ima 18 ili manje godina?" (43)
         q6_5_1 => "Osnovno obrazovanje (8 ili 9 godina)" (36)
         q6_5_2 => "Gimnazija (opšti smer)
" (25)
         q6_5_3 => "Srednja stručna škola (tehnička, ekonomska, medicinska, itd.)" (64)
         q6_5_4 => "Visoko obrazovanje - Osnovne studije (Bachelor)" (47)
         q6_5_5 => "Master studije" (14)
         q6_5_6 => "Doktorske studije (PhD)" (23)
         q6_5_text => "Koji je najviši završeni nivo vašeg  obrazovanja?" (52)
         q6_6_1 => "Neoženjen/Neudata" (18)
         q6_6_2 => "U braku/živim sa nekim" (23)
         q6_6_3 => "Razveden/Razvedena (živimo odvojeno)" (37)
         q6_6_4 => "Udovac/Udovica" (14)
         q6_6_5 => "Ostalo" (6)
         q6_6_text => "Da li ste:" (10)
         q6_7_1 => "Samozaposlen/a" (14)
         q6_7_2 => "Zaposlen/a s punim radnim vremenom" (34)
         q6_7_3 => "Zaposlen/a s nepunim radnim vremenom" (36)
         q6_7_4 => "Student/kinja" (13)
         q6_7_5 => "Nezaposlen/a" (12)
         q6_7_6 => "Domaćin/ica (kućanica)" (24)
         q6_7_7 => "Penzioner/ka" (12)
         q6_7_8 => "Nesposoban/a za rad zbog bolesti ili invaliditeta" (49)
         q6_7_9 => "Ostalo" (6)
         q6_7_9_comment => "Molimo precizite:" (17)
         q6_7_text => "Kako biste opisali vaše glavno zanimanje? Radi kvaliteta podataka, molimo Vas odaberite i 'Ostalo' za ovo pitanje.     " (120)
         q6_8_suffix => "cm" (2)
         q6_8_text => "Koliko ste visoki bez obuće:" (29)
         q6_9_desc => "Ako ste trudna; navedite otprilike koliko ste imali kilograma pre ove trudnoće " (80)
         q6_9_suffix => "kg" (2)
         q6_9_text => "Kolika je vaša telesna masa bez odeće i obuće?" (49)
         qAGE_empty_option => "- molimo izaberite vaš uzrast -" (32)
         qAGE_text => "Koliko imate godina?" (20)
         qPA_1 => "DA – pročitao/la sam navedene informacije i pristajem da učestvujem u anketi." (81)
         qPA_2 => "NE – ne želim da učestvujem u ovoj anketi." (46)
         qPA_text => "Da li pristajete da nastavite sa anketom? " (42)
         qREGION_1 => "Priština" (9)
         qREGION_2 => "Mitrovica" (9)
         qREGION_3 => "Peć" (4)
         qREGION_4 => "Prizren" (7)
         qREGION_5 => "Uroševac" (9)
         qREGION_6 => "Gnjilane" (8)
         qREGION_7 => "Đakovica" (9)
         qREGION_text => "Molimo izaberite region u kome primarno živite:" (48)
         risk_table_cost_10year_text => "ukupno za 10 godina" (19)
         risk_table_cost_label => "Trošak svake godine tokom narednih 10 godina" (45)
         risk_table_currency_per_year => "eura mesečno" (13)
         risk_table_header_left => "1. Trenutni rizik" (17)
         risk_table_header_right => "2. Smanjenje rizika" (19)
         risk_table_choose_label => "Biram..." (8)
         risk_table_no_cost => "bez troška" (11)
         risk_table_risk_label => "Verovatnoća da ćete oboleti od <strong>%s</strong> u narednih 10 godina" (73)
         risk_table_situation_1 => "Situacija 1" (11)
         risk_table_situation_2 => "Situacija 2" (11)
         risk_table_will_not_pay => "Ne bih platio/platila ništa" (28)
         risk_text => "%s%% (%s osoba od 100)" (22)
      }
      languageStrings private => array(0) 
   }
   runLang => "sr" (2)
   showLabels => 0
   startPage private => 50
   pageTypes private => array(0) 
   invalidLinkMode => 2
   onShutdown => NULL
   request private => Nette\Application\Request(7) ► {
      method private => "GET" (3)
      flags private => array(1) ▼ {
         secured => TRUE
      }
      name private => "Questions" (9)
      params private => array(3) ▼ {
         action => "initialize" (10)
         runLang => "sr" (2)
         showLabels => "0"
      }
      post private => array(0) 
      files private => array(0) 
      frozen private => TRUE
   }
   response private => Nette\Application\Responses\TextResponse(1) ▼ {
      source private => Nette\Templating\FileTemplate(8) ► {
         file private => "/home/www/surveys-online.eu/www/health2026.surveys-online.eu/app/templates/Questions/initialize.latte" (101)
         onPrepareFilters => array(1) [ ... ]
         source private => NULL
         params private => array(17) { ... }
         filters private => array(0) 
         helpers private => array(0) 
         helperLoaders private => array(1) [ ... ]
         cacheStorage private => Nette\Caching\Storages\PhpFileStorage(5) { ... }
      }
   }
   autoCanonicalize => TRUE
   absoluteUrls => FALSE
   globalParams private => array(0) 
   globalState private => array(2) ▼ {
      runLang => "sr" (2)
      showLabels => 0
   }
   globalStateSinces private => array(2) ▼ {
      runLang => "QuestionsPresenter" (18)
      showLabels => "QuestionsPresenter" (18)
   }
   action private => "initialize" (10)
   view private => "initialize" (10)
   layout private => NULL
   payload private => stdClass(0) 
   signalReceiver private => ""
   signal private => NULL
   ajaxMode private => FALSE
   startupCheck private => TRUE
   lastCreatedRequest private => Nette\Application\Request(7) ► {
      method private => "FORWARD" (7)
      flags private => array(0) 
      name private => "Questions" (9)
      params private => array(3) ▼ {
         showLabels => TRUE
         runLang => "sr" (2)
         action => "initialize" (10)
      }
      post private => array(0) 
      files private => array(0) 
      frozen private => FALSE
   }
   lastCreatedRequestFlag private => array(1) ▼ {
      current => FALSE
   }
   context private => SystemContainer(8) ► {
      classes => array(43) ► {
         "nette\object" => FALSE
         "nette\caching\storages\ijournal" => "nette.cacheJournal" (18)
         "nette\caching\storages\filejournal" => "nette.cacheJournal" (18)
         "nette\caching\istorage" => "cacheStorage" (12)
         "nette\caching\storages\filestorage" => "cacheStorage" (12)
         "nette\http\requestfactory" => "nette.httpRequestFactory" (24)
         "nette\http\irequest" => "httpRequest" (11)
         "nette\http\request" => "httpRequest" (11)
         "nette\http\iresponse" => "httpResponse" (12)
         "nette\http\response" => "httpResponse" (12)
         "nette\http\context" => "nette.httpContext" (17)
         "nette\http\session" => "session" (7)
         "nette\security\iuserstorage" => "nette.userStorage" (17)
         "nette\http\userstorage" => "nette.userStorage" (17)
         "nette\security\user" => "user" (4)
         "nette\application\application" => "application" (11)
         "nette\application\ipresenterfactory" => "nette.presenterFactory" (22)
         "nette\application\presenterfactory" => "nette.presenterFactory" (22)
         "nette\arraylist" => "router" (6)
         traversable => "router" (6)
         iteratoraggregate => "router" (6)
         countable => "router" (6)
         arrayaccess => "router" (6)
         "nette\application\irouter" => "router" (6)
         "nette\application\routers\routelist" => "router" (6)
         "nette\mail\imailer" => "nette.mailer" (12)
         "nette\mail\sendmailmailer" => "nette.mailer" (12)
         "nette\di\nestedaccessor" => "nette.database" (14)
         dibiobject => FALSE
         dibiconnection => "dibi.connection" (15)
         "nette\diagnostics\ibarpanel" => "dibi.panel" (10)
         dibinettepanel => "dibi.panel" (10)
         "nette\security\iauthenticator" => "authenticator" (13)
         "nette\security\simpleauthenticator" => "authenticator" (13)
         experiment => "experiment" (10)
         translate => "translate" (9)
         getlang => "getLang" (7)
         questions => "questions" (9)
         answers => "answers" (7)
         "nette\freezableobject" => "container" (9)
         "nette\ifreezable" => "container" (9)
         "nette\di\icontainer" => "container" (9)
         "nette\di\container" => "container" (9)
      }
      meta => array(0) 
      parameters => array(12) ► {
         appDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/health2026.surveys-online.eu/app" (64)
         wwwDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/health2026.surveys-online.eu" (60)
         debugMode => TRUE
         productionMode => FALSE
         environment => "production" (10)
         consoleMode => FALSE
         container => array(2) { ... }
         tempDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/health2026.surveys-online.eu/app/../temp" (72)
         allowNoExtId => TRUE
         extIdName => "extid" (5)
         users => array(1) { ... }
         nette => NULL
      }
      params => array(12) ► {
         appDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/health2026.surveys-online.eu/app" (64)
         wwwDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/health2026.surveys-online.eu" (60)
         debugMode => TRUE
         productionMode => FALSE
         environment => "production" (10)
         consoleMode => FALSE
         container => array(2) { ... }
         tempDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/health2026.surveys-online.eu/app/../temp" (72)
         allowNoExtId => TRUE
         extIdName => "extid" (5)
         users => array(1) { ... }
         nette => NULL
      }
      registry private => array(20) ► {
         "nette.httpRequestFactory" => Nette\Http\RequestFactory(2) { ... }
         httpRequest => Nette\Http\Request(9) { ... }
         httpResponse => Nette\Http\Response(5) { ... }
         session => Nette\Http\Session(4) { ... }
         router => Nette\Application\Routers\RouteList(3) { ... }
         "nette.presenterFactory" => Nette\Application\PresenterFactory(4) { ... }
         application => Nette\Application\Application(14) { ... }
         container => SystemContainer(8) { *RECURSION* }
         "dibi.panel" => DibiNettePanel(3) { ... }
         "dibi.connection" => DibiConnection(6) { ... }
         answers => Answers(2) { ... }
         getLang => getLang(6) { ... }
         questions => Questions(4) { ... }
         experiment => Experiment(11) { ... }
         nette => Nette\DI\NestedAccessor(3) { ... }
         "nette.cacheJournal" => Nette\Caching\Storages\FileJournal(9) { ... }
         "nette.templateCacheStorage" => Nette\Caching\Storages\PhpFileStorage(5) { ... }
         "nette.userStorage" => Nette\Http\UserStorage(3) { ... }
         user => Nette\Security\User(8) { ... }
         cacheStorage => Nette\Caching\Storages\FileStorage(4) { ... }
      }
      factories private => array(0) 
      creating private => array(0) 
      frozen private => FALSE
   }
   template private => Nette\Templating\FileTemplate(8) ► {
      file private => "/home/www/surveys-online.eu/www/health2026.surveys-online.eu/app/templates/Questions/initialize.latte" (101)
      onPrepareFilters => array(1) ▼ [
         0 => Nette\Callback(1) { ... }
      ]
      source private => NULL
      params private => array(17) ► {
         _control => QuestionsPresenter(50) { *RECURSION* }
         control => QuestionsPresenter(50) { *RECURSION* }
         _presenter => QuestionsPresenter(50) { *RECURSION* }
         presenter => QuestionsPresenter(50) { *RECURSION* }
         user => Nette\Security\User(8) { ... }
         netteHttpResponse => Nette\Http\Response(5) { ... }
         netteCacheStorage => Nette\Caching\Storages\FileStorage(4) { ... }
         baseUrl => "https://health2026.surveys-online.eu" (36)
         baseUri => "https://health2026.surveys-online.eu" (36)
         basePath => ""
         flashes => array(0) 
         texts => array(3) { ... }
         startPage => 50
         runLang => "sr" (2)
         template => Nette\Templating\FileTemplate(8) { *RECURSION* }
         _g => stdClass(0) 
         _extended => TRUE
      }
      filters private => array(0) 
      helpers private => array(0) 
      helperLoaders private => array(1) ▼ [
         0 => Nette\Callback(1) { ... }
      ]
      cacheStorage private => Nette\Caching\Storages\PhpFileStorage(5) ▼ {
         hint => "/templates/@layout.latte" (24)
         dir private => "/home/www/surveys-online.eu/www/health2026.surveys-online.eu/temp/cache" (71)
         useDirs private => TRUE
         journal private => Nette\Caching\Storages\FileJournal(9) { ... }
         locks private => NULL
      }
   }
   invalidSnippets private => array(0) 
   snippetMode => NULL
   params protected => array(3) ▼ {
      action => "initialize" (10)
      runLang => "sr" (2)
      showLabels => 0
   }
   components private => array(1) ▼ {
      formular => Nette\Application\UI\Form(19) ► {
         onSuccess => NULL
         onError => NULL
         onSubmit => NULL
         onInvalidSubmit => NULL
         submittedBy private => NULL
         httpData private => NULL
         element private => Nette\Utils\Html(4) { ... }
         renderer private => NULL
         translator private => NULL
         groups private => array(0) 
         errors private => array(0) 
         onValidate => NULL
         currentGroup protected => NULL
         valid protected => NULL
         components private => array(0) 
         cloning private => NULL
         parent private => QuestionsPresenter(50) { *RECURSION* }
         name private => "formular" (8)
         monitors private => array(2) { ... }
      }
   }
   cloning private => NULL
   parent private => NULL
   name private => "Questions" (9)
   monitors private => array(0) 
}