Survey translation headquaters

TAK – zapoznałem/zapoznałam się z powyższymi informacjami i wyrażam zgodę na udział w ankiecie.

{
  "bid_0": "Nie zapłacę nic",
  "bid_1": "<strong>5 EUR miesięcznie</strong> (600 EUR przez 10 lat)",
  "bid_2": "<strong>10 EUR miesięcznie</strong> (1 200 EUR przez 10 lat)",
  "bid_3": "<strong>20 EUR miesięcznie</strong> (2 400 EUR przez 10 lat)",
  "bid_4": "<strong>50 EUR miesięcznie</strong> (6 000 EUR przez 10 lat)",
  "bid_5": "<strong>100 EUR miesięcznie</strong> (12 000 EUR przez 10 lat)",
  "bid_6": "<strong>200 EUR miesięcznie</strong> (24 000 EUR przez 10 lat)",
  "bid_7": "<strong>500 EUR miesięcznie</strong> (60 000 EUR przez 10 lat)",
  "bid_8": "<strong>Ponad 500 EUR miesięcznie</strong> (60 000 EUR przez 10 lat)",
  "bid_99": "Nie wiem",
  "ill_1_duration": "Jeden dzień",
  "ill_1_frequency": "Kilka razy w ciągu dnia",
  "ill_1_label": " Dzień z kaszlem",
  "ill_1_outlook": "Powrót do normalnego stanu zdrowia po jednym dniu",
  "ill_1_qol": "Normalna jakość życia",
  "ill_1_symptoms": "Uporczywy kaszel z plwociną",
  "ill_2_duration": "Dwa lata lub dłużej",
  "ill_2_frequency": "Codziennie przez co najmniej 3 miesiące w roku",
  "ill_2_label": "Przewlekłe zapalenie oskrzeli",
  "ill_2_outlook": "Objawy prawdopodobnie utrzymają się po upływie okresu 2-letniego",
  "ill_2_qol": "Duszność i ograniczenie zdolności do intensywnego wysiłku fizycznego w czasie kaszlu",
  "ill_2_symptoms": "Uporczywy kaszel z plwociną",
  "ill_3_duration": "Do końca życia",
  "ill_3_frequency": "Objawy przez większość dni",
  "ill_3_label": "Łagodna POChP",
  "ill_3_outlook": "<ul>\r\n<li>Sporadyczne epizody nasilenia objawów wymagające dodatkowego leczenia lub interwencji lekarza</li>\r\n<li>Wyższe ryzyko powikłań medycznych </li>\r\n\r\n</ul>",
  "ill_3_qol": "<ul>\r\n<li>Regularne przyjmowanie leków i rutynowe wizyty kontrolne u lekarza</li>\r\n<li>Wpływ na jakość życia, np. niemożność wykonywania ciężkiej pracy fizycznej</li>\r\n<li>Możliwość samodzielnego wykonywania codziennych czynności (np. zakupy, gotowanie, ubieranie się) </li>\r\n</ul>",
  "ill_3_symptoms": "<ul>\r\n<li>Duszność przy niewielkim wysiłku, np. podczas szybkiego marszu lub wchodzenia pod lekkie wzniesienie</li>\r\n<li>Kaszel z plwociną przez większość dni</li>\r\n</ul>",
  "ill_4_duration": "Do końca życia",
  "ill_4_frequency": "Objawy przez większość dni, sporadyczne zaostrzenia",
  "ill_4_label": "Ciężka POChP",
  "ill_4_outlook": "<ul>\r\n<li>Stała opieka medyczna i regularne wizyty kontrolne </li>\r\n<li>Wyższe ryzyko poważnych powikłań i krótsze oczekiwane życie </li>\r\n</ul>",
  "ill_4_qol": "<ul>\r\n<li>Głównie przebywanie w domu</li>\r\n<li>Potrzeba pomocy przy codziennych czynnościach (np. ubieranie się lub mycie)</li>\r\n<li>Konieczność używania tlenu wspomagającego oddychanie przez część lub cały czas</li>\r\n<li>Przyjmowanie leków kilka razy dziennie</li>\r\n<li>Zaostrzenia wymagające leczenia ratunkowego lub hospitalizacji </li>\r\n</ul>",
  "ill_4_symptoms": "<ul>\r\n<li>Ciężka duszność nawet w spoczynku</li>\r\n<li>Silny kaszel z plwociną</li>\r\n<li>Świszczący oddech i uczucie ucisku w klatce piersiowej</li>\r\n<li>Uczucie zmęczenia lub wyczerpania</li>\r\n</ul>",
  "ill_5_duration": "Do końca życia",
  "ill_5_frequency": "Przez większość czasu brak objawów; fizyczne objawy są rzadkie i krótkotrwałe",
  "ill_5_label": "Łagodne nadciśnienie tętnicze",
  "ill_5_outlook": "<ul>\r\n<li>nieleczone może prowadzić do wyższych wartości ciśnienia tętniczego oraz zwiększonego ryzyka zawału serca lub udaru</li>\r\n</ul>",
  "ill_5_qol": "<ul>\r\n<li>brak fizycznych ograniczeń w codziennych aktywnościach lub pracy</li>\r\n<li>zalecane zmiany stylu życia (zdrowa dieta, regularna aktywność fizyczna, ograniczenie spożycia alkoholu)</li>\r\n</ul>",
  "ill_5_symptoms": "<ul>\r\n<li>podwyższone wartości ciśnienia tętniczego, zazwyczaj wykrywane przez lekarza</li>\r\n<li>często brak zauważalnych objawów fizycznych</li>\r\n<li>rzadkie objawy mogą obejmować łagodne bóle głowy lub zawroty głowy</li>\r\n</ul>",
  "ill_6_duration": "Do końca życia",
  "ill_6_frequency": "Objawy przez większość dni z okazjonalnymi nagłymi epizodami",
  "ill_6_label": "Ciężkie nadciśnienie tętnicze",
  "ill_6_outlook": "<ul>\r\n<li>wyższe ryzyko zawału serca, udaru lub niewydolności nerek oraz krótsze oczekiwane życie </li>\r\n</ul>",
  "ill_6_qol": "<ul>\r\n<li>znaczące utrudnienia w codziennym funkcjonowaniu (trudności z poruszaniem się, prowadzeniem samochodu lub koncentracją)</li>\r\n<li>konieczność przyjmowania leków kilka razy dziennie</li>\r\n<li>możliwa konieczność pomocy w niektórych codziennych czynnościach</li>\r\n<li>okazjonalne hospitalizacje w celu leczenia nagłych, ciężkich objawów</li>\r\n</ul>",
  "ill_6_symptoms": "<ul>\r\n<li>uporczywe, pulsujące bóle głowy i zaburzenia widzenia (niewyraźne lub podwójne)</li>\r\n<li>ból w klatce piersiowej i duszność</li>\r\n<li>uczucie dezorientacji, zawroty głowy lub drętwienie kończyn</li>\r\n<li>obrzęki nóg, kostek lub dłoni</li>\r\n</ul>",
  "ill_7_duration": "Do końca życia",
  "ill_7_frequency": "Objawy mogą pojawiać się i ustępować; przez długi czas można czuć się normalnie",
  "ill_7_label": "Łagodna cukrzyca typu 2",
  "ill_7_outlook": "<ul>\r\n<li>nieleczona może prowadzić do poważnych powikłań dotyczących serca, oczu, nerwów lub nerek</li>\r\n</ul>",
  "ill_7_qol": "<ul>\r\n<li>minimalne zakłócenia w codziennych aktywnościach</li>\r\n<li>wymaga zmian stylu życia (zdrowa dieta, kontrola wagi i regularna aktywność fizyczna) </li>\r\n<li>konieczność regularnych wizyt kontrolnych i monitorowania poziomu cukru we krwi</li>\r\n</ul>",
  "ill_7_symptoms": "<ul>\r\n<li>nadmierne pragnienie i głód</li>\r\n<li>częste oddawanie moczu, szczególnie w nocy</li>\r\n<li>uczucie zmęczenia lub braku energii</li>\r\n<li>drobne rany goją się dłużej niż zwykle</li>\r\n</ul>",
  "ill_8_duration": "Do końca życia",
  "ill_8_frequency": "Objawy przez większość dni",
  "ill_8_label": "Ciężka cukrzyca typu 2",
  "ill_8_outlook": "<ul>\r\n    <li>wyższe ryzyko poważnych powikłań (zawał serca, udar, ślepota, amputacje) i krótsze oczekiwane życie</li>\r\n</ul>",
  "ill_8_qol": "<ul>\r\n<li>codzienne czynności są utrudnione; może być potrzebna pomoc przy czynnościach takich jak ubieranie się lub mycie</li>\r\n<li>ograniczona mobilność i samodzielność</li>\r\n<li>przyjmowanie wielu leków i częste wizyty lekarskie</li>\r\n<li>możliwość konieczności czasochłonnych zabiegów (np. dializa) lub hospitalizacji</ul>\r\n",
  "ill_8_symptoms": "<ul>\r\n<li>stałe pragnienie, głód i częste/pilne oddawanie moczu</li>\r\n<li>przewlekłe zmęczenie, drętwienie lub mrowienie dłoni i stóp</li>\r\n<li>zaburzenia widzenia (niewyraźne lub podwójne) i ból w klatce piersiowej</li>\r\n<li>częste infekcje skóry/dziąseł i bardzo wolno gojące się rany</li>\r\n</ul>",
  "ill_label_duration": "Jak długo?",
  "ill_label_frequency": "Jak często?",
  "ill_label_outlook": "Rokowanie",
  "ill_label_qol": "Konsekwencje",
  "ill_label_symptoms": "Objawy",
  "main_continue": "kontynuuj",
  "main_currency": "EUR miesięcznie",
  "main_maxValue": "Proszę wpisać wartość mniejszą niż %s.",
  "main_minValue": "Proszę wpisać wartość większą niż %s.",
  "main_pelaseFillAll": "Proszę odpowiedzieć na pytania we wszystkich wierszach.",
  "main_pelaseFillOne": "Proszę odpowiedzieć na to pytanie.",
  "main_pleaseFillAllRows": "Proszę odpowiedzieć na pytania we wszystkich wierszach.",
  "main_pleaseFillOneVas": "Proszę odpowiedzieć na to pytanie (kliknij na skalę lub wpisz liczbę).",
  "main_rangeValue": "Proszę wpisać wartość z przedziału od %s do %s.",
  "p100_introtext": "<p>Dziękujemy bardzo za wyrażenie zgody na udział w tej ankiecie. Jest ona częścią ogólnoeuropejskiego projektu badawczego poświęconego zagadnieniom zdrowotnym. Ankieta składa się z sześciu części i jej wypełnienie nie powinno zająć więcej niż 20–25 minut.</p>\r\n\r\n<p>Niektóre pytania mogą wydawać się niestandardowe lub trudne do odpowiedzi, ale ważne jest, aby postarać się odpowiedzieć na nie najlepiej jak to możliwe. Interesują nas Państwa opinie — nie ma odpowiedzi dobrych ani złych. Wszystkie odpowiedzi będą traktowane poufnie i wykorzystane wyłącznie do celów badawczych. Wyniki będą prezentowane wyłącznie w postaci wartości średnich i nie będzie możliwe przypisanie ich do konkretnych osób.</p>",
  "p200_introtext": "Na początku kilka pytań dotyczących <strong>Pana/Pani własnego zdrowia</strong>.",
  "p201_introtext": "Za chwilę zobaczy Pan/Pani skalę, na której 100 oznacza <strong>najlepsze</strong> zdrowie, jakie można sobie wyobrazić, a 0 oznacza <strong>najgorsze</strong> zdrowie, jakie można sobie wyobrazić.",
  "p300_introtext": "<p>Na następnym ekranie wyświetlone zostaną <strong>4 różne schorzenia</strong>. Zostanie Pan/Pani poproszony/a o ocenę każdego z nich na skali pod względem stopnia ciężkości i tego, ile warte jest dla Pana/Pani unikniecie każdego z nich po kolei.</p>\r\n\r\n<p>Następnie zostanie Pan/Pani poproszony/a o ocenę kolejnych 4 schorzeń, <strong>co daje łącznie 8 schorzeń</strong>.</p>",
  "p301_introtext": "<p><strong>Proszę wyobrazić sobie, że będzie Pan/Pani doświadczał/doświadczała <u>tylko jednego</u> z tych 8 schorzeń <u>jednocześnie</u>.\r\n\r\n<br><br>\r\n\r\nOto pierwsze cztery schorzenia:</strong></p>\r\n\r\n<br>\r\n\r\n%s",
  "p302_introtext": "<p>Używając tej samej skali co poprzednio, prosimy o ocenę każdego z czterech schorzeń. Skala jest ponumerowana od 0 do 100. 100 oznacza najlepsze zdrowie, jakie można sobie wyobrazić, a 0 oznacza najgorsze zdrowie, jakie można sobie wyobrazić. Proszę kliknąć na skali, aby wskazać stopień ciężkości każdego z czterech schorzeń. </p>\r\n\r\n<div style=\"font-weight: bold;\">Proszę wyobrazić sobie, że będzie Pan/Pani doświadczał/doświadczała <u>tylko jednego</u> z tych 8 schorzeń <u>jednocześnie</u>.</div>\r\n",
  "p303_introtext": "%s",
  "p310_introtext": "<p><strong>Oto 4 pozostałe schorzenia:</strong></p>\r\n\r\n%s",
  "p320_introtext": "%s",
  "p330_introtext": "",
  "p331_introtext": "<p>Poniżej przedstawione są <strong>dwie</strong> różne sytuacje, z których każda pokazuje <strong>100</strong> osób.</p>\r\n<ul>\r\n    <li><strong>Żółte figurki</strong> reprezentują osoby ze schorzeniem</li>\r\n    <li><strong>Niebieskie figurki</strong> reprezentują osoby bez tego schorzenia</li>\r\n</ul>\r\n\r\n%s",
  "p340_correct": "<p><strong>To poprawna odpowiedź.</strong></p>\r\n\r\n<p>Jak pokazano poniżej, ryzyko zmniejszyło się z <strong>30</strong> do <strong>10</strong> na 100 osób.</p>\r\n\r\n<p><strong>Zielone figurki</strong> pokazują różnicę: łączne zmniejszenie ryzyka o <strong>20 na 100</strong>.</p>",
  "p340_incorrect": "<p><strong>W rzeczywistości wyższe ryzyko miała pierwsza sytuacja.</strong></p>\r\n\r\n<ul>\r\n    <li><strong>Sytuacja 1:</strong> 30 żółtych figurek (wyższe ryzyko)</li>\r\n    <li><strong>Sytuacja 2:</strong> 10 żółtych figurek (niższe ryzyko)</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p><strong>20 zielonych figurek</strong> widocznych poniżej reprezentuje zmniejszenie ryzyka między obiema sytuacjami.</p>",
  "p340_introtext": "%s\r\n\r\n<br>\r\n%s",
  "p400_introtext": "<p>Teraz prosimy, aby Pan/Pani zastanowił/zastanowiła się, <strong>ile jest dla Pana/Pani warte unikniecie każdego ze schorzeń</strong>.</p>\r\n\r\n<p>Proszę wziąć pod uwagę, że <strong>jednocześnie</strong> wystąpi tylko <strong>jedno</strong> z tych schorzeń, a pozostałe nie wystąpią.</p>\r\n\r\n<p>Proszę wyobrazić sobie, że wyniki badania medycznego wykazały u Pana/Pani: <strong>%s</strong>. Dostępny jest <strong>nowy publiczny program leczenia</strong>, który <strong>całkowicie usunie</strong> wszystkie objawy i skutki schorzenia: </p>\r\n\r\n<ul>\r\n    <li><strong>Dostępność</strong> – to leczenie jest dostępne wyłącznie w ramach tego programu, nie przez krajową służbę zdrowia ani standardowe ubezpieczenie.</li>\r\n    <li><strong>Dochód Pana/Pani nie zmieni się</strong> – w razie zachorowania, ubezpieczenie lub zasiłki pokryją utracone zarobki. Płaci Pan/Pani wyłącznie za poprawę stanu zdrowia.</li>\r\n    <li><strong>Budżet Pana/Pani zostanie naruszony</strong> – każda zadeklarowana kwota oznacza mniej pieniędzy na inne codzienne wydatki.</li>\r\n    <li><strong>Wybór Pana/Pani</strong> – niezależnie od tego, czy uważa Pan/Pani to za bardzo warte, trochę warte czy w ogóle nie warte, proszę udzielić szczerej odpowiedzi na podstawie rzeczywistego budżetu.</li>\r\n    <li><strong>Jeśli program zostanie uruchomiony</strong> – jeśli średnia kwota, którą ludzie są gotowi zapłacić, pokryje koszty programu, zostanie on uruchomiony, a każdy będzie musiał zapłacić zadeklarowaną kwotę w ciągu następnych 10 lat.</li>\r\n</ul>    \r\n\r\n<div id=\"step-2\">\r\n<p>Proszę zastanowić się, <strong>ile jest dla Pana/Pani osobiście warte unikniecie utraty dobrostanu</strong> — %s. </p>\r\n<ol>\r\n<li>Proszę zacząć od najniższej kwoty (5€/miesiąc). Proszę zadać sobie pytanie: \"<em>Czy na pewno opłaciłbym/opłaciłabym to przez następne 10 lat?</em>\" </li>\r\n<li>Jeśli TAK, proszę przejść do następnej kwoty. </li>\r\n<li>Proszę kontynuować, aż do kwoty, której Pan/Pani by nie zapłacił/zapłaciła. </li>\r\n<li>Proszę wybrać najwyższą kwotę, co do której Pan/Pani jest pewien/pewna, że by ją zapłacił/zapłaciła. </li>\r\n</ol>\r\n</div>",
  "p401_introtext": "%s",
  "p401_risk_text_left": "<strong>30%%</strong><br>w ciągu następnych 10 lat",
  "p401_risk_text_right": "<strong>10%%</strong><br>w ciągu następnych 10 lat",
  "p402_introtext": "%s",
  "p403_introtext": "<p>Teraz rozważmy w ten sam sposób każde z pozostałych schorzeń, w kolejności od najłagodniejszego (najwyższa ocena) do najcięższego (najniższa ocena). </p>\r\n\r\n\r\n<p><strong>Proszę wyobrazić sobie ponownie, że wystąpi tylko jedno z tych schorzeń. </strong></p>",
  "p410_introtext": "<p style=\"font-weight: normal;\">Proszę zastanowić się, ile jest dla Pana/Pani osobiście warte unikniecie utraty dobrostanu — <strong>%s</strong> — i zadać sobie pytanie, czy <strong><u>zdecydowanie</u></strong> zapłaciłby/zapłaciłaby Pan/Pani 5 euro miesięcznie przez 10 lat, aby uniknąć wszystkich skutków tego schorzenia. </p>\r\n\r\n<p style=\"font-weight: normal;\" >Jeśli TAK, proszę zadać sobie pytanie, czy zdecydowanie zapłaciłby/zapłaciłaby Pan/Pani następną, wyższą kwotę na skali i kontynuować, dopóki odpowiedź nie będzie NIE. Proszę wybrać <strong>najwyższą kwotę</strong>, którą Pan/Pani zdecydowanie by zapłacił/zapłaciła.</p> ",
  "p450_illness": "Łagodne nadciśnienie tętnicze (nieznacznie podwyższone ciśnienie tętnicze)",
  "p450_introtext": "<p>Teraz prosimy, aby Pan/Pani zastanowił/zastanowiła się, <strong>ile jest dla Pana/Pani warte zmniejszenie ryzyka każdego ze schorzeń</strong>. Proszę rozważać <strong>jedno schorzenie na raz</strong>.</p>\r\n\r\n%s\r\n\r\n<div id=\"step-2\">\r\n    <p><strong>Proszę wyobrazić sobie, że nowy publiczny program leczenia zmniejszy ryzyko z <u>%s do %s na 100</u> na następny okres 10-letni.</strong></p>\r\n</div>\r\n\r\n<div id=\"step-3\">\r\n    <p>W ramach nowego publicznego programu leczenia…</p>\r\n<ul>\r\n<li><strong>Dochód Pana/Pani nie zmieni się</strong> – w razie zachorowania, ubezpieczenie lub zasiłki pokryją utracone zarobki. Płaci Pan/Pani wyłącznie za korzyść zdrowotną.</li>\r\n<li><strong>Budżet Pana/Pani zostanie naruszony</strong> – każda zadeklarowana kwota oznacza mniej pieniędzy na inne codzienne wydatki.</li>\r\n<li><strong>Wybór Pana/Pani</strong> – niezależnie od tego, czy uważa Pan/Pani to za bardzo warte, trochę warte czy w ogóle nie warte, proszę udzielić szczerej odpowiedzi na podstawie rzeczywistego budżetu.</li>\r\n<li><strong>Jeśli program zostanie uruchomiony</strong> – jeśli średnia kwota, którą ludzie są gotowi zapłacić, pokryje koszty programu, zostanie on uruchomiony, a każdy będzie musiał zapłacić zadeklarowaną kwotę w ciągu następnych 10 lat.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n</div>",
  "p451_risk_text_left": "%s%% (%s osoby na 100)",
  "p452_introtext": "%s",
  "p453_introtext": "%s",
  "p460_introtext": "<p>Proszę zastanowić się, ile jest dla Pana/Pani osobiście warte obniżenie ryzyka — <strong>%s</strong> — z <strong><u>%s do %s na 100</u></strong> w ciągu następnych 10 lat.</p>\r\n\r\n<ol>\r\n    <li>Proszę zacząć od najniższej kwoty (5€/miesiąc). Proszę zadać sobie pytanie: <em>\"Czy na pewno opłaciłbym/opłaciłabym to przez następne 10 lat?\"</em></li>\r\n    <li>Jeśli <strong>TAK</strong>, proszę przejść do następnej kwoty.</li>\r\n    <li>Proszę kontynuować, aż do kwoty, której Pan/Pani by nie zapłacił/zapłaciła.</li>\r\n    <li>Proszę wybrać <strong>najwyższą kwotę</strong>, co do której Pan/Pani jest pewien/pewna, że by ją zapłacił/zapłaciła.</li>\r\n</ol>\r\n\r\n\r\n<div style=\"margin-top: 15px;\">\r\n%s\r\n</div>",
  "p461_introtext": "<p>Teraz proszę spojrzeć na kolejną tabelę ze zmniejszeniem ryzyka z aktualnego poziomu <strong><u>%s na 100 do %s na 100</u></strong> w ciągu następnego okresu 10-letniego i wskazać najwyższą kwotę, którą Pan/Pani <strong><u>zdecydowanie</u></strong> by zapłacił/zapłaciła za to zmniejszenie ryzyka</p>\r\n\r\n<div style=\"margin-top: 15px;\">\r\n%s\r\n</div>",
  "p502_introtext": "Kolejne pytania dotyczą aktywności fizycznej, która powoduje, że oddycha Pan/Pani intensywniej lub czuje się cieplej niż zwykle (np. szybki spacer, jazda na rowerze, bieganie lub uprawianie sportu).",
  "p50_introtext": "<p>Niniejsze badanie ankietowe prowadzą: Uniwersytet Karola (Praga, Czechy) oraz Menon Economics (Oslo, Norwegia).</p>\r\n\r\n\r\n<p>Wypełniając cały kwestionariusz, wyraża Pan/Pani zgodę na to, że:</p>\r\n\r\n<ul>\r\n    <li>Pan/Pani ukończył/ukończyła 18 rok życia lub więcej i jest w stanie wyrazić taką zgodę; </li>\r\n    <li>zapoznał/zapoznała się Pan/Pani z informacją o badaniu (<a href=\"#\"\r\n     class=\"modal-link\">arkusz informacyjny – kliknij tutaj, aby przeczytać</a>);</li>\r\n    <li>Pan/Pani dobrowolnie zgadza się na udział w badaniu;</li> \r\n    <li>odpowiedzi są anonimowe: żadne indywidualne ani wrażliwe dane nie będą przekazywane między administratorem panelu internetowego a badaczami z Uniwersytetu Karola lub Menon Economics;</li> \r\n    <li>dane z kwestionariusza mogą być udostępniane osobom trzecim, wyłącznie w celu weryfikacji wyników badania;</li> \r\n    <li>jakakolwiek zmiana powyższych warunków jest możliwa wyłącznie za wyraźną zgodą Pana/Pani;</li>\r\n    • będziemy zadawać Panu/Pani pytania dotyczące Pana/Pani stanu zdrowia.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>Jeśli Pan/Pani zdecyduje się wycofać zgodę na przetwarzanie odpowiedzi w ankiecie, może Pan/Pani to zrobić po prostu zamykając okno przeglądarki. Kwestionariusz posiada \"punkty zapisu\", gdzie odpowiedzi są przechowywane i do których można powrócić w dowolnym momencie za pomocą linku z wiadomości e-mail, kontynuując wypełnianie nawet po ponownym otwarciu przeglądarki. Jednak jeśli Pan/Pani nie ukończy kwestionariusza do dnia xx, zostanie to uznane za wycofanie zgody i żadna z odpowiedzi nie zostanie zachowana.</p> ",
  "p50_modalText": "<p><strong>INFORMACJE O BADANIU ANKIETOWYM (ARKUSZ INFORMACYJNY)</strong></p>\r\n\r\n<p><strong>O projekcie</strong></p> \r\n\r\n<p>Niniejsza ankieta jest częścią projektu badawczego finansowanego przez Unię Europejską, realizowanego przez Uniwersytet Karola (Praga, Czechy) oraz Menon Economics (Oslo, Norwegia) we współpracy z kilkoma innymi instytucjami badawczymi. \r\n\r\n<p>Zapytamy Pana/Panią o szereg zagadnień związanych ze zdrowiem i postrzeganiem chorób przewlekłych. Ankieta nie ma na celu rekomendowania żadnych produktów komercyjnych, metod leczenia ani usług. Wyniki projektu mają pomóc w kształtowaniu polityk poprawiających zdrowie publiczne. \r\n\r\n<p><strong>Szacowany czas wypełnienia kwestionariusza:</strong></p> \r\n\r\n<p>Szacujemy, że wypełnienie kwestionariusza zajmie Panu/Pani około 20 minut. \r\n\r\n<p><strong>Kto jest odpowiedzialny za badanie i zbieranie danych? </strong></p>\r\n\r\n<p>Badaniem kieruje Profesor Ståle Navrud z Menon Economics, e-mail: stale.navrud@menon.no.\r\n\r\n<p>Rekrutacji uczestników badania dokonuje National Sample Ltd. we współpracy z Bilendi, Norstat, Main Frame, Quest Mindshare, Wolf Insight i Intra Research (zwanymi dalej \"operatorami panelu internetowego\").\r\n\r\n<p><strong>Jakie są Pana/Pani prawa jako uczestnika/uczestniczki badania ankietowego? </strong></p>\r\n\r\n<p>Udział w tym badaniu ankietowym jest całkowicie dobrowolny. Jeśli Pan/Pani nie chce odpowiadać na niektóre pytania, może wybrać opcję \"Nie chcę odpowiadać\". Pan/Pani ma prawo zakończyć ankietę w dowolnym momencie, zamykając okno przeglądarki, i może, lecz nie musi, do niej powrócić. \r\n\r\n<p><strong>Jakie są zagrożenia związane z udziałem w tym badaniu ankietowym? </strong></p>\r\n\r\n<p>Ryzyko związane z udziałem w tym badaniu ankietowym jest minimalne i porównywalne z przeglądaniem internetu. Dane osobowe Pana/Pani jako członka/członkini panelu internetowego (w tym imię, adres, numer telefonu i adres e-mail), przechowywane przez operatora panelu, nie będą przedmiotem żadnych działań prowadzonych w ramach niniejszego badania i w żadnym wypadku nie zostaną przekazane członkom zespołu badawczego. Operator panelu internetowego losowo przypisze Panu/Pani numer identyfikacyjny na początku kwestionariusza. Badacze sprawdzający i analizujący wyniki ankiety oraz udzielone odpowiedzi będą widzieć wyłącznie ten losowy numer identyfikacyjny. Operator panelu internetowego nie udostępni im żadnych informacji, które umożliwiłyby powiązanie tego numeru z Panem/Panią. \r\n\r\n<p>Wszelkie raporty lub publikacje naukowe oparte na wynikach tego badania ankietowego będą zawierać wyłącznie zagregowane informacje statystyczne, takie jak wartości średnie, wariancje itp. W żadnym wypadku nie będą publikowane konkretne odpowiedzi, które mogłyby być retrospektywnie powiązane (lub profilowane) z konkretną osobą. Dane zebrane w ankiecie mogą być udostępniane osobom trzecim, wyłącznie w celu weryfikacji wyników badania.\r\n\r\n<p><strong>Jakie są korzyści z udziału w tym badaniu ankietowym? </strong></p>\r\n\r\n<p>Jako członek/członkini panelu internetowego, Pan/Pani otrzyma nagrody za ukończenie tej ankiety. Poza tymi nagrodami, udział w badaniu nie przynosi żadnych innych osobistych korzyści. Jednak projekt badawczy, którego częścią jest ta ankieta, może pomóc w projektowaniu programów i polityk publicznych ukierunkowanych na zdrowie publiczne i środowisko niskoemisyjne. Jeśli Pan/Pani jest zainteresowany/zainteresowana wynikami badania, zostaną one opublikowane na stronie internetowej Centrum Środowiskowego Uniwersytetu Karola.\r\n\r\n<p><strong>Co w przypadku zastrzeżeń etycznych lub moralnych do treści lub formy tego badania? </strong></p>\r\n\r\n<p>Niniejsze badanie ankietowe zostało zatwierdzone przez Komisję Etyczną Centrum Środowiskowego Uniwersytetu Karola. \r\n\r\n<p>W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących sposobu prowadzenia badania lub pytań i uwag związanych z ankietą, prosimy o kontakt z dr Vojtěchem Mácą z Centrum Środowiskowego Uniwersytetu Karola, e-mail: vojtech.maca@czp.cuni.cz.\r\n",
  "p50_title": "ŚWIADOMA ZGODA",
  "p600_introtext": "Na koniec kilka pytań dotyczących Pana/Pani danych osobowych. Są one potrzebne, aby upewnić się, że przeprowadziliśmy badanie na reprezentatywnej próbie populacji. Proszę pamiętać, że wszystkie odpowiedzi będą traktowane z pełną poufnością.",
  "q22_scale_comment_bottom": "BBB",
  "q22_scale_comment_top": "AAA",
  "q2_1_1": "Bardzo dobre",
  "q2_1_2": "Dobre",
  "q2_1_3": "Przeciętne",
  "q2_1_4": "Złe",
  "q2_1_5": "Bardzo złe",
  "q2_1_text": "Ogólnie rzecz biorąc, jak oceniłby/oceniłaby Pan/Pani swój stan zdrowia: ",
  "q2_2_scale_comment_bottom": "Najgorsze zdrowie, jakie można sobie wyobrazić",
  "q2_2_scale_comment_top": "Najlepsze zdrowie, jakie można sobie wyobrazić",
  "q2_2_text": "<p>Proszę zaznaczyć na skali liczbę, która najlepiej odzwierciedla Pana/Pani stan zdrowia <u>dzisiaj</u>.</p>",
  "q2_3_0": "Nie chorowałem/chorowałam na żadne schorzenia przewlekłe",
  "q2_3_1": "Astma",
  "q2_3_2": "Przewlekłe zapalenie oskrzeli (długotrwały kaszel z plwociną)",
  "q2_3_3": "POChP (Przewlekła obturacyjna choroba płuc; trwałe uszkodzenie płuc)",
  "q2_3_4": "Nadciśnienie tętnicze (wysokie ciśnienie tętnicze)",
  "q2_3_5": "Nowotwór",
  "q2_3_6": "Cukrzyca typu 1 (insulinozależna; zwykle diagnozowana w młodym wieku)",
  "q2_3_7": "Cukrzyca typu 2 (insulinooporność; zwykle diagnozowana u dorosłych)",
  "q2_3_8": "Inne schorzenie przewlekłe",
  "q2_3_8_comment": "Proszę podać (opcjonalnie):",
  "q2_3_desc": "Proszę zaznaczyć wszystkie pasujące odpowiedzi.",
  "q2_3_suffix": "razy",
  "q2_3_text": "Czy lekarz kiedykolwiek rozpoznał u Pana/Pani jedno lub więcej z poniższych schorzeń <span style=\"text-decoration: underline;\">przewlekłych</span> (tzn. takich, które trwały lub mają trwać 6 miesięcy lub dłużej)? Proszę wskazać, które.",
  "q2_4_0": "0",
  "q2_4_1": "1",
  "q2_4_2": "2",
  "q2_4_3": "3",
  "q2_4_4": "4",
  "q2_4_5": "5 i więcej",
  "q2_4_desc": "",
  "q2_4_suffix": " razy",
  "q2_4_text": "<div>W ciągu ostatnich 12 miesięcy, ile razy trafił/trafiła Pan/Pani na izbę przyjęć lub był/była hospitalizowany/hospitalizowana z powodu powikłań wynikających z Pana/Pani <span style=\"text-decoration: underline;\">przewlekłego</span> schorzenia/schorzeń przewlekłych?</div>",
  "q2_5_0": "Nikt w rodzinie nie chorował na żadne schorzenia przewlekłe",
  "q2_5_1": "Astma",
  "q2_5_2": "Przewlekłe zapalenie oskrzeli (długotrwały kaszel z plwociną)",
  "q2_5_3": "POChP (Przewlekła obturacyjna choroba płuc; trwałe uszkodzenie płuc)",
  "q2_5_4": "Nadciśnienie tętnicze (wysokie ciśnienie tętnicze)",
  "q2_5_5": "Nowotwór",
  "q2_5_6": "Cukrzyca typu 1 (insulinozależna; zwykle diagnozowana w młodym wieku)",
  "q2_5_7": "Cukrzyca typu 2 (insulinooporność; zwykle diagnozowana u dorosłych)",
  "q2_5_8": "Inne schorzenie przewlekłe",
  "q2_5_8_comment": "Proszę podać (opcjonalnie):",
  "q2_5_desc": "Proszę zaznaczyć wszystkie pasujące odpowiedzi",
  "q2_5_text": "Czy bliskiemu członkowi Pana/Pani rodziny (rodzicowi, rodzeństwu, małżonkowi/małżonce lub dziecku) kiedykolwiek postawiono diagnozę...?",
  "q2_6_idontknow": "Nie doświadczyłem/doświadczyłam tego",
  "q2_6_suffix": "dni",
  "q2_6_text": "W ciągu ostatnich 30 dni, przez ile dni miał/miała Pan/Pani uporczywy kaszel, przez co rozumiem kaszel z przerwami trwający co najmniej 15 minut?",
  "q3_3_scale_comment_bottom": "Najgorsze zdrowie, jakie można sobie wyobrazić",
  "q3_3_scale_comment_top": "Najlepsze zdrowie, jakie można sobie wyobrazić",
  "q3_3_text": "",
  "q3_4_text": "Oto Pana/Pani oceny ośmiu schorzeń. Widząc wszystkie 8 ocen razem, proszę zastanowić się, czy chciałby/chciałaby Pan/Pani zmienić ocenę któregoś z nich, czy pozostawić je bez zmian. Ocenę można zmienić, wpisując nową liczbę. Proszę pamiętać, że 100 oznacza najlepsze zdrowie, jakie można sobie wyobrazić, a 0 oznacza najgorsze. ",
  "q3_5_-1": "Nie wiem",
  "q3_5_1": "1 – Bardzo ważne",
  "q3_5_2": "2",
  "q3_5_3": "3",
  "q3_5_4": "4",
  "q3_5_5": "5 – Zupełnie nieważne",
  "q3_5_legend_dont-knwo": "Nie wiem",
  "q3_5_legend_left": "Bardzo ważne",
  "q3_5_legend_right": "Zupełnie nieważne",
  "q3_5_sub_1": "Objawy",
  "q3_5_sub_2": "Jak często Pan/Pani je odczuwa ",
  "q3_5_sub_3": "Jak długo Pan/Pani je odczuwa",
  "q3_5_sub_4": "Konsekwencje",
  "q3_5_sub_5": "Rokowanie",
  "q3_5_sub_AT": "Proszę wybrać opcję 'Zupełnie nieważne'",
  "q3_5_text": "Jak ważne były poszczególne kryteria podczas oceniania tych ośmiu schorzeń?",
  "q3_6_1_1": "Sytuacja 1",
  "q3_6_1_2": "Sytuacja 2",
  "q3_6_1_text": "W której sytuacji ryzyko wystąpienia schorzenia jest wyższe?",
  "q3_6_2_1": "20 na 100 osób w ciągu następnych 10 lat",
  "q3_6_2_2": "40 na 100 osób w ciągu następnych 10 lat",
  "q3_6_2_3": "Nie wiem",
  "q3_6_2_text": "W której z poniższych dwóch sytuacji ryzyko zachorowania w ciągu następnych 10 lat jest wyższe?",
  "q3_6_3_1": "1 na 100",
  "q3_6_3_2": "1 na 1 000",
  "q3_6_3_3": "1 na 10",
  "q3_6_3_4": "Nie wiem",
  "q3_6_3_text": "Która z poniższych liczb reprezentuje największe ryzyko zachorowania?",
  "q3_6_4_suffix": "osób",
  "q3_6_4_text": "Jeśli ryzyko zachorowania wynosi 10%, ile spośród 1 000 osób można spodziewać się, że zachoruje?",
  "q4_1_1_1": "Nie stać mnie na to",
  "q4_1_1_2": "Unikanie tej choroby nie ma dla mnie żadnej wartości",
  "q4_1_1_3": "Ta choroba mnie nie dotyczy",
  "q4_1_1_4": "Koszty powinien pokryć publiczny system ochrony zdrowia",
  "q4_1_1_5": "Prawdopodobieństwo zachorowania w moim przypadku jest niewielkie",
  "q4_1_1_6": "Nie ufam, że rząd przeznaczy pieniądze na nowe leczenie",
  "q4_1_1_7": "Wybór był zbyt trudny",
  "q4_1_1_7_comment": "Proszę podać:",
  "q4_1_1_8": "Inne powody",
  "q4_1_1_9": "Podanie konkretnej kwoty było zbyt trudne",
  "q4_1_1_desc": "Proszę wybrać najważniejszy powód",
  "q4_1_1_text": "Dlaczego wybrał/wybrała Pan/Pani opcję \"Nie zapłacę nic\" lub \"Nie wiem\"?\r\n",
  "q4_1_2_1": "Nie",
  "q4_1_2_2": "Tak",
  "q4_1_2_2_comment": "Jaka jest najwyższa kwota miesięczna przez 10 lat, którą Pan/Pani z pewnością by zapłacił/zapłaciła?",
  "q4_1_2_desc": "Proszę wpisać liczbę większą niż 500 euro.",
  "q4_1_2_text": "Biorąc pod uwagę miesięczny budżet domowy i wydatki, jaka jest maksymalna kwota, którą byłby/byłaby Pan/Pani gotów/gotowa płacić co miesiąc przez następne 10 lat za nowe leczenie?",
  "q4_1_text": "",
  "q4_2_X_1_text": "Dlaczego wybrał/wybrała Pan/Pani opcję \"Nie zapłacę nic\" lub \"Nie wiem\"?",
  "q4_2_X_2_text": "Biorąc pod uwagę miesięczny budżet domowy i wydatki, jaka jest maksymalna kwota, którą byłby/byłaby Pan/Pani gotów/gotowa płacić co miesiąc przez następne 10 lat za nowe leczenie?",
  "q4_2_X_text": "",
  "q4_3_1": "Przewlekłe zapalenie oskrzeli",
  "q4_3_10": "Nie wiem",
  "q4_3_1_text": " Dlaczego było to/były one trudne do wyceny?",
  "q4_3_2": "Łagodna POChP",
  "q4_3_3": "Ciężka POChP",
  "q4_3_4": "Łagodne nadciśnienie tętnicze",
  "q4_3_5": "Ciężkie nadciśnienie tętnicze",
  "q4_3_6": "Łagodna cukrzyca typu 2",
  "q4_3_7": "Ciężka cukrzyca typu 2",
  "q4_3_8": "Wszystkie",
  "q4_3_9": "Żadne",
  "q4_3_desc": "Proszę zaznaczyć wszystkie pasujące odpowiedzi",
  "q4_3_text": "Które schorzenie było dla Pana/Pani trudne do wyceny?",
  "q4_4_1": "Nie",
  "q4_4_1_text": "Jakich informacji brakowało Panu/Pani?",
  "q4_4_2": "Tak",
  "q4_4_3": "Nie wiem",
  "q4_4_text": "Czy uważał/uważała Pan/Pani, że dysponował/dysponowała Pan/Pani wystarczającymi informacjami do wyceny tych schorzeń?",
  "q4_5_-1": "Nie wiem",
  "q4_5_1": "1 – Bardzo ważne",
  "q4_5_2": "2",
  "q4_5_3": "3",
  "q4_5_4": "4",
  "q4_5_5": "5 – Zupełnie nieważne",
  "q4_5_legend_dont_know": "Nie wiem",
  "q4_5_legend_left": "Bardzo ważne",
  "q4_5_legend_right": "Zupełnie nieważne",
  "q4_5_sub_a": "Koszty leków i programu leczenia",
  "q4_5_sub_b": "Ile stać mnie było zapłacić",
  "q4_5_sub_c": "Inne rzeczy, na które wydałbym/wydałabym te pieniądze",
  "q4_5_sub_d": "Ból i dyskomfort związany ze schorzeniem",
  "q4_5_sub_e": "Jak długo trwa schorzenie",
  "q4_5_sub_f": "Utrata dochodu podczas choroby",
  "q4_5_sub_g": "Inne",
  "q4_5_text": "Zastanawiając się nad gotowością do zapłaty za unikanie tych schorzeń, jak ważny był dla Pana/Pani każdy z poniższych aspektów?",
  "q4_7_1_X_2_text": "Biorąc pod uwagę budżet domowy, jaka jest dokładna maksymalna kwota powyżej 500 EUR, którą byłby/byłaby Pan/Pani gotów/gotowa płacić co miesiąc za nowe leczenie?",
  "q4_7_2_X_2_text": "Biorąc pod uwagę budżet domowy, jaka jest dokładna maksymalna kwota powyżej 500 EUR, którą byłby/byłaby Pan/Pani gotów/gotowa płacić co miesiąc za nowe leczenie?",
  "q4_7_3_1": "Nie stać mnie na to",
  "q4_7_3_2": "Unikanie tej choroby nie ma dla mnie żadnej wartości",
  "q4_7_3_3": "Ta choroba mnie nie dotyczy",
  "q4_7_3_4": "Koszty powinien pokryć publiczny system ochrony zdrowia",
  "q4_7_3_5": "Nie ufam, że rząd przeznaczy pieniądze na nowe leczenie",
  "q4_7_3_6": "To schorzenie raczej mnie nie dotyczy",
  "q4_7_3_7": "Wybór był zbyt trudny",
  "q4_7_3_7_comment": "Proszę podać:",
  "q4_7_3_8": "Inne powody",
  "q4_7_3_9": "Podanie konkretnej kwoty było zbyt trudne",
  "q4_7_3_X_desc": "Proszę wybrać najważniejszy powód.",
  "q4_7_3_X_text": "Dlaczego wybrał/wybrała Pan/Pani opcję \"Nie zapłacę nic\" lub \"Nie wiem\"?\r\n",
  "q4_8_1": "Wyższe",
  "q4_8_2": "Mniej więcej takie samo",
  "q4_8_3": "Niższe",
  "q4_8_4": "Nie wiem",
  "q4_8_X_text": "W porównaniu z przedstawionym powyżej średnim ryzykiem, czy uważa Pan/Pani, że Pana/Pani osobiste ryzyko w ciągu następnych 10 lat jest:",
  "q5_1_1": "Nigdy",
  "q5_1_2": "Rzadko",
  "q5_1_3": "Czasami",
  "q5_1_4": "Często",
  "q5_1_5": "Zawsze",
  "q5_1_text": "Jak często potrzebuje Pan/Pani pomocy innej osoby przy czytaniu lub rozumieniu pisemnych informacji zdrowotnych (takich jak formularze kliniczne, etykiety leków lub broszury medyczne)?",
  "q5_2_1": "Nigdy",
  "q5_2_2": "Rzadko",
  "q5_2_3": "Czasami",
  "q5_2_4": "Często",
  "q5_2_5": "Zawsze",
  "q5_2_text": "Jak często ktoś pomaga Panu/Pani w czytaniu informacji zdrowotnych lub medycznych?",
  "q5_3_1_0": "0 dni",
  "q5_3_1_1": "1 dzień",
  "q5_3_1_2": "2 dni",
  "q5_3_1_3": "3 dni",
  "q5_3_1_4": "4 dni",
  "q5_3_1_5": "5 dni",
  "q5_3_1_6": "6 dni",
  "q5_3_1_7": "7 dni",
  "q5_3_1_text": "Przez ile dni w typowym tygodniu Pan/Pani wykonuje umiarkowaną lub intensywną aktywność fizyczną?",
  "q5_3_2_1": "Mniej niż 10 minut",
  "q5_3_2_2": "10–19 minut",
  "q5_3_2_3": "20–29 minut",
  "q5_3_2_4": "30–39 minut",
  "q5_3_2_5": "40–49 minut",
  "q5_3_2_6": "50–59 minut",
  "q5_3_2_7": "60 minut lub więcej",
  "q5_3_2_text": "W te dni, ile minut średnio Pan/Pani zazwyczaj poświęca na umiarkowaną lub intensywną aktywność fizyczną?",
  "q5_4_1": "Bardzo dobra",
  "q5_4_2": "Dobra",
  "q5_4_3": "Dostateczna",
  "q5_4_4": "Zła",
  "q5_4_5": "Bardzo zła",
  "q5_4_text": "Jak Pan/Pani ocenia jakość powietrza w okolicy, w której mieszka?",
  "q5_5_1": "Nigdy",
  "q5_5_2": "Rzadziej niż raz w tygodniu",
  "q5_5_3": "1–2 razy w tygodniu",
  "q5_5_4": "3–4 razy w tygodniu",
  "q5_5_5": "5–6 razy w tygodniu",
  "q5_5_6": "Raz dziennie",
  "q5_5_7": "Więcej niż raz dziennie",
  "q5_5_text": "Jak często spożywa Pan/Pani owoce (z wyłączeniem soków owocowych)?",
  "q5_6_1": "Nigdy",
  "q5_6_2": "Rzadziej niż raz w tygodniu",
  "q5_6_3": "1–2 razy w tygodniu",
  "q5_6_4": "3–4 razy w tygodniu",
  "q5_6_5": "5–6 razy w tygodniu",
  "q5_6_6": "Raz dziennie",
  "q5_6_7": "Więcej niż raz dziennie",
  "q5_6_text": "Jak często spożywa Pan/Pani warzywa lub sałatki (z wyłączeniem soków warzywnych i ziemniaków)?",
  "q5_7_1_1": "Tak, codziennie",
  "q5_7_1_2": "Tak, okazjonalnie",
  "q5_7_1_3": "Nie, w ogóle nie",
  "q5_7_1_text": "Czy obecnie Pan/Pani pali lub stosuje jakiekolwiek wyroby tytoniowe lub nikotynowe (takie jak papierosy, e-papierosy lub saszetki nikotynowe)?",
  "q5_7_2_1": "Papierosy fabryczne",
  "q5_7_2_2": "Papierosy skręcane ręcznie",
  "q5_7_2_3": "Cygara / cygaretki / małe cygara",
  "q5_7_2_4": "Tytoń fajkowy",
  "q5_7_2_5": "Fajka wodna / hookah / shisha",
  "q5_7_2_6": "Papierosy elektroniczne lub e-papierosy",
  "q5_7_2_6_comment": "Proszę podać:",
  "q5_7_2_7": "Podgrzewane wyroby tytoniowe (np. IQOS lub Glo)",
  "q5_7_2_8": "Doustne wyroby tytoniowe lub nikotynowe (np. snus lub saszetki nikotynowe)",
  "q5_7_2_9": "Inne",
  "q5_7_2_desc": "(zaznacz wszystkie pasujące)",
  "q5_7_2_text": "Z których z poniższych wyrobów Pan/Pani aktualnie korzysta?",
  "q5_7_3_idontknow": "Nie wiem",
  "q5_7_3_suffix": "papierosów/kapsułek/sztuk dziennie",
  "q5_7_3_text": "Średnio, ile papierosów/kapsułek/sztuk Pan/Pani zazwyczaj używa dziennie (jeśli jest Pan/Pani użytkownikiem codziennym)?",
  "q5_7_4_idontknow": "Nie wiem",
  "q5_7_4_suffix": "lat",
  "q5_7_4_text": "W jakim wieku Pan/Pani zaczął/zaczęła regularnie palić lub używać wyrobów tytoniowych lub nikotynowych?",
  "q5_7_5_1": "Tak",
  "q5_7_5_2": "Nie",
  "q5_7_5_3": "Nie wiem",
  "q5_7_5_text": "Czy w całym życiu wypalił/wypaliła Pan/Pani lub użył/użyła łącznie \r\nco najmniej 100 papierosów/kapsułek/sztuk?",
  "q5_8_1": "Tak",
  "q5_8_2": "Nie",
  "q5_8_text": "Czy sprawuje Pan/Pani opiekę lub udziela pomocy jednej lub więcej osobom cierpiącym z powodu problemu związanego z wiekiem, przewlekłego schorzenia lub ułomności, co najmniej raz w tygodniu?",
  "q6_10_1": "Bardzo trudno",
  "q6_10_2": "Raczej trudno",
  "q6_10_3": "Raczej łatwo",
  "q6_10_4": "Bardzo łatwo",
  "q6_10_5": "Nie wiem/wolę nie podawać",
  "q6_10_text": "Jak łatwo lub trudno jest Panu/Pani w tej chwili wiązać koniec z końcem?",
  "q6_11_1": "Bardzo trudno",
  "q6_11_2": "Raczej trudno",
  "q6_11_3": "Raczej łatwo",
  "q6_11_4": "Bardzo łatwo",
  "q6_11_5": "Nie wiem/wolę nie podawać",
  "q6_11_text": "Jak Pan/Pani sądzi, jak łatwe lub trudne będzie wiązanie końca z końcem za rok od teraz?",
  "q6_12_1": "Poniżej 10 000 euro",
  "q6_12_10": "90 001–120 000",
  "q6_12_11": "Ponad 120 000",
  "q6_12_12": "Nie wiem/wolę nie podawać",
  "q6_12_2": "10 001–20 000",
  "q6_12_3": "20 001–30 000",
  "q6_12_4": "30 001–40 000",
  "q6_12_5": "40 001–50 000",
  "q6_12_6": "50 001–60 000",
  "q6_12_7": "60 001–70 000",
  "q6_12_8": "70 001–80 000",
  "q6_12_9": "80 001–90 000",
  "q6_12_desc": "<p> Proszę uwzględnić wszystkie źródła dochodu, takie jak emerytury, zasiłki na dzieci i inne wsparcie ze strony państwa, odsetki oraz inne dochody z inwestycji.</p>\r\n\r\n<p>Potrzebujemy tych informacji, aby upewnić się, że uzyskaliśmy reprezentatywną próbę populacji. Odpowiedzi będą prezentowane wyłącznie w formie zbiorczej i nie będzie możliwe ich przypisanie do konkretnych osób.</p>",
  "q6_12_text": "Jak wysoki był <u>Pana/Pani osobisty dochód netto w 2025 roku</u>; czyli roczny dochód do dyspozycji, który Pan/Pani sam/sama zarabia?",
  "q6_13_1": "Poniżej 10 000 euro",
  "q6_13_10": "90 001–120 000",
  "q6_13_11": "Ponad 120 000",
  "q6_13_12": "Nie wiem/wolę nie podawać",
  "q6_13_2": "10 001–20 000",
  "q6_13_3": "20 001–30 000",
  "q6_13_4": "30 001–40 000",
  "q6_13_5": "40 001–50 000",
  "q6_13_6": "50 001–60 000",
  "q6_13_7": "60 001–70 000",
  "q6_13_8": "70 001–80 000",
  "q6_13_9": "80 001–90 000",
  "q6_13_desc": "Jeśli Pan/Pani mieszka sam/sama, proszę podać tę samą kwotę co w poprzednim pytaniu. Proszę uwzględnić wszystkie źródła dochodu, takie jak emerytury, zasiłki na dzieci i inne wsparcie ze strony państwa, odsetki oraz inne dochody z inwestycji. ",
  "q6_13_text": "Jak wysoki był <u>łączny dochód netto Pana/Pani gospodarstwa domowego w 2025 roku</u>, to znaczy łączny roczny dochód do dyspozycji, który Pan/Pani i pozostali członkowie gospodarstwa domowego zarabiają? ",
  "q6_14_1": "Dochód osobisty",
  "q6_14_2": "Dochód gospodarstwa domowego",
  "q6_14_3": "Ani dochód osobisty, ani dochód gospodarstwa domowego\t",
  "q6_14_text": "Podając kwotę, którą byłby/byłaby Pan/Pani gotów/gotowa zapłacić za unikanie schorzeń, czy miał/miała Pan/Pani na myśli dochód osobisty czy dochód całego gospodarstwa domowego?",
  "q6_1_1": "Mężczyzna",
  "q6_1_2": "Kobieta",
  "q6_1_3": "Inna",
  "q6_1_4": "Wolę nie podawać",
  "q6_1_text": "Jaka jest Pana/Pani płeć?",
  "q6_2_text": "W którym roku Pan/Pani się urodził/urodziła?",
  "q6_3_7": "7 i więcej",
  "q6_3_desc": "Proszę uwzględnić jedynie osoby mieszkające na stałe w Pana/Pani domu",
  "q6_3_text": "Ile osób mieszka w Pana/Pani gospodarstwie domowym, włącznie z Panem/Panią?",
  "q6_4_7": "7 i więcej",
  "q6_4_text": "Spośród tych osób, ile ma 18 lat lub mniej?",
  "q6_5_1": "Szkoła podstawowa (klasy 7–9)",
  "q6_5_2": "Szkoła średnia – profil ogólnokształcący (10–12 lat nauki)",
  "q6_5_3": "Szkoła średnia – kształcenie praktyczne, w tym zawodowe i biurowe (10–12 lat nauki)",
  "q6_5_4": "Studia wyższe (14 lat nauki lub więcej)",
  "q6_5_text": "Jaki jest najwyższy ukończony przez Pana/Panią poziom wykształcenia?",
  "q6_6_1": "Kawaler/Panna",
  "q6_6_2": "W związku małżeńskim/w związku partnerskim",
  "q6_6_3": "Rozwiedziony/rozwiedziona lub w separacji",
  "q6_6_4": "Wdowiec/wdowa",
  "q6_6_5": "Inne",
  "q6_6_text": "Jaki jest Pana/Pani stan cywilny:",
  "q6_7_1": "Samozatrudniony/samozatrudniona",
  "q6_7_2": "Pracownik/pracownica na pełen etat",
  "q6_7_3": "Pracownik/pracownica na część etatu",
  "q6_7_4": "Student/studentka",
  "q6_7_5": "Bezrobotny/bezrobotna",
  "q6_7_6": "Osoba prowadząca dom w pełnym wymiarze czasu",
  "q6_7_7": "Emeryt/emerytka",
  "q6_7_8": "Niezdolny/niezdolna do pracy z powodu choroby lub niepełnosprawności",
  "q6_7_9": "Inne",
  "q6_7_9_comment": "Proszę podać:",
  "q6_7_text": "Jak opisałby/opisałaby Pan/Pani swoje główne zajęcie? W celu zapewnienia jakości danych, proszę zaznaczyć również opcję \"Inne\" w tym pytaniu.     ",
  "q6_8_suffix": "cm",
  "q6_8_text": "Jaki jest Pana/Pani wzrost bez butów:",
  "q6_9_desc": "Jeśli jest Pani w ciąży, proszę podać przybliżoną wagę sprzed ciąży ",
  "q6_9_suffix": "kg",
  "q6_9_text": "Ile Pan/Pani waży bez ubrania i butów?",
  "qAGE_empty_option": "– proszę wybrać wiek –",
  "qAGE_text": "Jaki jest Pana/Pani wiek?",
  "qPA_1": "TAK – zapoznałem/zapoznałam się z powyższymi informacjami i wyrażam zgodę na udział w ankiecie.",
  "qPA_2": "NIE – nie chcę brać udziału w tej ankiecie.",
  "qPA_text": "Czy wyraża Pan/Pani zgodę na kontynuowanie ankiety? ",
  "qREGION_text": "Proszę wybrać region, w którym Pan/Pani głównie zamieszkuje:",
  "risk_table_choose_label": "Wybieram...",
  "risk_table_cost_10year_text": "łącznie przez 10 lat",
  "risk_table_cost_label": "Koszt każdego roku przez następne 10 lat",
  "risk_table_currency_per_year": "euro miesięcznie",
  "risk_table_header_left": "1. Obecne ryzyko",
  "risk_table_header_right": "2. Zmniejszenie ryzyka",
  "risk_table_no_cost": "bez kosztów",
  "risk_table_risk_label": "Prawdopodobieństwo zachorowania — <strong>%s</strong> — w ciągu następnych 10 lat",
  "risk_table_situation_1": "Sytuacja 1",
  "risk_table_situation_2": "Sytuacja 2",
  "risk_table_will_not_pay": "Nie zapłacę nic",
  "risk_text": "%s%% (%s osoby na 100)"
}