Survey translation headquaters

edititng a string

ill_6_qol

Please, leave any formating marks enclosed in '< 'and '>' (such as <strong>, <ul> or <li>) untouched, otherwise the formating will break.Also, please leave any wildcards starting with % followed by a letter (such as %s or %d).





Original version (en)
<ul>
<li>significant interference with daily life (difficulty with mobility, driving, or focusing)</li>
<li>medication required multiple times every day</li>
<li>may require help with some daily activities</li>
<li>occasional hospital admissions to treat sudden, severe symptoms</li>
</ul>

Previous versions

2026-04-17 09:51:10
<ul>
<li>märkimisväärne mõju igapäevaelule (raskused liikumisel, autojuhtimisel või keskendumisel)</li>
<li>ravimite võtmine vajalik mitu korda päevas</li>
<li>võib vajada abi mõningate igapäevaste tegevuste juures</li>
<li>aeg-ajalt haiglaravi vajadus äkiliste raskete sümptomite tõttu</li>
</ul>
2026-04-09 15:33:47
<ul>
<li>märkimisväärne häire igapäevaelus (raskused liikuvuse, juhtimise või keskendumisel)</li>
<li>ravimeid on vaja mitu korda iga päev</li>
<li>võib vajada abi mõnede igapäevaste tegevuste puhul</li>
<li>aeg-ajalt haiglaravile paigutamine äkiliste raskete sümptomite raviks</li>
</ul>