Survey translation headquaters

edititng a string

p450_introtext

Please, leave any formating marks enclosed in '< 'and '>' (such as <strong>, <ul> or <li>) untouched, otherwise the formating will break.Also, please leave any wildcards starting with % followed by a letter (such as %s or %d).





Original version (en)
<p>Now, we would like you to consider <strong>what it is worth to you to reduce the risk of having each of the health conditions</strong>. Consider <strong>one health condition at a time</strong>.</p>

%s

<div id="step-2">
    <p><strong>Imagine that a novel public treatment program will reduce your risk from <u>%s to %s in 100</u> for the next 10-year period.</strong></p>
</div>

<div id="step-3">
    <p>With the novel public treatment program…</p>
<ul>
<li><strong>Your income will not change</strong> - if you get sick, insurance or benefits will cover your lost wages. You are only paying for the health benefit itself.</li>
<li><strong>Your budget will be affected</strong> - any amount you pledge means less money for your other daily expenses.</li>
<li><strong>Your choice</strong> - whether you feel this is worth a lot, a little, or nothing at all, please provide an honest answer based on your actual budget.</li>
<li><strong>If it goes forward</strong> - if the average amount people are willing to pay covers the program’s cost, it will be launched, and everyone will have to pay what they state over the next 10-year period.</li>
</ul>

</div>

Previous versions

2026-04-23 13:19:08
<p>Nyní Vás požádáme, abyste zvážil/a, <strong>co pro Vás znamená snížení rizika vzniku každého z těchto onemocnění</strong>. Zvažujte vždy jen <strong>jedno onemocnění</strong>.</p>

%s

<div id="step-2">
    <p><strong>Představte si, že nový veřejný léčebný program sníží Vaše riziko z <u>%s na %s ze 100</u> po dobu příštích 10 let.</strong></p>
</div>

<div id="step-3">
    <p>V rámci nového veřejného léčebného programu…</p>
<ul>
<li><strong>Váš příjem se nezmění</strong> – pokud onemocníte, pojištění nebo sociální dávky pokryjí Vaše ztráty na výdělku. Platíte pouze za zdravotní benefit samotný.</li>
<li><strong>Váš rozpočet bude ovlivněn</strong> – jakákoli částka, kterou se zavážete platit, znamená méně peněz na Vaše ostatní výdaje.</li>
<li><strong>Vaše volba</strong> – ať už si myslíte, že by pro Vás program měl velkou, malou nebo žádnou hodnotu, odpovězte, prosím, upřímně podle svých skutečných finančních možností.</li>
<li><strong>Pokud program proběhne</strong> – pokud průměrná částka, kterou budou lidé ochotni zaplatit, pokryje náklady programu, bude spuštěn a každý bude muset platit, co uvedl, po dobu příštích 10 let.</li>
</ul>

</div>
2026-04-20 14:27:20
<p>Nyní Vás požádáme, abyste zvážil/a, <strong>co pro Vás znamená snížení rizika vzniku každého z těchto onemocnění</strong>. Zvažujte vždy jen <strong>jedno onemocnění</strong>.</p>

%s

<div id="step-2">
    <p><strong>Představte si, že nový veřejný léčebný program sníží Vaše riziko z <u>%s na %s ze 100</u> po dobu příštích 10 let.</strong></p>
</div>

<div id="step-3">
    <p>V rámci nového veřejného léčebného programu…</p>
<ul>
<li><strong>Váš příjem se nezmění</strong> – pokud onemocníte, pojištění nebo sociální dávky pokryjí Vaše ztráty na výdělku. Platíte pouze za zdravotní benefit samotný.</li>
<li><strong>Váš rozpočet bude ovlivněn</strong> – jakákoli částka, kterou se zavážete platit, znamená méně peněz na Vaše ostatní výdaje.</li>
<li><strong>Vaše volba</strong> – ať už si myslíte, že to stojí za hodně, málo nebo vůbec nic, prosím odpovězte upřímně podle svých finančních možností.</li>
<li><strong>Pokud program proběhne</strong> – pokud průměrná částka, kterou budou lidé ochotni zaplatit, pokryje náklady programu, bude spuštěn a každý bude muset platit, co uvedl, po dobu příštích 10 let.</li>
</ul>

</div>
2026-04-09 15:31:09
<p>Nyní vás žádáme, abyste zvážili, <strong>kolik pro vás znamená snížit riziko vzniku každého z těchto onemocnění</strong>. Zvažujte vždy <strong>jedno onemocnění najednou</strong>.</p>

%s

<div id="step-2">
    <p><strong>Představte si, že nový veřejný léčebný program sníží vaše riziko z <u>%s na %s ze 100</u> po dobu příštích 10 let.</strong></p>
</div>

<div id="step-3">
    <p>V rámci nového veřejného léčebného programu…</p>
<ul>
<li><strong>Váš příjem se nezmění</strong> – pokud onemocníte, pojištění nebo sociální dávky pokryjí vaše ztráty na výdělku. Platíte pouze za zdravotní benefit samotný.</li>
<li><strong>Váš rozpočet bude ovlivněn</strong> – jakákoli částka, kterou se zavážete platit, znamená méně peněz na vaše ostatní každodenní výdaje.</li>
<li><strong>Vaše volba</strong> – ať už si myslíte, že je to za hodně, trochu nebo vůbec nic, prosím odpovězte upřímně podle svého skutečného rozpočtu.</li>
<li><strong>Pokud program proběhne</strong> – pokud průměrná částka, kterou jsou lidé ochotni zaplatit, pokryje náklady programu, bude spuštěn a každý bude muset platit, co uvedl, po dobu příštích 10 let.</li>
</ul>

</div>