Survey translation headquaters

edititng a string

p100_introtext

Please, leave any formating marks enclosed in '< 'and '>' (such as <strong>, <ul> or <li>) untouched, otherwise the formating will break.Also, please leave any wildcards starting with % followed by a letter (such as %s or %d).





Original version (en)
<p>Thank you very much for agreeing to take this survey. It is part of a European-wide research project on health issues. The survey consists of six parts and should take no more than 20-25 minutes to complete.</p>

<p>You may find some of the questions a bit unusual or difficult to answer, but it’s important that you try to answer as best as you can. It is your opinions we are interested in, and there are no right or wrong answers. All answers will be treated confidentially and will be used solely for research purposes. Results will be presented only as average numbers and cannot be traced back to individuals.</p>

Previous versions

2026-04-20 13:33:15
<p>Děkujeme Vám, že souhlasíte s účastí v tomto výzkumu. Je součástí celoevropského výzkumného projektu zaměřeného na otázky týkající se zdraví. Výzkum se skládá ze šesti částí a jeho vyplnění by nemělo trvat déle než 20–25 minut.</p>

<p>Některé otázky mohou být trochu neobvyklé nebo obtížně zodpověditelné, ale je důležité, abyste se pokusili odpovědět co nejlépe. Zajímají nás Vaše názory a neexistují správné ani špatné odpovědi. Všechny odpovědi budou zpracovány jaké důvěrné a budou použity výhradně pro výzkumné účely. Výsledky budou prezentovány pouze jako průměrné hodnoty a nelze je zpětně přiřadit konkrétním osobám.</p>
2026-04-09 15:31:09
<p>Děkujeme vám za souhlas s účastí v tomto průzkumu. Je součástí celoevropského výzkumného projektu zaměřeného na zdravotní otázky. Průzkum se skládá ze šesti částí a jeho vyplnění by nemělo trvat déle než 20–25 minut.</p>

<p>Některé otázky mohou být trochu neobvyklé nebo obtížně zodpověditelné, ale je důležité, abyste se pokusili odpovědět co nejlépe. Zajímají nás vaše názory a neexistují správné ani špatné odpovědi. Všechny odpovědi budou zpracovány důvěrně a použity výhradně pro výzkumné účely. Výsledky budou prezentovány pouze jako průměrné hodnoty a nelze je zpětně přiřadit konkrétním osobám.</p>