Survey translation headquaters

edititng a string

p400_introtext

Please, leave any formating marks enclosed in '< 'and '>' (such as <strong>, <ul> or <li>) untouched, otherwise the formating will break.Also, please leave any wildcards starting with % followed by a letter (such as %s or %d).





Original version (en)
<p>Now, we would like you to consider <strong>what it is worth to you to avoid each of the health conditions</strong>.</p>

<p>Consider that just <strong>one</strong> of these health conditions will occur <strong>at a time</strong>, and that the others will not occur.</p>

<p>Imagine first that a medical test has shown that you are diagnosed with <strong>%s</strong>. A <strong>novel public treatment program</strong> is available that would <strong>completely remove</strong> all symptoms and effects of the illness: </p>

<ul>
    <li><strong>Availability</strong> - this treatment is only available through this specific program, not via national health service or normal insurance.</li>
    <li><strong>Your income will not change</strong> - if you get sick, insurance or benefits will cover your lost wages. You are only paying for the health improvement itself.</li>
    <li><strong>Your budget will be affected</strong> - any amount you pledge means less money for your other daily expenses.</li>
    <li><strong>Your choice</strong> - whether you feel this is worth a lot, a little, or nothing at all, please provide an honest answer based on your actual budget.</li>
    <li><strong>If it goes forward</strong> – if the average amount people are willing to pay covers the program’s cost, it will be launched, and everyone will have to pay what they state over the next 10-year period.</li>
</ul>    

<div id="step-2">
<p>Think about <strong>how much it is worth to you personally to avoid the loss in wellbeing</strong> from %s. </p>
<ol>
<li>Start at the lowest amount (€5/month). Ask yourself: "<em>Would I definitely pay this over the next 10 years?</em>" </li>
<li>If YES, move up to the next amount. </li>
<li>Keep going until you reach an amount you would not pay. </li>
<li>Select the highest amount after you are certain you would pay. </li>
</ol>
</div>

Previous versions

2026-05-07 11:01:07
<p>Nu vil vi bede dig overveje <strong>hvad det er værd for dig at undgå hver af helbredstilstandene</strong>.</p>

<p>Forestil dig, at blot <strong>én</strong> af disse helbredstilstande vil forekomme <strong>ad gangen</strong>, og at de øvrige ikke vil forekomme.</p>

<p>Forestil dig først, at en medicinsk undersøgelse har vist, at du er diagnosticeret med <strong>%s</strong>. Et <strong>nyt offentligt behandlingsprogram</strong> er tilgængeligt, som fuldstændigt vil <strong>fjerne</strong> alle symptomer og virkninger af sygdommen: </p>

<ul>
    <li><strong>Tilgængelighed</strong> – denne behandling er kun tilgængelig via dette specifikke program og ikke via det nationale sundhedsvæsen eller normal forsikring.</li>
    <li><strong>Din indkomst vil ikke ændre sig</strong> – hvis du bliver syg, vil forsikring eller ydelser dække din tabte løn. Du betaler kun for selve sundhedsforbedringen.</li>
    <li><strong>Dit budget vil blive påvirket</strong> – ethvert beløb, du forpligter dig til, betyder færre penge til dine øvrige daglige udgifter.</li>
    <li><strong>Dit valg</strong> – uanset om du mener, dette er meget, lidt eller slet intet værd, bedes du give et ærligt svar baseret på dit faktiske budget.</li>
    <li><strong>Hvis programmet gennemføres</strong> – hvis det gennemsnitlige beløb, folk er villige til at betale, dækker programmets omkostninger, vil det blive lanceret, og alle vil skulle betale, hvad de angiver, over den næste 10-årige periode.</li>
</ul>    

<div id="step-2">
<p>Tænk over <strong>hvor meget det er værd for dig personligt at undgå tabet i velvære</strong> fra %s. </p>
<ol>
<li>Start med det laveste beløb (kr. 50/måned). Spørg dig selv: "<em>Ville jeg absolut betale dette over de næste 10 år?</em>" </li>
<li>Hvis JA, gå op til det næste beløb. </li>
<li>Fortsæt, indtil du når et beløb, du ikke ville betale. </li>
<li>Vælg det højeste beløb, som du er sikker på, du ville betale. </li>
</ol>
</div>
2026-04-17 19:15:42
<p>Nu vil vi bede dig overveje <strong>hvad det er værd for dig at undgå hver af helbredstilstandene</strong>.</p>

<p>Forestil dig, at blot <strong>én</strong> af disse helbredstilstande vil forekomme <strong>ad gangen</strong>, og at de øvrige ikke vil forekomme.</p>

<p>Forestil dig først, at en medicinsk undersøgelse har vist, at du er diagnosticeret med <strong>%s</strong>. Et <strong>nyt offentligt behandlingsprogram</strong> er tilgængeligt, som fuldstændigt vil <strong>fjerne</strong> alle symptomer og virkninger af sygdommen: </p>

<ul>
    <li><strong>Tilgængelighed</strong> – denne behandling er kun tilgængelig via dette specifikke program og ikke via det nationale sundhedsvæsen eller normal forsikring.</li>
    <li><strong>Din indkomst vil ikke ændre sig</strong> – hvis du bliver syg, vil forsikring eller ydelser dække din tabte løn. Du betaler kun for selve sundhedsforbedringen.</li>
    <li><strong>Dit budget vil blive påvirket</strong> – ethvert beløb, du forpligter dig til, betyder færre penge til dine øvrige daglige udgifter.</li>
    <li><strong>Dit valg</strong> – uanset om du mener, dette er meget, lidt eller slet intet værd, bedes du give et ærligt svar baseret på dit faktiske budget.</li>
    <li><strong>Hvis programmet gennemføres</strong> – hvis det gennemsnitlige beløb, folk er villige til at betale, dækker programmets omkostninger, vil det blive lanceret, og alle vil skulle betale, hvad de angiver, over den næste 10-årige periode.</li>
</ul>    

<div id="step-2">
<p>Tænk over <strong>hvor meget det er værd for dig personligt at undgå tabet i velvære</strong> fra %s. </p>
<ol>
<li>Start med det laveste beløb (€5/måned). Spørg dig selv: "<em>Ville jeg absolut betale dette over de næste 10 år?</em>" </li>
<li>Hvis JA, gå op til det næste beløb. </li>
<li>Fortsæt, indtil du når et beløb, du ikke ville betale. </li>
<li>Vælg det højeste beløb, som du er sikker på, du ville betale. </li>
</ol>
</div>
2026-04-09 15:32:31
<p>Nu vil vi bede Dem overveje <strong>hvad det er værd for Dem at undgå hver af helbredstilstandene</strong>.</p>

<p>Forestil Dem, at blot <strong>én</strong> af disse helbredstilstande vil forekomme <strong>ad gangen</strong>, og at de øvrige ikke vil forekomme.</p>

<p>Forestil Dem først, at en medicinsk undersøgelse har vist, at De er diagnosticeret med <strong>%s</strong>. Et <strong>nyt offentligt behandlingsprogram</strong> er tilgængeligt, som fuldstændigt vil <strong>fjerne</strong> alle symptomer og virkninger af sygdommen: </p>

<ul>
    <li><strong>Tilgængelighed</strong> – denne behandling er kun tilgængelig via dette specifikke program og ikke via det nationale sundhedsvæsen eller normal forsikring.</li>
    <li><strong>Deres indkomst vil ikke ændre sig</strong> – hvis De bliver syg, vil forsikring eller ydelser dække Deres tabte løn. De betaler kun for selve sundhedsforbedringen.</li>
    <li><strong>Deres budget vil blive påvirket</strong> – ethvert beløb, De forpligter Dem til, betyder mindre penge til Deres øvrige daglige udgifter.</li>
    <li><strong>Deres valg</strong> – uanset om De mener, dette er meget, lidt eller slet intet værd, bedes De give et ærligt svar baseret på Deres faktiske budget.</li>
    <li><strong>Hvis programmet gennemføres</strong> – hvis det gennemsnitlige beløb, folk er villige til at betale, dækker programmets omkostninger, vil det blive lanceret, og alle vil skulle betale, hvad de angiver, over den næste 10-årige periode.</li>
</ul>    

<div id="step-2">
<p>Tænk over <strong>hvor meget det er værd for Dem personligt at undgå tabet i velvære</strong> fra %s. </p>
<ol>
<li>Start med det laveste beløb (€5/måned). Spørg Dem selv: "<em>Ville jeg absolut betale dette over de næste 10 år?</em>" </li>
<li>Hvis JA, gå op til det næste beløb. </li>
<li>Fortsæt, indtil De når et beløb, De ikke ville betale. </li>
<li>Vælg det højeste beløb, som De er sikker på, De ville betale. </li>
</ol>
</div>