Survey translation headquaters

edititng a string

p400_introtext

Please, leave any formating marks enclosed in '< 'and '>' (such as <strong>, <ul> or <li>) untouched, otherwise the formating will break.Also, please leave any wildcards starting with % followed by a letter (such as %s or %d).





Original version (en)
<p>Now, we would like you to consider <strong>what it is worth to you to avoid each of the health conditions</strong>.</p>

<p>Consider that just <strong>one</strong> of these health conditions will occur <strong>at a time</strong>, and that the others will not occur.</p>

<p>Imagine first that a medical test has shown that you are diagnosed with <strong>%s</strong>. A <strong>novel public treatment program</strong> is available that would <strong>completely remove</strong> all symptoms and effects of the illness: </p>

<ul>
    <li><strong>Availability</strong> - this treatment is only available through this specific program, not via national health service or normal insurance.</li>
    <li><strong>Your income will not change</strong> - if you get sick, insurance or benefits will cover your lost wages. You are only paying for the health improvement itself.</li>
    <li><strong>Your budget will be affected</strong> - any amount you pledge means less money for your other daily expenses.</li>
    <li><strong>Your choice</strong> - whether you feel this is worth a lot, a little, or nothing at all, please provide an honest answer based on your actual budget.</li>
    <li><strong>If it goes forward</strong> – if the average amount people are willing to pay covers the program’s cost, it will be launched, and everyone will have to pay what they state over the next 10-year period.</li>
</ul>    

<div id="step-2">
<p>Think about <strong>how much it is worth to you personally to avoid the loss in wellbeing</strong> from %s. </p>
<ol>
<li>Start at the lowest amount (€5/month). Ask yourself: "<em>Would I definitely pay this over the next 10 years?</em>" </li>
<li>If YES, move up to the next amount. </li>
<li>Keep going until you reach an amount you would not pay. </li>
<li>Select the highest amount after you are certain you would pay. </li>
</ol>
</div>

Previous versions

2026-04-09 15:33:47
<p>Nüüd palume teil kaaluda, <strong>kui palju on teile väärt iga terviseseisundi vältimine</strong>.</p>

<p>Kaaluge, et korraga esineb <strong>ainult üks</strong> neist terviseseisunditest ja teised ei esine.</p>

<p>Kujutage kõigepealt ette, et meditsiiniline test on näidanud, et teil on diagnoositud <strong>%s</strong>. Saadaval on <strong>uudne avalik raviprogramm</strong>, mis <strong>kõrvaldab täielikult</strong> kõik haiguse sümptomid ja mõjud: </p>

<ul>
    <li><strong>Kättesaadavus</strong> – see ravi on saadaval ainult selle konkreetse programmi kaudu, mitte riikliku tervishoiuteenuse ega tavalise kindlustuse kaudu.</li>
    <li><strong>Teie sissetulek ei muutu</strong> – kui jääte haigeks, katab kindlustus või toetused teie kaotatud palga. Maksate ainult tervise paranemise eest.</li>
    <li><strong>Teie eelarvet mõjutatakse</strong> – iga lubatav summa tähendab vähem raha teie muude igapäevaste kulude jaoks.</li>
    <li><strong>Teie valik</strong> – olenemata sellest, kas leiate, et see on palju, vähe või üldse mitte väärt, palume esitada aus vastus, lähtudes teie tegelikust eelarvest.</li>
    <li><strong>Kui programm käivitub</strong> – kui inimeste maksmisvalmisoleku keskmine summa katab programmi kulud, käivitatakse see ja kõik peavad maksma selle, mida nad on öelnud, järgneva 10 aasta jooksul.</li>
</ul>    

<div id="step-2">
<p>Mõelge, <strong>kui palju on teile isiklikult väärt vältida heaolukadu, mida põhjustab %s</strong>. </p>
<ol>
<li>Alustage väikseimast summast (5 €/kuus). Küsige endalt: "<em>Kas maksaks selle kindlasti järgneva 10 aasta jooksul?</em>" </li>
<li>Kui JAH, liikuge järgmise summa juurde. </li>
<li>Jätkake, kuni jõuate summani, mida ei maksaks. </li>
<li>Valige kõrgeim summa, mida olete kindlalt nõus maksma. </li>
</ol>
</div>