Survey translation headquaters

edititng a string

p400_introtext

Please, leave any formating marks enclosed in '< 'and '>' (such as <strong>, <ul> or <li>) untouched, otherwise the formating will break.Also, please leave any wildcards starting with % followed by a letter (such as %s or %d).





Original version (en)
<p>Now, we would like you to consider <strong>what it is worth to you to avoid each of the health conditions</strong>.</p>

<p>Consider that just <strong>one</strong> of these health conditions will occur <strong>at a time</strong>, and that the others will not occur.</p>

<p>Imagine first that a medical test has shown that you are diagnosed with <strong>%s</strong>. A <strong>novel public treatment program</strong> is available that would <strong>completely remove</strong> all symptoms and effects of the illness: </p>

<ul>
    <li><strong>Availability</strong> - this treatment is only available through this specific program, not via national health service or normal insurance.</li>
    <li><strong>Your income will not change</strong> - if you get sick, insurance or benefits will cover your lost wages. You are only paying for the health improvement itself.</li>
    <li><strong>Your budget will be affected</strong> - any amount you pledge means less money for your other daily expenses.</li>
    <li><strong>Your choice</strong> - whether you feel this is worth a lot, a little, or nothing at all, please provide an honest answer based on your actual budget.</li>
    <li><strong>If it goes forward</strong> – if the average amount people are willing to pay covers the program’s cost, it will be launched, and everyone will have to pay what they state over the next 10-year period.</li>
</ul>    

<div id="step-2">
<p>Think about <strong>how much it is worth to you personally to avoid the loss in wellbeing</strong> from %s. </p>
<ol>
<li>Start at the lowest amount (€5/month). Ask yourself: "<em>Would I definitely pay this over the next 10 years?</em>" </li>
<li>If YES, move up to the next amount. </li>
<li>Keep going until you reach an amount you would not pay. </li>
<li>Select the highest amount after you are certain you would pay. </li>
</ol>
</div>

Previous versions

2026-04-23 15:09:30
<p>Teraz prosimy o zastanowienie się, <strong>ile jest dla Pana/Pani warte unikniecie każdego ze schorzeń</strong>.</p>

<p>Proszę wziąć pod uwagę, że <strong>jednocześnie</strong> wystąpi tylko <strong>jedno</strong> z tych schorzeń, a pozostałe nie wystąpią.</p>

<p>Proszę wyobrazić sobie, że wyniki badania medycznego wykazały u Pana/Pani następujące schorzenie: <strong>%s</strong>. Dostępny jest <strong>nowy publiczny program leczenia</strong>, który <strong>całkowicie usunie</strong> wszystkie objawy i skutki schorzenia: </p>

<ul>
    <li><strong>Dostępność</strong> – to leczenie jest dostępne wyłącznie w ramach tego programu, nie przez krajową służbę zdrowia ani standardowe ubezpieczenie.</li>
    <li><strong>Dochód Pana/Pani nie zmieni się</strong> – w razie zachorowania, ubezpieczenie lub zasiłki pokryją utracone zarobki. Płaci Pan/Pani wyłącznie za poprawę stanu zdrowia.</li>
    <li><strong>Budżet Pana/Pani zostanie naruszony</strong> – każda zadeklarowana kwota oznacza mniej pieniędzy na inne codzienne wydatki.</li>
    <li><strong>Wybór Pana/Pani</strong> – niezależnie od tego, czy uważa Pan/Pani to za bardzo warte, trochę warte czy w ogóle nie warte, proszę udzielić szczerej odpowiedzi na podstawie rzeczywistego budżetu.</li>
    <li><strong>Jeśli program zostanie uruchomiony</strong> – jeśli średnia kwota, którą ludzie są gotowi zapłacić, pokryje koszty programu, zostanie on uruchomiony, a każdy będzie musiał zapłacić zadeklarowaną kwotę w ciągu następnych 10 lat.</li>
</ul>    

<div id="step-2">
<p>Proszę zastanowić się, <strong>ile jest dla Pana/Pani osobiście warte unikniecie utraty dobrostanu</strong> — %s. </p>
<ol>
<li>Proszę zacząć od najniższej kwoty (15 zł/miesiąc). Proszę zadać sobie pytanie: "<em>Czy na pewno opłaciłbym/opłaciłabym to przez następne 10 lat?</em>" </li>
<li>Jeśli TAK, proszę przejść do następnej kwoty. </li>
<li>Proszę kontynuować, aż do kwoty, której Pan/Pani by nie zapłacił/zapłaciła. </li>
<li>Proszę wybrać najwyższą kwotę, co do której Pan/Pani jest pewien/pewna, że by ją zapłacił/zapłaciła. </li>
</ol>
</div>
2026-04-23 15:06:28
<p>Teraz prosimy o zastanowie się, <strong>ile jest dla Pana/Pani warte unikniecie każdego ze schorzeń</strong>.</p>

<p>Proszę wziąć pod uwagę, że <strong>jednocześnie</strong> wystąpi tylko <strong>jedno</strong> z tych schorzeń, a pozostałe nie wystąpią.</p>

<p>Proszę wyobrazić sobie, że wyniki badania medycznego wykazały u Pana/Pani następujące schorzenie: <strong>%s</strong>. Dostępny jest <strong>nowy publiczny program leczenia</strong>, który <strong>całkowicie usunie</strong> wszystkie objawy i skutki schorzenia: </p>

<ul>
    <li><strong>Dostępność</strong> – to leczenie jest dostępne wyłącznie w ramach tego programu, nie przez krajową służbę zdrowia ani standardowe ubezpieczenie.</li>
    <li><strong>Dochód Pana/Pani nie zmieni się</strong> – w razie zachorowania, ubezpieczenie lub zasiłki pokryją utracone zarobki. Płaci Pan/Pani wyłącznie za poprawę stanu zdrowia.</li>
    <li><strong>Budżet Pana/Pani zostanie naruszony</strong> – każda zadeklarowana kwota oznacza mniej pieniędzy na inne codzienne wydatki.</li>
    <li><strong>Wybór Pana/Pani</strong> – niezależnie od tego, czy uważa Pan/Pani to za bardzo warte, trochę warte czy w ogóle nie warte, proszę udzielić szczerej odpowiedzi na podstawie rzeczywistego budżetu.</li>
    <li><strong>Jeśli program zostanie uruchomiony</strong> – jeśli średnia kwota, którą ludzie są gotowi zapłacić, pokryje koszty programu, zostanie on uruchomiony, a każdy będzie musiał zapłacić zadeklarowaną kwotę w ciągu następnych 10 lat.</li>
</ul>    

<div id="step-2">
<p>Proszę zastanowić się, <strong>ile jest dla Pana/Pani osobiście warte unikniecie utraty dobrostanu</strong> — %s. </p>
<ol>
<li>Proszę zacząć od najniższej kwoty (15 zł/miesiąc). Proszę zadać sobie pytanie: "<em>Czy na pewno opłaciłbym/opłaciłabym to przez następne 10 lat?</em>" </li>
<li>Jeśli TAK, proszę przejść do następnej kwoty. </li>
<li>Proszę kontynuować, aż do kwoty, której Pan/Pani by nie zapłacił/zapłaciła. </li>
<li>Proszę wybrać najwyższą kwotę, co do której Pan/Pani jest pewien/pewna, że by ją zapłacił/zapłaciła. </li>
</ol>
</div>
2026-04-23 15:06:07
<p>Teraz prosimy o zastanowie się, <strong>ile jest dla Pana/Pani warte unikniecie każdego ze schorzeń</strong>.</p>

<p>Proszę wziąć pod uwagę, że <strong>jednocześnie</strong> wystąpi tylko <strong>jedno</strong> z tych schorzeń, a pozostałe nie wystąpią.</p>

<p>Proszę wyobrazić sobie, że wyniki badania medycznego wykazały u Pana/Pani następujące schorzenie: <strong>%s</strong>. Dostępny jest <strong>nowy publiczny program leczenia</strong>, który <strong>całkowicie usunie</strong> wszystkie objawy i skutki schorzenia: </p>

<ul>
    <li><strong>Dostępność</strong> – to leczenie jest dostępne wyłącznie w ramach tego programu, nie przez krajową służbę zdrowia ani standardowe ubezpieczenie.</li>
    <li><strong>Dochód Pana/Pani nie zmieni się</strong> – w razie zachorowania, ubezpieczenie lub zasiłki pokryją utracone zarobki. Płaci Pan/Pani wyłącznie za poprawę stanu zdrowia.</li>
    <li><strong>Budżet Pana/Pani zostanie naruszony</strong> – każda zadeklarowana kwota oznacza mniej pieniędzy na inne codzienne wydatki.</li>
    <li><strong>Wybór Pana/Pani</strong> – niezależnie od tego, czy uważa Pan/Pani to za bardzo warte, trochę warte czy w ogóle nie warte, proszę udzielić szczerej odpowiedzi na podstawie rzeczywistego budżetu.</li>
    <li><strong>Jeśli program zostanie uruchomiony</strong> – jeśli średnia kwota, którą ludzie są gotowi zapłacić, pokryje koszty programu, zostanie on uruchomiony, a każdy będzie musiał zapłacić zadeklarowaną kwotę w ciągu następnych 10 lat.</li>
</ul>    

<div id="step-2">
<p>Proszę zastanowić się, <strong>ile jest dla Pana/Pani osobiście warte unikniecie utraty dobrostanu</strong> — %s. </p>
<ol>
<li>Proszę zacząć od najniższej kwoty (15 zł/miesiąc). Proszę zadać sobie pytanie: "<em>Czy na pewno opłaciłbym/opłaciłabym to przez następne 10 lat?</em>" </li>
<li>Jeśli TAK, proszę przejść do następnej kwoty. </li>
<li>Proszę kontynuować, aż do kwoty, której Pan/Pani by nie zapłacił/zapłaciła. </li>
<li>Proszę wybrać najwyższą kwotę, co do której Pan/Pani jest pewien/pewna, że by ją zapłacił/zapłaciła. </li>
</ol>
</div>
2026-04-23 15:05:22
<p>Teraz prosimy o zastanowie się, <strong>ile jest dla Pana/Pani warte unikniecie każdego ze schorzeń</strong>.</p>

<p>Proszę wziąć pod uwagę, że <strong>jednocześnie</strong> wystąpi tylko <strong>jedno</strong> z tych schorzeń, a pozostałe nie wystąpią.</p>

<p>Proszę wyobrazić sobie, że wyniki badania medycznego wykazały u Pana/Pani: <strong>%s</strong>. Dostępny jest <strong>nowy publiczny program leczenia</strong>, który <strong>całkowicie usunie</strong> wszystkie objawy i skutki schorzenia: </p>

<ul>
    <li><strong>Dostępność</strong> – to leczenie jest dostępne wyłącznie w ramach tego programu, nie przez krajową służbę zdrowia ani standardowe ubezpieczenie.</li>
    <li><strong>Dochód Pana/Pani nie zmieni się</strong> – w razie zachorowania, ubezpieczenie lub zasiłki pokryją utracone zarobki. Płaci Pan/Pani wyłącznie za poprawę stanu zdrowia.</li>
    <li><strong>Budżet Pana/Pani zostanie naruszony</strong> – każda zadeklarowana kwota oznacza mniej pieniędzy na inne codzienne wydatki.</li>
    <li><strong>Wybór Pana/Pani</strong> – niezależnie od tego, czy uważa Pan/Pani to za bardzo warte, trochę warte czy w ogóle nie warte, proszę udzielić szczerej odpowiedzi na podstawie rzeczywistego budżetu.</li>
    <li><strong>Jeśli program zostanie uruchomiony</strong> – jeśli średnia kwota, którą ludzie są gotowi zapłacić, pokryje koszty programu, zostanie on uruchomiony, a każdy będzie musiał zapłacić zadeklarowaną kwotę w ciągu następnych 10 lat.</li>
</ul>    

<div id="step-2">
<p>Proszę zastanowić się, <strong>ile jest dla Pana/Pani osobiście warte unikniecie utraty dobrostanu</strong> — %s. </p>
<ol>
<li>Proszę zacząć od najniższej kwoty (15 zł/miesiąc). Proszę zadać sobie pytanie: "<em>Czy na pewno opłaciłbym/opłaciłabym to przez następne 10 lat?</em>" </li>
<li>Jeśli TAK, proszę przejść do następnej kwoty. </li>
<li>Proszę kontynuować, aż do kwoty, której Pan/Pani by nie zapłacił/zapłaciła. </li>
<li>Proszę wybrać najwyższą kwotę, co do której Pan/Pani jest pewien/pewna, że by ją zapłacił/zapłaciła. </li>
</ol>
</div>
2026-04-23 13:20:05
<p>Teraz prosimy, aby Pan/Pani zastanowił/zastanowiła się, <strong>ile jest dla Pana/Pani warte unikniecie każdego ze schorzeń</strong>.</p>

<p>Proszę wziąć pod uwagę, że <strong>jednocześnie</strong> wystąpi tylko <strong>jedno</strong> z tych schorzeń, a pozostałe nie wystąpią.</p>

<p>Proszę wyobrazić sobie, że wyniki badania medycznego wykazały u Pana/Pani: <strong>%s</strong>. Dostępny jest <strong>nowy publiczny program leczenia</strong>, który <strong>całkowicie usunie</strong> wszystkie objawy i skutki schorzenia: </p>

<ul>
    <li><strong>Dostępność</strong> – to leczenie jest dostępne wyłącznie w ramach tego programu, nie przez krajową służbę zdrowia ani standardowe ubezpieczenie.</li>
    <li><strong>Dochód Pana/Pani nie zmieni się</strong> – w razie zachorowania, ubezpieczenie lub zasiłki pokryją utracone zarobki. Płaci Pan/Pani wyłącznie za poprawę stanu zdrowia.</li>
    <li><strong>Budżet Pana/Pani zostanie naruszony</strong> – każda zadeklarowana kwota oznacza mniej pieniędzy na inne codzienne wydatki.</li>
    <li><strong>Wybór Pana/Pani</strong> – niezależnie od tego, czy uważa Pan/Pani to za bardzo warte, trochę warte czy w ogóle nie warte, proszę udzielić szczerej odpowiedzi na podstawie rzeczywistego budżetu.</li>
    <li><strong>Jeśli program zostanie uruchomiony</strong> – jeśli średnia kwota, którą ludzie są gotowi zapłacić, pokryje koszty programu, zostanie on uruchomiony, a każdy będzie musiał zapłacić zadeklarowaną kwotę w ciągu następnych 10 lat.</li>
</ul>    

<div id="step-2">
<p>Proszę zastanowić się, <strong>ile jest dla Pana/Pani osobiście warte unikniecie utraty dobrostanu</strong> — %s. </p>
<ol>
<li>Proszę zacząć od najniższej kwoty (15 zł/miesiąc). Proszę zadać sobie pytanie: "<em>Czy na pewno opłaciłbym/opłaciłabym to przez następne 10 lat?</em>" </li>
<li>Jeśli TAK, proszę przejść do następnej kwoty. </li>
<li>Proszę kontynuować, aż do kwoty, której Pan/Pani by nie zapłacił/zapłaciła. </li>
<li>Proszę wybrać najwyższą kwotę, co do której Pan/Pani jest pewien/pewna, że by ją zapłacił/zapłaciła. </li>
</ol>
</div>
2026-04-09 22:45:54
<p>Teraz prosimy, aby Pan/Pani zastanowił/zastanowiła się, <strong>ile jest dla Pana/Pani warte unikniecie każdego ze schorzeń</strong>.</p>

<p>Proszę wziąć pod uwagę, że <strong>jednocześnie</strong> wystąpi tylko <strong>jedno</strong> z tych schorzeń, a pozostałe nie wystąpią.</p>

<p>Proszę wyobrazić sobie, że wyniki badania medycznego wykazały u Pana/Pani: <strong>%s</strong>. Dostępny jest <strong>nowy publiczny program leczenia</strong>, który <strong>całkowicie usunie</strong> wszystkie objawy i skutki schorzenia: </p>

<ul>
    <li><strong>Dostępność</strong> – to leczenie jest dostępne wyłącznie w ramach tego programu, nie przez krajową służbę zdrowia ani standardowe ubezpieczenie.</li>
    <li><strong>Dochód Pana/Pani nie zmieni się</strong> – w razie zachorowania, ubezpieczenie lub zasiłki pokryją utracone zarobki. Płaci Pan/Pani wyłącznie za poprawę stanu zdrowia.</li>
    <li><strong>Budżet Pana/Pani zostanie naruszony</strong> – każda zadeklarowana kwota oznacza mniej pieniędzy na inne codzienne wydatki.</li>
    <li><strong>Wybór Pana/Pani</strong> – niezależnie od tego, czy uważa Pan/Pani to za bardzo warte, trochę warte czy w ogóle nie warte, proszę udzielić szczerej odpowiedzi na podstawie rzeczywistego budżetu.</li>
    <li><strong>Jeśli program zostanie uruchomiony</strong> – jeśli średnia kwota, którą ludzie są gotowi zapłacić, pokryje koszty programu, zostanie on uruchomiony, a każdy będzie musiał zapłacić zadeklarowaną kwotę w ciągu następnych 10 lat.</li>
</ul>    

<div id="step-2">
<p>Proszę zastanowić się, <strong>ile jest dla Pana/Pani osobiście warte unikniecie utraty dobrostanu</strong> — %s. </p>
<ol>
<li>Proszę zacząć od najniższej kwoty (5€/miesiąc). Proszę zadać sobie pytanie: "<em>Czy na pewno opłaciłbym/opłaciłabym to przez następne 10 lat?</em>" </li>
<li>Jeśli TAK, proszę przejść do następnej kwoty. </li>
<li>Proszę kontynuować, aż do kwoty, której Pan/Pani by nie zapłacił/zapłaciła. </li>
<li>Proszę wybrać najwyższą kwotę, co do której Pan/Pani jest pewien/pewna, że by ją zapłacił/zapłaciła. </li>
</ol>
</div>