Survey translation headquaters

edititng a string

p400_introtext

Please, leave any formating marks enclosed in '< 'and '>' (such as <strong>, <ul> or <li>) untouched, otherwise the formating will break.Also, please leave any wildcards starting with % followed by a letter (such as %s or %d).





Original version (en)
<p>Now, we would like you to consider <strong>what it is worth to you to avoid each of the health conditions</strong>.</p>

<p>Consider that just <strong>one</strong> of these health conditions will occur <strong>at a time</strong>, and that the others will not occur.</p>

<p>Imagine first that a medical test has shown that you are diagnosed with <strong>%s</strong>. A <strong>novel public treatment program</strong> is available that would <strong>completely remove</strong> all symptoms and effects of the illness: </p>

<ul>
    <li><strong>Availability</strong> - this treatment is only available through this specific program, not via national health service or normal insurance.</li>
    <li><strong>Your income will not change</strong> - if you get sick, insurance or benefits will cover your lost wages. You are only paying for the health improvement itself.</li>
    <li><strong>Your budget will be affected</strong> - any amount you pledge means less money for your other daily expenses.</li>
    <li><strong>Your choice</strong> - whether you feel this is worth a lot, a little, or nothing at all, please provide an honest answer based on your actual budget.</li>
    <li><strong>If it goes forward</strong> – if the average amount people are willing to pay covers the program’s cost, it will be launched, and everyone will have to pay what they state over the next 10-year period.</li>
</ul>    

<div id="step-2">
<p>Think about <strong>how much it is worth to you personally to avoid the loss in wellbeing</strong> from %s. </p>
<ol>
<li>Start at the lowest amount (€5/month). Ask yourself: "<em>Would I definitely pay this over the next 10 years?</em>" </li>
<li>If YES, move up to the next amount. </li>
<li>Keep going until you reach an amount you would not pay. </li>
<li>Select the highest amount after you are certain you would pay. </li>
</ol>
</div>

Previous versions

2026-05-07 10:58:57
<p>Nu vill vi att du funderar på <strong>vad det är värt för dig att undvika vart och ett av hälsotillstånden</strong>.</p>

<p>Föreställ dig att bara <strong>ett</strong> av dessa hälsotillstånd uppträder <strong>i taget</strong>, och att de övriga inte förekommer.</p>

<p>Föreställ dig till att börja med att ett läkartest har visat att du diagnostiserats med <strong>%s</strong>. Det finns ett <strong>nytt offentligt behandlingsprogram</strong> tillgängligt som skulle <strong>helt eliminera</strong> alla symtom och effekter av sjukdomen: </p>

<ul>
    <li><strong>Tillgänglighet</strong> - denna behandling är enbart tillgänglig via detta specifika program, inte via den nationella sjukvården eller vanlig försäkring.</li>
    <li><strong>Din inkomst förändras inte</strong> - om du blir sjuk täcker försäkringen eller förmåner din inkomstförlust. Du betalar enbart för hälsoförbättringen i sig.</li>
    <li><strong>Din budget påverkas</strong> - varje belopp du förbinder dig att betala innebär mindre pengar för dina övriga dagliga utgifter.</li>
    <li><strong>Ditt val</strong> - oavsett om du anser att detta är mycket värt, lite värt eller ingenting alls, vänligen ge ett ärligt svar baserat på din faktiska budget.</li>
    <li><strong>Om det genomförs</strong> – om det genomsnittliga belopp som folk är villiga att betala täcker programmets kostnad, kommer det att lanseras, och alla måste betala det belopp de angivit under de kommande 10 åren.</li>
</ul>    

<div id="step-2">
<p>Tänk på <strong>hur mycket det är värt för dig personligen att undvika förlusten av välbefinnande</strong> vid %s. </p>
<ol>
<li>Börja med det lägsta beloppet (70 kr/månad). Fråga dig själv: "<em>Skulle jag definitivt betala detta under de kommande 10 åren?</em>" </li>
<li>Om JA, gå vidare till nästa belopp. </li>
<li>Fortsätt tills du når ett belopp du inte skulle betala. </li>
<li>Välj det högsta beloppet du är säker på att du skulle betala. </li>
</ol>
</div>
2026-04-09 15:31:46
<p>Nu vill vi att du funderar på <strong>vad det är värt för dig att undvika vart och ett av hälsotillstånden</strong>.</p>

<p>Föreställ dig att bara <strong>ett</strong> av dessa hälsotillstånd uppträder <strong>i taget</strong>, och att de övriga inte förekommer.</p>

<p>Föreställ dig till att börja med att ett läkartest har visat att du diagnostiserats med <strong>%s</strong>. Det finns ett <strong>nytt offentligt behandlingsprogram</strong> tillgängligt som skulle <strong>helt eliminera</strong> alla symtom och effekter av sjukdomen: </p>

<ul>
    <li><strong>Tillgänglighet</strong> - denna behandling är enbart tillgänglig via detta specifika program, inte via den nationella sjukvården eller vanlig försäkring.</li>
    <li><strong>Din inkomst förändras inte</strong> - om du blir sjuk täcker försäkringen eller förmåner din inkomstförlust. Du betalar enbart för hälsoförbättringen i sig.</li>
    <li><strong>Din budget påverkas</strong> - varje belopp du förbinder dig att betala innebär mindre pengar för dina övriga dagliga utgifter.</li>
    <li><strong>Ditt val</strong> - oavsett om du anser att detta är mycket värt, lite värt eller ingenting alls, vänligen ge ett ärligt svar baserat på din faktiska budget.</li>
    <li><strong>Om det genomförs</strong> – om det genomsnittliga belopp som folk är villiga att betala täcker programmets kostnad, kommer det att lanseras, och alla måste betala det belopp de angivit under de kommande 10 åren.</li>
</ul>    

<div id="step-2">
<p>Tänk på <strong>hur mycket det är värt för dig personligen att undvika förlusten av välbefinnande</strong> vid %s. </p>
<ol>
<li>Börja med det lägsta beloppet (5 €/månad). Fråga dig själv: "<em>Skulle jag definitivt betala detta under de kommande 10 åren?</em>" </li>
<li>Om JA, gå vidare till nästa belopp. </li>
<li>Fortsätt tills du når ett belopp du inte skulle betala. </li>
<li>Välj det högsta beloppet du är säker på att du skulle betala. </li>
</ol>
</div>