edititng a string
Please, leave any formating marks enclosed in '< 'and '>' (such as <strong>, <ul> or <li>) untouched, otherwise the formating will break.Also, please leave any wildcards starting with % followed by a letter (such as %s or %d).
<p><strong>INFORMATION ABOUT THE QUESTIONNAIRE SURVEY (INFORMATION SHEET)</strong></p> <p><strong>About the project</strong></p> <p>This survey is part of a research project funded by the European Union and carried out by Charles University (Prague, Czechia) and Menon Economics (Oslo, Norway) in collaboration with several other research institutions. <p>We will ask you about a range of topics related to your health and perception of chronic illnesses. The survey does not intend to recommend any commercial product, treatment, or service. The project results aim to help streamline policies that improve public health. <p><strong>Length of questionnaire completion:</strong></p> <p>We estimate that completing the questionnaire will take you approximately 20 minutes. <p><strong>Who is responsible for this study and data collection? </strong></p> <p>This research is led by Professor Ståle Navrud from Menon Economics, e-mail: stale.navrud@menon.no. <p>Recruitment of survey participants is performed by National Sample Ltd. in collaboration with Bilendi, Norstat, Main Frame, Quest Mindshare, Wolf Insight and Intra Research (henceforth “online panel operators”). <p><strong>What are your rights as a participant in the questionnaire survey? </strong></p> <p>Participation in this questionnaire survey is entirely voluntary. If you do not wish to answer certain questions, you can choose the option "I do not want to answer." You have the right to end the survey at any time by closing the browser window, and you may or may not return to the survey. <p><strong>What are the risks associated with participating in this questionnaire survey? </strong></p> <p>There is a minimal risk associated with participating in this questionnaire survey, comparable to browsing the internet. Your personal data as a member of the online panel (including name, address, phone number, and email), which is held by your online panel operator, will not be part of any activity carried out within this study and will not be provided to the research team members under any circumstances. Your online panel operator will randomly assign you an identification number at the beginning of the questionnaire. Researchers who will check and analyse the results of the questionnaire survey and the answers you provide will only see this random identification number. Your online panel operator will not provide them with any information that would allow them to link this identification number to you. <p>All reports or professional publications based on this questionnaire survey will contain only aggregated statistical information, such as averages, variances, etc. No specific answers that could be retrospectively linked (or profiled) to a specific person will be published under any circumstances. Data collected in the survey may be provided to third parties, but only to verify the study results. <p><strong>What are the benefits of participating in this questionnaire survey? </strong></p> <p>As a member of the online panel, you will receive rewards for completing this survey. Apart from these rewards, participation in this study has no other personal benefits for you. However, the research project, of which this questionnaire survey is a part, may help in designing public programs and policies that focus on public health and a low-pollution environment. If you are interested in the results of this survey, they will be published on the website of Charles University Environment Centre. <p><strong>What if I have an ethical or moral objection to the content or form of this research? </strong></p> <p>This questionnaire survey has been approved by the Ethics Committee of the Charles University Environment Centre. <p>If you have any concerns or doubts about how this research is being conducted or any questions or comments regarding this questionnaire survey, you can contact Dr Vojtěch Máca from Charles University Environment Centre, e-mail: vojtech.maca@czp.cuni.cz.
<p><strong>INFORMACION RRETH ANKETËS ME PYETËSOR (FLETË INFORMATIVE)</strong></p> <p><strong>Rreth projektit</strong></p> <p>Kjo anketë është pjesë e një projekti kërkimor i financuar nga Bashkimi Europian dhe i kryer nga Universiteti Karlov (Pragë, Republika Çeke) dhe Menon Economics (Oslo, Norvegji) në bashkëpunim me disa institucione të tjera kërkimore. <p>Do t'ju pyesim për një sërë temash të lidhura me shëndetin tuaj dhe perceptimin e sëmundjeve kronike. Anketa nuk synon të rekomandojë asnjë produkt, trajtim apo shërbim tregtar. Rezultatet e projektit synojnë të ndihmojnë në thjeshtëzimin e politikave që përmirësojnë shëndetin publik. <p><strong>Kohëzgjatja e plotësimit të pyetësorit:</strong></p> <p>Vlerësojmë se plotësimi i pyetësorit do të zgjasë rreth 20 minuta. <p><strong>Kush është përgjegjës për këtë studim dhe mbledhjen e të dhënave? </strong></p> <p>Ky kërkim drejtohet nga Profesor Ståle Navrud nga Menon Economics, email: stale.navrud@menon.no. <p>Rekrutimi i pjesëmarrësve të anketës kryhet nga National Sample Ltd. në bashkëpunim me Bilendi, Norstat, Main Frame, Quest Mindshare, Wolf Insight dhe Intra Research (në vijim "operatorët e panelit online"). <p><strong>Cilat janë të drejtat tuaja si pjesëmarrës në anketën me pyetësor? </strong></p> <p>Pjesëmarrja në këtë anketë me pyetësor është plotësisht vullnetare. Nëse nuk dëshironi t'i përgjigjeni pyetjeve të caktuara, mund të zgjidhni opsionin "Nuk dua të përgjigjem." Keni të drejtë ta ndërprisni anketën në çdo kohë duke mbyllur dritaren e shfletuesit dhe mund ose nuk mund të ktheheni në anketë. <p><strong>Cilat janë rreziqet e lidhura me pjesëmarrjen në këtë anketë me pyetësor? </strong></p> <p>Ekziston një rrezik minimal i lidhur me pjesëmarrjen në këtë anketë me pyetësor, i krahasueshëm me shfletimin e internetit. Të dhënat tuaja personale si anëtar i panelit online (përfshirë emrin, adresën, numrin e telefonit dhe emailin), të cilat ruhen nga operatori juaj i panelit online, nuk do të jenë pjesë e asnjë aktiviteti të kryer brenda këtij studimi dhe nuk do t'u vihen në dispozicion anëtarëve të ekipit të kërkimit në asnjë rrethanë. Operatori juaj i panelit online do t'ju caktojë rastësisht një numër identifikimi në fillim të pyetësorit. Studiuesit që do të kontrollojnë dhe analizojnë rezultatet e anketës me pyetësor dhe përgjigjet që jepni do të shohin vetëm këtë numër identifikimi të rastësishëm. Operatori juaj i panelit online nuk do t'u japë atyre asnjë informacion që do t'u lejonte të lidhinin këtë numër identifikimi me ju. <p>Të gjitha raportet ose botimet profesionale të bazuara në këtë anketë me pyetësor do të përmbajnë vetëm informacion statistikor të agreguar, si mesatare, varianca etj. Asnjë përgjigje specifike që mund të lidhej (ose profilohej) me një person të caktuar nuk do të publikohet në asnjë rrethanë. Të dhënat e mbledhura në anketë mund t'u vihen në dispozicion palëve të treta, por vetëm për të verifikuar rezultatet e studimit. <p><strong>Cilat janë përfitimet e pjesëmarrjes në këtë anketë me pyetësor? </strong></p> <p>Si anëtar i panelit online, do të merrni shpërblime për plotësimin e kësaj ankete. Përveç këtyre shpërblimeve, pjesëmarrja në këtë studim nuk ka përfitime të tjera personale për ju. Megjithatë, projekti kërkimor, pjesë e të cilit është kjo anketë me pyetësor, mund të ndihmojë në hartimin e programeve dhe politikave publike që fokusohen në shëndetin publik dhe mjedisin me ndotje të ulët. Nëse jeni të interesuar në rezultatet e kësaj ankete, ato do të publikohen në faqen e internetit të Qendrës së Mjedisit të Universitetit Karlov. <p><strong>Po nëse kam një kundërshtim etik ose moral ndaj përmbajtjes ose formës së këtij kërkimi? </strong></p> <p>Kjo anketë me pyetësor është miratuar nga Komisioni Etik i Qendrës së Mjedisit të Universitetit Karlov. <p>Nëse keni ndonjë shqetësim ose dyshim rreth mënyrës se si po kryhet ky kërkim ose ndonjë pyetje apo koment lidhur me këtë anketë me pyetësor, mund të kontaktoni Dr. Vojtěch Máca nga Qendra e Mjedisit e Universitetit Karlov, email: vojtech.maca@czp.cuni.cz.