edititng a string
Please, leave any formating marks enclosed in '< 'and '>' (such as <strong>, <ul> or <li>) untouched, otherwise the formating will break.Also, please leave any wildcards starting with % followed by a letter (such as %s or %d).
<p><strong>INFORMATION ABOUT THE QUESTIONNAIRE SURVEY (INFORMATION SHEET)</strong></p> <p><strong>About the project</strong></p> <p>This survey is part of a research project funded by the European Union and carried out by Charles University (Prague, Czechia) and Menon Economics (Oslo, Norway) in collaboration with several other research institutions. <p>We will ask you about a range of topics related to your health and perception of chronic illnesses. The survey does not intend to recommend any commercial product, treatment, or service. The project results aim to help streamline policies that improve public health. <p><strong>Length of questionnaire completion:</strong></p> <p>We estimate that completing the questionnaire will take you approximately 20 minutes. <p><strong>Who is responsible for this study and data collection? </strong></p> <p>This research is led by Professor Ståle Navrud from Menon Economics, e-mail: stale.navrud@menon.no. <p>Recruitment of survey participants is performed by National Sample Ltd. in collaboration with Bilendi, Norstat, Main Frame, Quest Mindshare, Wolf Insight and Intra Research (henceforth “online panel operators”). <p><strong>What are your rights as a participant in the questionnaire survey? </strong></p> <p>Participation in this questionnaire survey is entirely voluntary. If you do not wish to answer certain questions, you can choose the option "I do not want to answer." You have the right to end the survey at any time by closing the browser window, and you may or may not return to the survey. <p><strong>What are the risks associated with participating in this questionnaire survey? </strong></p> <p>There is a minimal risk associated with participating in this questionnaire survey, comparable to browsing the internet. Your personal data as a member of the online panel (including name, address, phone number, and email), which is held by your online panel operator, will not be part of any activity carried out within this study and will not be provided to the research team members under any circumstances. Your online panel operator will randomly assign you an identification number at the beginning of the questionnaire. Researchers who will check and analyse the results of the questionnaire survey and the answers you provide will only see this random identification number. Your online panel operator will not provide them with any information that would allow them to link this identification number to you. <p>All reports or professional publications based on this questionnaire survey will contain only aggregated statistical information, such as averages, variances, etc. No specific answers that could be retrospectively linked (or profiled) to a specific person will be published under any circumstances. Data collected in the survey may be provided to third parties, but only to verify the study results. <p><strong>What are the benefits of participating in this questionnaire survey? </strong></p> <p>As a member of the online panel, you will receive rewards for completing this survey. Apart from these rewards, participation in this study has no other personal benefits for you. However, the research project, of which this questionnaire survey is a part, may help in designing public programs and policies that focus on public health and a low-pollution environment. If you are interested in the results of this survey, they will be published on the website of Charles University Environment Centre. <p><strong>What if I have an ethical or moral objection to the content or form of this research? </strong></p> <p>This questionnaire survey has been approved by the Ethics Committee of the Charles University Environment Centre. <p>If you have any concerns or doubts about how this research is being conducted or any questions or comments regarding this questionnaire survey, you can contact Dr Vojtěch Máca from Charles University Environment Centre, e-mail: vojtech.maca@czp.cuni.cz.
<p><strong>TEAVE KÜSIMUSTIKU UURINGU KOHTA (TEABELEHT)</strong></p> <p><strong>Projekti kohta</strong></p> <p>See uuring on osa Euroopa Liidu rahastatud teadusprojektist, mida viivad läbi Karli Ülikool (Praha, Tšehhi) ja Menon Economics (Oslo, Norra) koostöös mitme teise teadusasutusega. <p>Küsime teilt tervise ning krooniliste haiguste tajumisega seotud teemade kohta. Uuring ei soovita ühtegi kaubanduslikku toodet, ravi ega teenust. Projekti tulemused aitavad tõhustada rahvatervisele suunatud poliitikaid. <p><strong>Küsimustiku täitmise kestus:</strong></p> <p>Hindame, et küsimustiku täitmine võtab teilt ligikaudu 20 minutit. <p><strong>Kes vastutab selle uuringu ja andmete kogumise eest? </strong></p> <p>Seda uuringut juhib professor Ståle Navrud Menon Economicsist, e-post: stale.navrud@menon.no. <p>Uuringus osalejate värbamist teostab National Sample Ltd. koostöös Bilendi, Norstatiga, Main Frame, Quest Mindshare, Wolf Insight ja Intra Researchiga (edaspidi "veebiküsitluse operaatorid"). <p><strong>Millised on teie õigused küsimustiku uuringus osalejana? </strong></p> <p>Osalemine selles küsimustiku uuringus on täiesti vabatahtlik. Kui te ei soovi teatud küsimustele vastata, võite valida variandi "Ma ei soovi vastata." Teil on õigus uuring igal ajal lõpetada brauseriakna sulgemisega ning võite uuringusse naasta või mitte. <p><strong>Millised riskid kaasnevad selles küsimustiku uuringus osalemisega? </strong></p> <p>Selle küsimustiku uuringus osalemisega kaasneb minimaalne risk, mis on võrreldav internetis surfamisega. Teie isikuandmed veebiküsitluse liikmena (sh nimi, aadress, telefoninumber ja e-posti aadress), mida hoiab teie veebiküsitluse operaator, ei kuulu ühegi selle uuringu raames tehtavasse tegevusse ega esitata uurimismeeskonna liikmetele mingil juhul. Teie veebiküsitluse operaator määrab teile küsimustiku alguses juhuslikult identifitseerimisnumbri. Teadlased, kes kontrollivad ja analüüsivad küsimustiku uuringu tulemusi ja teie antud vastuseid, näevad ainult seda juhuslikku identifitseerimist. Teie veebiküsitluse operaator ei esita neile teavet, mis võimaldaks seda identifitseerimist teiega seostada. <p>Kõik selle küsimustiku uuringul põhinevad aruanded või erialased väljaanded sisaldavad ainult koondstatistilisi andmeid, nagu keskmised, variatsioonid jne. Ühtegi konkreetset vastust, mida saaks tagasiulatuvalt (või profiilipõhiselt) teatud isikuga seostada, ei avaldata mingil juhul. Uuringus kogutud andmeid võidakse esitada kolmandatele isikutele, kuid ainult uuringutulemuste kontrollimiseks. <p><strong>Millised on selle küsimustiku uuringus osalemise eelised? </strong></p> <p>Veebiküsitluse liikmena saate selle uuringu täitmise eest preemiaid. Peale nende preemiate ei anna selles uuringus osalemine teile muid isiklikke eeliseid. Teadusprojekt, mille osaks see küsimustiku uuring on, võib aga aidata kujundada avaliku tervise ja madala saastuse keskkonnale suunatud programme ja poliitikaid. Kui olete uuringu tulemuste vastu huvitatud, avaldatakse need Karli Ülikooli Keskkonnakeskuse veebilehel. <p><strong>Mida teha, kui mul on eetilisi või moraalseid vastuväiteid selle uuringu sisu või vormi suhtes? </strong></p> <p>See küsimustiku uuring on heaks kiidetud Karli Ülikooli Keskkonnakeskuse eetikakomitee poolt. <p>Kui teil on küsimusi, murekohti või kahtlusi seoses selle uuringu läbiviimisega, või küsimusi või kommentaare küsimustiku uuringu kohta, võite pöörduda dr Vojtěch Mácasse Karli Ülikooli Keskkonnakeskusest, e-post: vojtech.maca@czp.cuni.cz.