edititng a string
Please, leave any formating marks enclosed in '< 'and '>' (such as <strong>, <ul> or <li>) untouched, otherwise the formating will break.Also, please leave any wildcards starting with % followed by a letter (such as %s or %d).
<p><strong>INFORMATION ABOUT THE QUESTIONNAIRE SURVEY (INFORMATION SHEET)</strong></p> <p><strong>About the project</strong></p> <p>This survey is part of a research project funded by the European Union and carried out by Charles University (Prague, Czechia) and Menon Economics (Oslo, Norway) in collaboration with several other research institutions. <p>We will ask you about a range of topics related to your health and perception of chronic illnesses. The survey does not intend to recommend any commercial product, treatment, or service. The project results aim to help streamline policies that improve public health. <p><strong>Length of questionnaire completion:</strong></p> <p>We estimate that completing the questionnaire will take you approximately 20 minutes. <p><strong>Who is responsible for this study and data collection? </strong></p> <p>This research is led by Professor Ståle Navrud from Menon Economics, e-mail: stale.navrud@menon.no. <p>Recruitment of survey participants is performed by National Sample Ltd. in collaboration with Bilendi, Norstat, Main Frame, Quest Mindshare, Wolf Insight and Intra Research (henceforth “online panel operators”). <p><strong>What are your rights as a participant in the questionnaire survey? </strong></p> <p>Participation in this questionnaire survey is entirely voluntary. If you do not wish to answer certain questions, you can choose the option "I do not want to answer." You have the right to end the survey at any time by closing the browser window, and you may or may not return to the survey. <p><strong>What are the risks associated with participating in this questionnaire survey? </strong></p> <p>There is a minimal risk associated with participating in this questionnaire survey, comparable to browsing the internet. Your personal data as a member of the online panel (including name, address, phone number, and email), which is held by your online panel operator, will not be part of any activity carried out within this study and will not be provided to the research team members under any circumstances. Your online panel operator will randomly assign you an identification number at the beginning of the questionnaire. Researchers who will check and analyse the results of the questionnaire survey and the answers you provide will only see this random identification number. Your online panel operator will not provide them with any information that would allow them to link this identification number to you. <p>All reports or professional publications based on this questionnaire survey will contain only aggregated statistical information, such as averages, variances, etc. No specific answers that could be retrospectively linked (or profiled) to a specific person will be published under any circumstances. Data collected in the survey may be provided to third parties, but only to verify the study results. <p><strong>What are the benefits of participating in this questionnaire survey? </strong></p> <p>As a member of the online panel, you will receive rewards for completing this survey. Apart from these rewards, participation in this study has no other personal benefits for you. However, the research project, of which this questionnaire survey is a part, may help in designing public programs and policies that focus on public health and a low-pollution environment. If you are interested in the results of this survey, they will be published on the website of Charles University Environment Centre. <p><strong>What if I have an ethical or moral objection to the content or form of this research? </strong></p> <p>This questionnaire survey has been approved by the Ethics Committee of the Charles University Environment Centre. <p>If you have any concerns or doubts about how this research is being conducted or any questions or comments regarding this questionnaire survey, you can contact Dr Vojtěch Máca from Charles University Environment Centre, e-mail: vojtech.maca@czp.cuni.cz.
<p><strong>INFORMACIÓN SOBRE LA ENCUESTA (HOJA INFORMATIVA)</strong></p> <p><strong>Acerca del proyecto</strong></p> <p>Esta encuesta forma parte de un proyecto de investigación financiado por la Unión Europea y llevado a cabo por la Universidad Carolina (Praga, República Checa) y Menon Economics (Oslo, Noruega) en colaboración con otras instituciones de investigación. <p>Le preguntaremos sobre una serie de temas relacionados con su salud y su percepción de las enfermedades crónicas. La encuesta no pretende recomendar ningún producto comercial, tratamiento o servicio. Los resultados del proyecto tienen como objetivo ayudar a optimizar las políticas que mejoran la salud pública. <p><strong>Duración de la cumplimentación del cuestionario:</strong></p> <p>Estimamos que completar el cuestionario le llevará aproximadamente 20 minutos. <p><strong>¿Quién es responsable de este estudio y de la recopilación de datos? </strong></p> <p>Esta investigación está dirigida por el Profesor Ståle Navrud de Menon Economics, correo electrónico: stale.navrud@menon.no. <p>El reclutamiento de los participantes en la encuesta es realizado por National Sample Ltd. en colaboración con Bilendi, Norstat, Main Frame, Quest Mindshare, Wolf Insight e Intra Research (en adelante, "operadores del panel en línea"). <p><strong>¿Cuáles son sus derechos como participante en la encuesta? </strong></p> <p>La participación en esta encuesta es completamente voluntaria. Si no desea responder a ciertas preguntas, puede elegir la opción "No deseo responder." Tiene derecho a finalizar la encuesta en cualquier momento cerrando la ventana del navegador, y puede o no volver a la encuesta. <p><strong>¿Cuáles son los riesgos asociados a la participación en esta encuesta? </strong></p> <p>El riesgo asociado a la participación en esta encuesta es mínimo, comparable a navegar por Internet. Sus datos personales como miembro del panel en línea (incluyendo nombre, dirección, número de teléfono y correo electrónico), que son custodiados por su operador del panel en línea, no formarán parte de ninguna actividad llevada a cabo en este estudio y no serán proporcionados a los miembros del equipo de investigación bajo ninguna circunstancia. Su operador del panel en línea le asignará aleatoriamente un número de identificación al comienzo del cuestionario. Los investigadores que comprobarán y analizarán los resultados del cuestionario y las respuestas que proporcione solo verán este número de identificación aleatorio. Su operador del panel en línea no les proporcionará ninguna información que les permita vincular este número de identificación con usted. <p>Todos los informes o publicaciones profesionales basados en esta encuesta contendrán únicamente información estadística agregada, como promedios, varianzas, etc. Ninguna respuesta específica que pudiera vincularse retrospectivamente (o perfilarse) a una persona concreta será publicada bajo ninguna circunstancia. Los datos recopilados en la encuesta podrán proporcionarse a terceros, pero solo para verificar los resultados del estudio. <p><strong>¿Cuáles son los beneficios de participar en esta encuesta? </strong></p> <p>Como miembro del panel en línea, recibirá recompensas por completar esta encuesta. Aparte de estas recompensas, la participación en este estudio no tiene ningún otro beneficio personal para usted. Sin embargo, el proyecto de investigación del que forma parte esta encuesta puede ayudar a diseñar programas y políticas públicas centradas en la salud pública y un entorno de baja contaminación. Si está interesado/a en los resultados de esta encuesta, se publicarán en el sitio web del Centro de Medio Ambiente de la Universidad Carolina. <p><strong>¿Qué ocurre si tengo una objeción ética o moral al contenido o la forma de esta investigación? </strong></p> <p>Esta encuesta ha sido aprobada por el Comité de Ética del Centro de Medio Ambiente de la Universidad Carolina. <p>Si tiene alguna preocupación o duda sobre cómo se está llevando a cabo esta investigación, o alguna pregunta o comentario sobre esta encuesta, puede ponerse en contacto con el Dr. Vojtěch Máca del Centro de Medio Ambiente de la Universidad Carolina, correo electrónico: vojtech.maca@czp.cuni.cz.