edititng a string
Please, leave any formating marks enclosed in '< 'and '>' (such as <strong>, <ul> or <li>) untouched, otherwise the formating will break.Also, please leave any wildcards starting with % followed by a letter (such as %s or %d).
<p><strong>INFORMATION ABOUT THE QUESTIONNAIRE SURVEY (INFORMATION SHEET)</strong></p> <p><strong>About the project</strong></p> <p>This survey is part of a research project funded by the European Union and carried out by Charles University (Prague, Czechia) and Menon Economics (Oslo, Norway) in collaboration with several other research institutions. <p>We will ask you about a range of topics related to your health and perception of chronic illnesses. The survey does not intend to recommend any commercial product, treatment, or service. The project results aim to help streamline policies that improve public health. <p><strong>Length of questionnaire completion:</strong></p> <p>We estimate that completing the questionnaire will take you approximately 20 minutes. <p><strong>Who is responsible for this study and data collection? </strong></p> <p>This research is led by Professor Ståle Navrud from Menon Economics, e-mail: stale.navrud@menon.no. <p>Recruitment of survey participants is performed by National Sample Ltd. in collaboration with Bilendi, Norstat, Main Frame, Quest Mindshare, Wolf Insight and Intra Research (henceforth “online panel operators”). <p><strong>What are your rights as a participant in the questionnaire survey? </strong></p> <p>Participation in this questionnaire survey is entirely voluntary. If you do not wish to answer certain questions, you can choose the option "I do not want to answer." You have the right to end the survey at any time by closing the browser window, and you may or may not return to the survey. <p><strong>What are the risks associated with participating in this questionnaire survey? </strong></p> <p>There is a minimal risk associated with participating in this questionnaire survey, comparable to browsing the internet. Your personal data as a member of the online panel (including name, address, phone number, and email), which is held by your online panel operator, will not be part of any activity carried out within this study and will not be provided to the research team members under any circumstances. Your online panel operator will randomly assign you an identification number at the beginning of the questionnaire. Researchers who will check and analyse the results of the questionnaire survey and the answers you provide will only see this random identification number. Your online panel operator will not provide them with any information that would allow them to link this identification number to you. <p>All reports or professional publications based on this questionnaire survey will contain only aggregated statistical information, such as averages, variances, etc. No specific answers that could be retrospectively linked (or profiled) to a specific person will be published under any circumstances. Data collected in the survey may be provided to third parties, but only to verify the study results. <p><strong>What are the benefits of participating in this questionnaire survey? </strong></p> <p>As a member of the online panel, you will receive rewards for completing this survey. Apart from these rewards, participation in this study has no other personal benefits for you. However, the research project, of which this questionnaire survey is a part, may help in designing public programs and policies that focus on public health and a low-pollution environment. If you are interested in the results of this survey, they will be published on the website of Charles University Environment Centre. <p><strong>What if I have an ethical or moral objection to the content or form of this research? </strong></p> <p>This questionnaire survey has been approved by the Ethics Committee of the Charles University Environment Centre. <p>If you have any concerns or doubts about how this research is being conducted or any questions or comments regarding this questionnaire survey, you can contact Dr Vojtěch Máca from Charles University Environment Centre, e-mail: vojtech.maca@czp.cuni.cz.
<p><strong>INFORMACJE O BADANIU ANKIETOWYM (ARKUSZ INFORMACYJNY)</strong></p> <p><strong>O projekcie</strong></p> <p>Niniejsza ankieta jest częścią projektu badawczego finansowanego przez Unię Europejską, realizowanego przez Uniwersytet Karola (Praga, Czechy) oraz Menon Economics (Oslo, Norwegia) we współpracy z kilkoma innymi instytucjami badawczymi. <p>Zapytamy Pana/Panią o szereg zagadnień związanych ze zdrowiem i postrzeganiem chorób przewlekłych. Ankieta nie ma na celu rekomendowania żadnych produktów komercyjnych, metod leczenia ani usług. Wyniki projektu mają pomóc w kształtowaniu polityk poprawiających zdrowie publiczne. <p><strong>Szacowany czas wypełnienia kwestionariusza:</strong></p> <p>Szacujemy, że wypełnienie kwestionariusza zajmie Panu/Pani około 20 minut. <p><strong>Kto jest odpowiedzialny za badanie i zbieranie danych? </strong></p> <p>Badaniem kieruje Profesor Ståle Navrud z Menon Economics, e-mail: stale.navrud@menon.no. <p>Rekrutacji uczestników badania dokonuje National Sample Ltd. we współpracy z Bilendi, Norstat, Main Frame, Quest Mindshare, Wolf Insight i Intra Research (zwanymi dalej "operatorami panelu internetowego"). <p><strong>Jakie są Pana/Pani prawa jako uczestnika/uczestniczki badania ankietowego? </strong></p> <p>Udział w tym badaniu ankietowym jest całkowicie dobrowolny. Jeśli nie chce Pan/Pani odpowiadać na niektóre pytania, proszę wybrać opcję "Nie chcę odpowiadać". Proszę pamiętać, że ma Pan/Pani prawo zakończyć ankietę w dowolnym momencie, zamykając okno przeglądarki i może (lecz nie musi) do niej powrócić w przyszłym momencie.</p> <p><strong>Jakie są zagrożenia związane z udziałem w tym badaniu ankietowym? </strong></p> <p>Ryzyko związane z udziałem w tym badaniu ankietowym jest minimalne i porównywalne z przeglądaniem internetu. Dane osobowe Pana/Pani jako członka/członkini panelu internetowego (w tym imię, adres, numer telefonu i adres e-mail), przechowywane przez operatora panelu, nie będą przedmiotem żadnych działań prowadzonych w ramach niniejszego badania i w żadnym wypadku nie zostaną przekazane członkom zespołu badawczego. Operator panelu internetowego losowo przypisze Panu/Pani numer identyfikacyjny na początku kwestionariusza. Badacze sprawdzający i analizujący wyniki ankiety oraz udzielone odpowiedzi będą widzieć wyłącznie ten losowy numer identyfikacyjny. Operator panelu internetowego nie udostępni im żadnych informacji, które umożliwiłyby powiązanie tego numeru z Panem/Panią. <p>Wszelkie raporty lub publikacje naukowe oparte na wynikach tego badania ankietowego będą zawierać wyłącznie zagregowane informacje statystyczne, takie jak wartości średnie, wariancje itp. W żadnym wypadku nie będą publikowane konkretne odpowiedzi, które mogłyby być retrospektywnie powiązane (lub profilowane) z konkretną osobą. Dane zebrane w ankiecie mogą być udostępniane osobom trzecim, wyłącznie w celu weryfikacji wyników badania. <p><strong>Jakie są korzyści z udziału w tym badaniu ankietowym? </strong></p> <p>Jako członek/członkini panelu internetowego, Pan/Pani otrzyma nagrody za ukończenie tej ankiety. Poza tymi nagrodami, udział w badaniu nie przynosi żadnych innych osobistych korzyści. Jednak projekt badawczy, którego częścią jest ta ankieta, może pomóc w projektowaniu programów i polityk publicznych ukierunkowanych na zdrowie publiczne i środowisko niskoemisyjne. Jeśli Pan/Pani jest zainteresowany/zainteresowana wynikami badania, zostaną one opublikowane na stronie internetowej Centrum Środowiskowego Uniwersytetu Karola. <p><strong>Co w przypadku zastrzeżeń etycznych lub moralnych do treści lub formy tego badania? </strong></p> <p>Niniejsze badanie ankietowe zostało zatwierdzone przez Komisję Etyczną Centrum Środowiskowego Uniwersytetu Karola. <p>W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących sposobu prowadzenia badania lub pytań i uwag związanych z ankietą, prosimy o kontakt z dr Vojtěchem Mácą z Centrum Środowiskowego Uniwersytetu Karola, e-mail: vojtech.maca@czp.cuni.cz.
<p><strong>INFORMACJE O BADANIU ANKIETOWYM (ARKUSZ INFORMACYJNY)</strong></p> <p><strong>O projekcie</strong></p> <p>Niniejsza ankieta jest częścią projektu badawczego finansowanego przez Unię Europejską, realizowanego przez Uniwersytet Karola (Praga, Czechy) oraz Menon Economics (Oslo, Norwegia) we współpracy z kilkoma innymi instytucjami badawczymi. <p>Zapytamy Pana/Panią o szereg zagadnień związanych ze zdrowiem i postrzeganiem chorób przewlekłych. Ankieta nie ma na celu rekomendowania żadnych produktów komercyjnych, metod leczenia ani usług. Wyniki projektu mają pomóc w kształtowaniu polityk poprawiających zdrowie publiczne. <p><strong>Szacowany czas wypełnienia kwestionariusza:</strong></p> <p>Szacujemy, że wypełnienie kwestionariusza zajmie Panu/Pani około 20 minut. <p><strong>Kto jest odpowiedzialny za badanie i zbieranie danych? </strong></p> <p>Badaniem kieruje Profesor Ståle Navrud z Menon Economics, e-mail: stale.navrud@menon.no. <p>Rekrutacji uczestników badania dokonuje National Sample Ltd. we współpracy z Bilendi, Norstat, Main Frame, Quest Mindshare, Wolf Insight i Intra Research (zwanymi dalej "operatorami panelu internetowego"). <p><strong>Jakie są Pana/Pani prawa jako uczestnika/uczestniczki badania ankietowego? </strong></p> <p>Udział w tym badaniu ankietowym jest całkowicie dobrowolny. Jeśli Pan/Pani nie chce odpowiadać na niektóre pytania, może wybrać opcję "Nie chcę odpowiadać". Pan/Pani ma prawo zakończyć ankietę w dowolnym momencie, zamykając okno przeglądarki, i może, lecz nie musi, do niej powrócić. <p><strong>Jakie są zagrożenia związane z udziałem w tym badaniu ankietowym? </strong></p> <p>Ryzyko związane z udziałem w tym badaniu ankietowym jest minimalne i porównywalne z przeglądaniem internetu. Dane osobowe Pana/Pani jako członka/członkini panelu internetowego (w tym imię, adres, numer telefonu i adres e-mail), przechowywane przez operatora panelu, nie będą przedmiotem żadnych działań prowadzonych w ramach niniejszego badania i w żadnym wypadku nie zostaną przekazane członkom zespołu badawczego. Operator panelu internetowego losowo przypisze Panu/Pani numer identyfikacyjny na początku kwestionariusza. Badacze sprawdzający i analizujący wyniki ankiety oraz udzielone odpowiedzi będą widzieć wyłącznie ten losowy numer identyfikacyjny. Operator panelu internetowego nie udostępni im żadnych informacji, które umożliwiłyby powiązanie tego numeru z Panem/Panią. <p>Wszelkie raporty lub publikacje naukowe oparte na wynikach tego badania ankietowego będą zawierać wyłącznie zagregowane informacje statystyczne, takie jak wartości średnie, wariancje itp. W żadnym wypadku nie będą publikowane konkretne odpowiedzi, które mogłyby być retrospektywnie powiązane (lub profilowane) z konkretną osobą. Dane zebrane w ankiecie mogą być udostępniane osobom trzecim, wyłącznie w celu weryfikacji wyników badania. <p><strong>Jakie są korzyści z udziału w tym badaniu ankietowym? </strong></p> <p>Jako członek/członkini panelu internetowego, Pan/Pani otrzyma nagrody za ukończenie tej ankiety. Poza tymi nagrodami, udział w badaniu nie przynosi żadnych innych osobistych korzyści. Jednak projekt badawczy, którego częścią jest ta ankieta, może pomóc w projektowaniu programów i polityk publicznych ukierunkowanych na zdrowie publiczne i środowisko niskoemisyjne. Jeśli Pan/Pani jest zainteresowany/zainteresowana wynikami badania, zostaną one opublikowane na stronie internetowej Centrum Środowiskowego Uniwersytetu Karola. <p><strong>Co w przypadku zastrzeżeń etycznych lub moralnych do treści lub formy tego badania? </strong></p> <p>Niniejsze badanie ankietowe zostało zatwierdzone przez Komisję Etyczną Centrum Środowiskowego Uniwersytetu Karola. <p>W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących sposobu prowadzenia badania lub pytań i uwag związanych z ankietą, prosimy o kontakt z dr Vojtěchem Mácą z Centrum Środowiskowego Uniwersytetu Karola, e-mail: vojtech.maca@czp.cuni.cz.